চে ল্যান ভিয়েনের অসামান্য প্রবন্ধ

চে লান ভিয়েন আধুনিক ভিয়েতনামী কবিতার অন্যতম প্রখ্যাত কবি, সাহিত্য ও শিল্পকলায় হো চি মিন পুরস্কারের প্রাপক এবং বসন্ত নিয়ে তাঁর গভীর লেখনীর জন্য পরিচিত একজন লেখক।

চল্লিশ বছরেরও বেশি আগে লেখা তাঁর প্রবন্ধ ‘বসন্ত আমাদের সংকেত দেয়’-তে কবি এক কোমল, সূক্ষ্ম, কাব্যিক অথচ বুদ্ধিবৃত্তিক সুরে শুরু করেন: "সারা দেশে বসন্ত ফিরে আসে, টেট (চন্দ্র নববর্ষ) এসে যায়। আমরা অগণিত কাজে মগ্ন থাকি, হয়তো আসন্ন মুহূর্তেই তা উপলব্ধি করি, কিন্তু গাছপালা আর মাটি বহু দিন ধরেই এর জন্য অপেক্ষা করে আছে। প্রেসিডেন্ট হো চি মিনের সমাধিসৌধের সামনের গাছগুলো গত বছরের পাতা অনেক আগেই ঝরিয়ে ফেলেছে, নীরবে বসন্তের আগমনের অপেক্ষায়। নিঃশব্দে তাদের শাখায়, গাছের রস অনেক আগেই ফুলে রূপান্তরিত হয়েছে, তাঁকে নিবেদন করার জন্য।"

তাঁর লেখা ও চিন্তাভাবনা আপসহীন। তিনি প্রথমে বিস্তৃতভাবে, তারপর গভীরভাবে চিন্তা করেন এবং সব দিক থেকে বিষয়গুলো খতিয়ে দেখেন। তাঁর অভিব্যক্তি ও বক্তব্য প্রায়শই এক অনন্য ও চমকপ্রদ ছাপ ফেলে, যা প্রায়শই মৌলিক। গভীর চিন্তাভাবনা ও মননের নিরলস প্রয়াস ছাড়া এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ, বুদ্ধিদীপ্ত, প্রতিভাবান ও কাব্যিক লেখনী শৈলী ছাড়া চে লান ভিয়েনের এই স্বতন্ত্র শৈলী সৃষ্টি করা অসম্ভব।

নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদটিও তাঁর চিন্তাভাবনা ও লেখার ধরনের একটি সাধারণ উদাহরণ: "এখন, এক অপ্রতিরোধ্য শক্তির মতো, বসন্ত ছুটে আসে প্রতিটি গলিতে, প্রতিটি ঘরে, প্রতিটি হৃদয়ে—সেটি বন্ধ হোক বা খোলা, তার জন্য অপেক্ষারত হোক বা না হোক। বসন্তকে কে প্রতিরোধ করতে পারে? সে সুদূর উত্তরের লুং কু-র চূড়ার একটি নামহীন ফুলই হোক, বা কা মাউ-এর দক্ষিণতম প্রান্তের একটি বুনো ঘাসই হোক, সবখানেই বসন্তের চিহ্ন... সর্বত্রই বসন্তের উপস্থিতি। অদৃশ্য অথচ চিরন্তন। কারণ বসন্ত? টেট? আমাদের কাছে, এটি এই মহান অনুভূতি ছাড়া আর কিছুই নয়: নববর্ষের ধারণায় সমগ্র জাতির ঐক্য, পবিত্র সহানুভূতি, সমগ্র ভিয়েতনাম এক..."

কোয়াং ট্রি প্রদেশের নাম ডং হা ওয়ার্ডের লে কুই ডন স্পেশালাইজড হাই স্কুলের শিক্ষার্থীরা অ্যামেজিং ইংলিশ ট্যুর কর্তৃক আয়োজিত 'কবি চে লান ভিয়েন অন্বেষণ - ঘর থেকে আত্মায়' শীর্ষক সাহিত্য সফরে অংশগ্রহণ করেছে। - ছবি: বিদ্যালয় কর্তৃক প্রদত্ত।

অত্যন্ত কাব্যিক, অত্যন্ত গীতিময়, অত্যন্ত কল্পনাপ্রবণ, অথচ অত্যন্ত রাজনৈতিক । আজ আবার পড়তে গিয়েও, প্রবন্ধগুলোতে আমি এখনও সমসাময়িক ঘটনাবলীর উষ্ণতা খুঁজে পাই। বসন্তের অনুভূতি এবং পবিত্র জাতির মঙ্গলের প্রতিটি দিককে অনুসরণকারী হৃদয়ের স্পন্দন। দেশের সৌভাগ্যে আনন্দিত হওয়ার মাঝেও, উদ্বেগে ভরা এক ভারাক্রান্ত হৃদয় রয়ে যায়। ঠিক এটাই একজন বুদ্ধিজীবীর প্রশংসনীয় গুণ। কিছু জিনিস নতুন নয়; অনেকেই সেগুলো ভেবেছেন এবং অনুভব করেছেন, কিন্তু কবির কলমের মাধ্যমে আমরা নতুন বসন্তের এক ঝলক দেখতে পাই, যেমন "ফুলের মরসুমের আগে সচেতনতা" কবিতায়: "আমি সৌন্দর্যের প্রেমে গভীরভাবে মগ্ন, কিন্তু যখন সৌন্দর্য বড্ড সুন্দর, বড্ড প্রাচুর্যময় হয়ে ওঠে, তখন মনে হয় আমার হৃদয় দ্বিধা করে, দোদুল্যমান হয়! আমি কি নিজেকে ভুলে যাই, ভুলে যাই সেই কাজের গুরুভার যা আমরা প্রত্যেকে এখনও বয়ে বেড়াচ্ছি? ফুলেরা বড্ড সুন্দর, বড্ড প্রাচুর্যময়, আমাকে এমন এক সুখের অনুভূতি দিচ্ছে যা আমার জন্য একটু তাড়াতাড়িই এসে গেছে?"

এটি এক অত্যন্ত উচ্চ স্তরের সচেতনতা, দেশের ভাগ্য ও জনগণের সুখ-দুঃখ সম্পর্কে নাগরিক, বুদ্ধিজীবী ও শিল্পীদের মধ্যেকার এক আত্মসচেতনতা—এমন এক সচেতনতা যা প্রত্যেক ব্যক্তির ব্যক্তিগত দায়িত্বের সঙ্গে অবিচ্ছেদ্যভাবে জড়িত।

এছাড়াও 'ফুলের মরসুমের আগে চেতনা' প্রবন্ধে, ফুল নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে লেখকের হঠাৎ করেই এক স্বদেশী—সাধারণ সম্পাদক লে দুয়ানের—কথা মনে পড়ে যায়: "রুটি আর গোলাপ।" আমার একটি বিখ্যাত স্লোগানের কথা মনে পড়ে গেল। আমার কমরেড লে দুয়ানের কথাগুলোও মনে আছে: "...মানুষের নাটক দেখা দরকার, ফুল দেখা দরকার। আর নাটক দেখা ও ফুল দেখা মানুষের অনুভূতিকে আরও বিশুদ্ধ করে তোলে। হয়তো একদিন ভিয়েতনামের মানুষ আর একে অপরকে ঘৃণা করবে না?" তিনি আরও যোগ করেন: "আমরা কীভাবে নিশ্চিত করতে পারি যে আগামী দিনে ভিয়েতনামের মানুষ এক নতুন, সংস্কৃতিবান মানুষ হয়ে উঠবে, শুধু সবচেয়ে সহনশীল যোদ্ধাই নয়, বরং সবচেয়ে সংস্কৃতিবান মানুষও? সুখ কী? সুখ হলো সমস্ত আধ্যাত্মিক ও বস্তুগত চাহিদার পরিতৃপ্তি। এটাই সাম্যবাদের লক্ষ্য।" এই কথাগুলো আমাকে ভাবিয়ে তুলেছিল...

সুতরাং, এমন কিছু জিনিস আছে যা সত্যিই মহান, মহৎ আদর্শ, যা অবাস্তব বলে মনে হতে পারে, কিন্তু যদি সত্যিকারের বস্তুবাদী, দ্বান্দ্বিক এবং দৈনন্দিন দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হয়, তবে সেগুলি সত্যের মতোই খুব বাস্তব ও ব্যবহারিক। আর সত্য প্রায়শই সরল, যেমনটি একজন অসামান্য বিপ্লবী একজন মহান কবির সহানুভূতির মাধ্যমে প্রকাশ করেছেন। মহান মন ও হৃদয়ের মিলন ঘটেছে। মহান কবি চে লান ভিয়েনের প্রয়াণের পর প্রায় অর্ধ শতাব্দী কেটে গেছে, তবুও তাঁর অনেক চিন্তা ও লেখা আজও প্রাসঙ্গিক, যা আজকের জীবনে বহু মানুষের চিন্তা ও অনুভূতির সঙ্গী হয়ে উঠেছে।

ফাম জুয়ান ডুং

উৎস: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dac-sac-tuy-but-che-lan-vien-dd758db/