"রসাত্মক Vọng Cổ" (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগান) এর বিখ্যাত গায়ক Văn Hường মারা গেছেন।

Người Lao Động•07/12/2023

[বিজ্ঞাপন_১]

তার পরিবারের ভাষ্যমতে, শিল্পী ভ্যান হুয়ং (আসল নাম নগুয়েন ভ্যান হুয়ং), যিনি ১৯৩৪ সালে থু ডুক জেলার লং থান মাই-তে (বর্তমানে হো চি মিন সিটির থু ডুক শহরের লং থান মাই ওয়ার্ড) জন্মগ্রহণ করেন, ৯০ বছর বয়সে গত ৭ই ডিসেম্বর সন্ধ্যা ৭টায় পরলোকগমন করেছেন।

দশ দিনেরও বেশি সময় আগে মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ নিয়ে তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল এবং তিনি গিয়া দিন পিপলস হাসপাতালে মারা যান।

তিনি বার্ধক্যজনিত অসুস্থতায় ভুগছিলেন এবং কিছুকাল ধরে তাঁর ব্যক্তিগত বাসভবনে সন্তানেরা তাঁর পরিচর্যা করছিলেন।

১৫ বছর বয়সে শিল্পী ভ্যান হুয়ং নগুয়েন ভ্যান হাও কাই লুয়ং থিয়েটারে (বর্তমানে হো চি মিন সিটির ডিস্ট্রিক্ট ১-এর ত্রান হুং দাও স্ট্রিটে অবস্থিত কং নহান থিয়েটার) তরমুজের বীজ বিক্রি করতেন।

সেই যুগের অনেক শিল্পীর মতো তিনিও দর্শকদের মাঝে একজন প্রতিভাবান গায়ক হিসেবে শুরু করেছিলেন এবং প্রধান পুরুষ অভিনেতা হওয়ার স্বপ্ন নিয়ে কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর জগতে পা রেখেছিলেন।

সেই সময়েই থি নে সেতুর কাছে অবস্থিত লে লিউ রেস্তোরাঁটি (১৯৬০-১৯৭০-এর দশক) প্রতিষ্ঠিত হয়, যা তৎকালীন সাইগন—হো চি মিন সিটিতে—ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি লোকসংগীতপ্রেমীদের মিলনস্থলে পরিণত হয়েছিল।

শিল্পী ভ্যান হুয়ং মঞ্চে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগান পরিবেশনের সুযোগের আশায় প্রায়ই এই রেস্তোরাঁটিতে আসতেন। শিল্পী লে লিউ আবিষ্কার করলেন যে তরমুজের বীজ বিক্রেতা যুবকটি অসাধারণ ভালো গান গায় এবং রেস্তোরাঁয় তার অনেক বন্ধুর কাছে এ নিয়ে বড়াই করতেন।

ঘটনাক্রমে, হোয়া সেন নাট্যদলের ব্যবস্থাপক জনাব বে কাও ভ্যান হুয়ং-এর গান শুনতে আসেন। গানটি তাঁর এতটাই ভালো লাগে যে, তিনি নাট্যকার ভিয়েন চাউ সহ আরও অনেক পেশাদার শিল্পীকে গান শুনতে ও মতামত দিতে ডেকে পাঠান।

প্রয়াত সুরকার ভিয়েন চাউ-এর মতে, “কেন একটি ভং কো গান শ্রোতাদের কাঁদাতে পারে কিন্তু হাসাতে পারে না?”—এই দৃষ্টিকোণ থেকেই তিনি হাস্যরসাত্মক ভং কো শৈলী তৈরি করেছিলেন, যার গানে বিভিন্ন পাপ ও খারাপ অভ্যাসকে ব্যঙ্গ করা হয়েছে।

সেই সুযোগ থেকে, নাট্যকার ভিয়েন চাউ হাস্যরসাত্মক Vọng Cổ গান রচনা করেছিলেন, 1960 এর দশকের প্রথম দিকে এই প্রবণতা শুরু করেছিলেন। "Tư Ếch đi Sài Gòn" গানটি পরিবেশন করা প্রথম ব্যক্তি ছিলেন শিল্পী ভ্যান হুং।

তিনি বাতাসে ঘুড়ির মতো খ্যাতি লাভ করেন। ১৯৭২ সালে, তিনি তাও দান কবিতা আবৃত্তির 'রাজা'—প্রয়াত শিল্পী থান হাই-এর সাথে মিলে 'থান হাই - ভান হুয়ং' নামে নিজের একটি নাট্যদল গঠন করেন।

দেশ পুনর্মিলনের পর, তিনি প্রথমে থং নাত কালেক্টিভ কাই লুয়ং ট্রুপ ( তাই নিন ) এবং পরে সং চুং কাই লুয়ং ট্রুপ (ফুওক চুং)-এর সাথে কাজ করেন।

১৯৮৭ সালে, বার্ধক্যজনিত কারণে তিনি মঞ্চ থেকে অবসর গ্রহণ করেন এবং থু ডুক জেলার লং থান মাই ওয়ার্ডে ভ্যান হুয়ং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত রেস্তোরাঁ খোলেন।

শ্রীমতী সাউ লিয়েনের ভিয়েতনামী রেকর্ড কোম্পানিতে শিল্পী ভ্যান হুয়ং কর্তৃক পরিবেশিত অনেক হাস্যরসাত্মক ভং কো (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকগান) রেকর্ডিং সংরক্ষিত আছে।

১৯৬০ ও ১৯৭০-এর দশকে ২৩০টি হাস্যরসাত্মক ভং কো গান রেকর্ড করার সাফল্যের পর এবং এই ধরনের গানের প্রতি বাজারের চাহিদা দেখে, আরও বেশ কয়েকজন সুরকার নিজেদের মতো করে গান তৈরি করতে শুরু করেন। শিল্পী ভান হুয়ং নিজেও বিভিন্ন গীতিকারের লেখা আরও প্রায় ২০০টি গান রেকর্ড করেন।

সেটা ছিল সেই সময় যখন শ্রোতারা হাস্যরসাত্মক vọng cổ গান শুনতে পছন্দ করত, কারণ সেগুলোর প্রতিটি পদের মাধ্যমে আশাবাদ সঞ্চারিত করা এবং মন্দ ও নেতিবাচকতার নিন্দা করার ধারাটি অনুসরণ করা হতো।

আরও মূল্যবান বিষয় হলো যে, সেই ভিত্তির ওপর দাঁড়িয়ে অনেক শিল্পী হাস্যরসাত্মক ভং ক (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত) পরিবেশন করেছেন এবং এই ধারাটিকে নিজেদের বিশেষত্ব হিসেবে বেছে নিয়েছেন; যেমন—জনশিল্পী জিয়াং চাউ, গুণী শিল্পী ফু কুয়ি, কৌতুকাভিনেত্রী হে সা, ভান চি মি, লিন ট্রুং, ডুং নি...

শিল্পী ভ্যান হুয়ং সবসময় আশা করতেন যে, কোনো পৃষ্ঠপোষক ‘রসাত্মক ভং কো’ (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকগান)-এর একটি সংকলন তৈরি করবেন এবং হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন এই সঙ্গীতশৈলীর জন্ম ও অস্তিত্বের ৭৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে সেমিনার ও কর্মশালার আয়োজন করবে, যার মাধ্যমে তরুণ সুরকাররা হাস্যরসাত্মক ভং কো রচনা করতে ও উপভোগ করতে উৎসাহিত হবেন।

তারপর, হাস্যরসাত্মক ভং কো (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত)-এর অনুরাগীদের জন্য একটি পৃথক প্রতিযোগিতার আয়োজন করুন এবং এর প্রচারের মাধ্যমে এই ধারাটিকে আরও ছড়িয়ে দিন।

খ্যাতির সময়কাল তাকে সুর রচনায় উদ্বুদ্ধ করেছিল। কিম চুং চাই লুয়ং ট্রুপের মঞ্চে থাকাকালীন এবং পরবর্তীতে শিল্পী থান হাইয়ের সাথে একটি দল গঠন করার পর, তিনি অনেক হাস্যরসাত্মক ঐতিহ্যবাহী গান এবং কৌতুকপূর্ণ চাই লুয়ং নাটক রচনা করেন।

তার শৈল্পিক জীবনজুড়ে তিনি অনেক বিখ্যাত হাস্যরসাত্মক লোকগান পরিবেশন করেছেন, যেমন: "তিনজন ভাগ্য গণনাকারী", "শিয়ালের মাথাওয়ালা কালো কুকুর", "জীবন কী?", "কাই লুয়ং গাইতে যাওয়া", "মাতাল নাইটের অবসর", "মঞ্চে গল্প বলা", "কান্ট্রি মিউজিক", "রাজা হওয়াটা খুব দুঃখের", "রান্নাঘরের দেবতার সাথে সখ্যতা", "হোন্ডা দুর্ঘটনা", "কারণ আমি ষাঁড়ের বছরে জন্মেছি", "কাও কাও-এর দাড়ি পুড়ে গেল", "টাকা, টাকা", "তু এচ বাজারে যায়", "আমি চুল কাটাতে যাই", "আমি শেষ নম্বরটা হারিয়ে ফেলেছি", "তু এচ মেলায় যায়", "তু এচ", "বা রাউ গ্র্যান্ড মিউজিক ফেস্টিভ্যালে যায়", "জুয়ার চার দেয়াল", "তু এচ বনাম ভ্যান হুয়ং", "ভ্যান হুয়ং সুজুকি চালায়", "ভ্যান হুয়ং নীচে স্বর্গে যায়" তালিকার”, “ভ্যান হুয়ং লটারির নম্বর নিয়ে আচ্ছন্ন”, “ভ্যান হুয়ংয়ের পাঁচজন স্ত্রী আছে”, “আমার স্ত্রী একজন ভাগ্য গণনাকারীর কাছে যান”, “আমার স্ত্রী আধুনিক সঙ্গীত নিয়ে আচ্ছন্ন”, “আমার স্ত্রী ফরাসি ভাষায় কথা বলেন”, “আমার স্ত্রী, আমি...” ভীত”…

কিছুদিন আগে, নাম এ কমার্শিয়াল ব্যাংকের সহযোগিতায় নগুয়ি লাও দং সংবাদপত্রের উদ্যোগে আয়োজিত 'গোল্ডেন অ্যাপ্রিকট ব্লসম চ্যারিটি' কর্মসূচির আওতায় তিনি গিয়েছিলেন।

প্রখ্যাত গায়ক নাট্যদলটিকে উপহার হিসেবে "তু এচ গোজ টু সাইগন" গানটি পরিবেশন করেন। "হাস্যরসাত্মক ভং কো" ধারাকে গৌরবান্বিত করা এই প্রখ্যাত গায়কের প্রয়াণ নাট্যমঞ্চ এবং সমঝদার দর্শকদের মধ্যে গভীর শোকের ছায়া ফেলেছে।

শিল্পী ভ্যান হুয়ং-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া থু ডুক শহরে তাঁর ব্যক্তিগত বাসভবনে অনুষ্ঠিত হয়। ৮ই ডিসেম্বর সকাল ৬টায় মৃতদেহ সংরক্ষণের অনুষ্ঠান, ১১ই ডিসেম্বর সকাল ৮টায় শবযাত্রা এবং সবশেষে থু ডুক শহরের ফুক আন ভিয়েন কবরস্থানে দাহকার্য সম্পন্ন হয়।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস: https://nld.com.vn/danh-ca-vong-co-hai-van-huong-qua-doi-196231208050817495.htm