ডং ট্রাচ প্যাগোডার ধ্বংসাবশেষ পুনরুজ্জীবিত করা

হ্যানয়ের নাম ফু কম্যুনে, রেড নদীর তীরে পলিমাটির মধ্যে অবস্থিত ডং ট্রাচ প্যাগোডার ধ্বংসাবশেষ আধুনিক জীবন থেকে প্রায় সম্পূর্ণরূপে বিলীন হয়ে গেছে। একসময় একটি গুরুত্বপূর্ণ বৌদ্ধ চত্বর হলেও, স্থানটি এখন কেবল পারিবারিক বংশতালিকা, নথিপত্র এবং বয়োজ্যেষ্ঠদের স্মৃতিতেই টিকে আছে। তাই এর পুনরুদ্ধারের জন্য এই ঐতিহ্যের বৈজ্ঞানিক, আইনসম্মত এবং দায়িত্বশীল সংরক্ষণ প্রয়োজন।

হ্যানয়ের হোয়াং লিয়েত ওয়ার্ডের ব্যাং প্যাগোডায় অবস্থিত এই মিনারে জেন গুরু ত্রি দিয়েনের স্মৃতিচিহ্ন সংরক্ষিত আছে।

একটি প্রাচীন বৌদ্ধ কেন্দ্রের ধ্বংসাবশেষ

ডং ট্রাচ-এর প্রাচীন গ্রাম, যা পূর্বে তাই ফু লিয়েত নামে পরিচিত ছিল, দশম শতাব্দীতে যুদ্ধবাজ নেতা নগুয়েন শিউ-এর দুর্গ ছিল। ত্রান রাজবংশের সময় এই এলাকাটি লং দাম (ড্রাগন পুকুর) নামে পরিচিত ছিল এবং মিং রাজবংশের শাসনামলে এর নাম পরিবর্তন করে থান দাম (স্বচ্ছ জলের পুকুর) রাখা হয়। লে ট্রুং হুং-এর শাসনামলে (ষোড়শ-সপ্তদশ শতাব্দী), রাজা লে থে টং-এর (১৫৭৩-১৫৯৯) নাম ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞার কারণে, থান দাম নামটি পরিবর্তন করে থান ত্রি রাখা হয়।

বংশবৃত্তান্তের নথি অনুসারে, যুদ্ধবাজের ক্ষমতা দুর্বল হয়ে পড়ার পর, লু খা কং-এর বংশধরসহ জনসংখ্যার একটি অংশ তাকে অনুসরণ করে তাই ফু লিয়েত এলাকায় চলে যায় এবং সং ঘাটে (বর্তমানে বা শা মন্দির) বসতি স্থাপন করে, এবং পরে দং বা গ্রাম গঠন করে। লু ভান দিয়েমকে দেওয়া কর্মকর্তা নগুয়েন দং বিয়েনের এই উক্তি: "থান ত্রি, দং বা, থান হোয়া, যেখানে রাজহাঁসেরা ফেরে"—এটি প্রমাণ করে যে দং বা নামটি খুব আগে থেকেই প্রচলিত ছিল।

প্রাচীন থাং লং দুর্গের সংলগ্ন ডং বা গ্রামটি লাল নদী এবং পুকুর ও জলাভূমির একটি ব্যবস্থা দ্বারা পরিবেষ্টিত, যা একটি উর্বর ভূমি তৈরি করেছে। তবে, একটি মজবুত বাঁধ ব্যবস্থার অভাবে এলাকাটি প্রায়শই বন্যার কবলে পড়ে। ঐতিহাসিক নথি থেকে জানা যায় যে, লে রাজবংশের সময়, শ্রদ্ধেয় থিচ ত্রি থুই (লু দিন তিন)-এর জন্মবর্ষ কুই তি-তে একটি বড় বাঁধ ভেঙে যায়, যা গ্রামের মন্দির, প্যাগোডা এবং ঘরবাড়ি ভাসিয়ে নিয়ে যায়। পরবর্তীকালে গ্রামবাসীরা বহুবার বাঁধটি পুনর্নির্মাণ করেন এবং "হো নহাত গিয়াই সড়ক" নামে একটি প্রতিরক্ষামূলক প্রতিবন্ধক নির্মাণ করেন, কিন্তু তবুও প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ করতে পারেননি। অবশেষে, পুরো এলাকাটি একটি বালুকাময় ভূখণ্ডে পরিণত হয়, যা এখন নাম ফু কম্যুনের চুয়া পাড়ার অংশ।

লু পরিবারের বংশবৃত্তান্ত।

লু পরিবারের বংশতালিকা অনুসারে, সেই জমিতে শ্রদ্ধেয় থিচ ত্রি থুই, তাঁর ভাই লু দিন কান এবং ছোট ভাই লু দিন কুয়েনকে সঙ্গে নিয়ে, বাসস্থান হিসেবে ব্যবহারের জন্য গ্রামের পরিত্যক্ত পুরনো বাঁধের প্রায় ৬০ ট্রুং (বর্তমানে প্রায় ৩৪০ মিটার অবশিষ্ট) জমি ক্রয় করেন এবং একটি মন্দির নির্মাণের জন্য আরও ২০ ট্রুং জমি বরাদ্দ করেন। এছাড়াও, পরিবারটি পার্শ্ববর্তী ভিয়েত ইয়েন গ্রামের আরও ধানের জমি এবং পৈতৃক উপাসনালয়ের জমি কিনে তাদের জীবিকা প্রসারিত করে এবং মন্দিরের উপাসনার জন্য জমি তৈরি করে। এর ফলস্বরূপ, ডং ট্রাচ মন্দির ধীরে ধীরে রূপ লাভ করে এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের ধর্মীয় জীবনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িয়ে পড়ে।

ডং ট্রাচ গ্রামের বাসিন্দা জনাব লু ভ্যান টিন বলেন: “আমি এখানেই জন্মেছি এবং বড় হয়েছি। ছোটবেলায় আমি এই ঐতিহাসিক স্থানটির কিছু চিহ্ন দেখেছিলাম, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে সেগুলো ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে গেছে। প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে এখানে বসবাসকারী মানুষদের ইচ্ছা হলো এই স্থানটি পুনর্নির্মাণ করা। পুনর্নির্মিত হলে, এই ঐতিহাসিক স্থানটি শুধু একটি ধর্মীয় স্থানই হবে না, বরং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য তাদের পূর্বপুরুষদের উৎস এবং এই ভূমির পথিকৃৎদের অবদান স্মরণ করার ক্ষেত্রে এটি এক বিরাট ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক ও শিক্ষাগত তাৎপর্য বহন করবে।”

নাম ফু কম্যুনের (হ্যানয়) গণ কমিটির উপ-সভাপতি জনাব নগুয়েন ভান সাং "ডং ট্রাচ গ্রামের প্যাগোডা ধ্বংসাবশেষের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্য" শীর্ষক সেমিনারে বক্তব্য রাখেন।

যদিও প্রাচীন মন্দিরটির স্থানে এখন আর সুস্পষ্ট স্থাপত্য কাঠামো দৃশ্যমান না থাকায় শনাক্তকরণের প্রচেষ্টা বাধাগ্রস্ত হচ্ছে, বৈজ্ঞানিক প্রমাণ এই প্রত্নবস্তুটির দৃঢ় অস্তিত্ব নিশ্চিত করেছে। হ্যানয় শহরের নাম ফু কম্যুনের পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান জনাব নগুয়েন ভান সাং বলেছেন যে, প্রত্নবস্তু কমপ্লেক্সটি পুনরুদ্ধারের জন্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষ পর্যাপ্ত বৈজ্ঞানিক যুক্তি প্রস্তুত করার দিকে মনোযোগ দিচ্ছে: "কম্যুনে অনেক ঐতিহাসিক প্রত্নবস্তু রয়েছে। কিছু নথি থেকে জানা যায় যে দং ত্রাচ মন্দির একটি প্রাচীন প্রত্নবস্তু। তবে, এই প্রত্নবস্তু কমপ্লেক্সটি পুনরুদ্ধার করতে আমাদের পর্যাপ্ত প্রামাণ্য দলিল এবং বৈজ্ঞানিক যুক্তি প্রস্তুত করতে হবে।"

আমাদের গবেষণাকালে আমরা সহযোগী অধ্যাপক ড. চু ভান তুয়ান (ধর্মীয় অধ্যয়ন ইনস্টিটিউটের পরিচালক), ড. নগুয়েন ভান উই, গবেষক ফাম ভান ত্রিয়েউ, ত্রান নগোক থিয়েউ-এর মতো পণ্ডিতদের কাছ থেকে অনেক মতামত পেয়েছি। এছাড়াও, হ্যানয় শহরের বৌদ্ধ নথিগুলোও সপ্তদশ থেকে অষ্টাদশ শতক থেকে দং ত্রাচ প্যাগোডার অস্তিত্বের বিষয়টি নিশ্চিত করে। বিদ্যমান নথি এবং স্থানীয় জনগণের ন্যায্য ইচ্ছার ভিত্তিতে কর্তৃপক্ষ বিষয়টি স্বীকার করে নেবে এবং নিয়ম অনুযায়ী পরবর্তী পদক্ষেপ গ্রহণ করবে।

ডং ট্রাচ প্যাগোডার ধ্বংসাবশেষ স্থান থেকে কিছু প্রত্নবস্তু এখনও অবশিষ্ট রয়েছে।

এছাড়াও, হ্যানয় বৌদ্ধধর্মের সূত্র এবং প্রাথমিক প্রত্নতাত্ত্বিক জরিপ থেকে মন্দিরটির বয়স ও ঐতিহাসিক গুরুত্ব সপ্তদশ-অষ্টাদশ শতাব্দীতে, লে ট্রুং হুং আমলে প্রতিষ্ঠিত বলে জানা যায়। বিভিন্ন বস্তুগত পরিবর্তনের কারণে, এই নিদর্শনটি ধীরে ধীরে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছে। মন্দিরটির অস্তিত্বের বস্তুগত প্রমাণ প্রদানকারী প্রত্নতাত্ত্বিক জরিপের প্রকাশিত ফলাফলের ভিত্তিতে, জনাব ফাম ভ্যান ট্রিয়েউ-এর গবেষণা দল মূল্যায়ন করেছে: "এই নিদর্শন সম্পর্কে সংগৃহীত উপাদানসমূহ এই অঞ্চলের ইতিহাস ও সংস্কৃতির জন্য বেশ তাৎপর্যপূর্ণ। তবে, আমরা যে অবশিষ্ট প্রত্নবস্তু সংগ্রহ করেছি তা সংখ্যায় বেশি নয়। আমরা বিশ্বাস করি যে, মন্দিরটিকে তার মূল রূপে পুনরুদ্ধার করা কেবল জনগণের জীবনযাত্রার জন্যই নয়, বরং দেশের ইতিহাসের অন্যতম উত্তাল একটি সময়ের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক গবেষণার গুরুত্বের জন্যও প্রয়োজনীয়।"

এদিকে, হ্যানয় সিটি ভিয়েতনাম বৌদ্ধ সমিতির কার্যনির্বাহী বোর্ডের স্থায়ী সদস্য এবং শহরের শিক্ষা বিভাগের উপ-প্রধান শ্রদ্ধেয় থিচ চি নু-এর মতে: “ডং ট্রাচ একটি প্রাচীন স্থানের নাম। অতীতের অনেক বিখ্যাত ভিক্ষু থান ত্রি এলাকার বৌদ্ধ নথিপত্রে ডং ট্রাচ প্যাগোডার উপস্থিতির কথা উল্লেখ করেছেন। অতএব, এই স্থাপত্য পুনরুদ্ধার করা স্থানীয় জনগণের জন্য একটি আধ্যাত্মিক উপাদান যোগ করার পাশাপাশি জাতির সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যবোধকে সমৃদ্ধ করার ক্ষেত্রে তাৎপর্যপূর্ণ। শ্রদ্ধেয় থিচ চি নু আরও জানান যে, সম্প্রতি অনেক বিশেষজ্ঞ, বিজ্ঞানী এবং স্থানীয় জনগণ এই নিদর্শনটি পুনরুদ্ধারের ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। এটি একটি যৌক্তিক আকাঙ্ক্ষা এবং সকল স্তর ও ক্ষেত্রের দ্বারা এটিকে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করা প্রয়োজন।”

ডং ট্রাচ প্যাগোডার ধ্বংসাবশেষ স্থান থেকে কিছু প্রত্নবস্তু এখনও অবশিষ্ট রয়েছে।

ঐতিহ্য পুনরুজ্জীবিত করার আকাঙ্ক্ষা

ডং ট্রাচ প্যাগোডার পুনরুদ্ধার বর্তমানে একটি কঠোর আইনি কাঠামোর মধ্যে এবং দল ও রাষ্ট্রের নতুন কৌশলগত নির্দেশনার অধীনে পরিচালিত হচ্ছে। জাতীয় সংসদ কর্তৃক ২০২৪ সালের ২৩শে নভেম্বর প্রণীত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিষয়ক আইন নং ৪৫/২০২৪/কিউএইচ১৫, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, এর ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা এবং প্রচারকে নিয়ন্ত্রণ করে। প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে হস্তান্তরিত মূর্ত ও অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যসহ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা এবং প্রচারে সংস্থা, সংগঠন, সম্প্রদায় এবং ব্যক্তিদের অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়িত্ব; এবং ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শন এবং দর্শনীয় স্থানসমূহের সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার এবং পুনর্বাসনের জন্য পরিকল্পনা ও প্রকল্পের প্রতিষ্ঠা, মূল্যায়ন এবং অনুমোদনের কর্তৃত্ব, পদ্ধতি এবং প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণকারী অধ্যাদেশ ৬৭/২০২২/এনডি-সিপি একটি পথনির্দেশক নীতি হিসাবে কাজ করে, যা সকল পুনরুদ্ধার ও পুনর্বাসন কার্যক্রমকে প্রামাণিকতা এবং বিশেষায়িত পরিষদ দ্বারা কঠোর মূল্যায়নের উপর ভিত্তি করে পরিচালনা করা বাধ্যতামূলক করে। এই প্রকল্পের বাস্তবায়ন ভিয়েতনামের সংস্কৃতির উন্নয়ন বিষয়ে পলিটব্যুরোর ৭ জানুয়ারি, ২০২৬ তারিখের ৮০-এনকিউ/টিডব্লিউ নং প্রস্তাবের চেতনাকেও মূর্ত করে তোলে, যা জাতীয় উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষার জাগরণ এবং জাতির অন্তর্নিহিত শক্তির ভিত্তি হিসেবে ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের প্রচারের উপর জোর দেয়।

নাম ফু কমিউনে, বৈজ্ঞানিক নথি সংকলনের প্রক্রিয়াটি পদ্ধতিগতভাবে পরিচালিত হচ্ছে। লু পরিবারের বংশতালিকা ও প্রাচীন গ্রন্থ থেকে শুরু করে তাম হুয়েন মন্দির, সুং ফুক মন্দির এবং ব্যাং মন্দির (লিন তিয়েন তু)-এর মতো নিকটবর্তী মন্দিরগুলিতে সম্পাদিত আচার-অনুষ্ঠান পর্যন্ত বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে এই নথিগুলিকে পদ্ধতিগতভাবে সংগঠিত করা হচ্ছে। এই প্রমাণ শ্রদ্ধেয় থিচ ত্রি থুই এবং শ্রদ্ধেয় থিচ ত্রি দিয়েনের মতো প্রখ্যাত ভিক্ষুদের মধ্যকার বংশগত সংযোগকে স্পষ্ট করে এবং সপ্তদশ থেকে বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত, অর্থাৎ লে ট্রুং হুং যুগ থেকে নগুয়েন রাজবংশ পর্যন্ত স্থায়ী বৌদ্ধ শিক্ষার একটি সমৃদ্ধ কেন্দ্র হিসেবে দং ত্রাচ মন্দিরের অবস্থানকে প্রতিষ্ঠা করে।

প্রাচীন ডং ট্রাচ প্যাগোডার ধ্বংসাবশেষ।

হ্যানয়ে সম্প্রতি অনুষ্ঠিত ‘ডং ট্রাচ গ্রামের প্যাগোডার ধ্বংসাবশেষের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক গুরুত্ব’ শীর্ষক সেমিনারটি বিজ্ঞানী ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষের মধ্যে উচ্চ পর্যায়ের ঐকমত্য গড়ে তুলেছে। বিশেষজ্ঞরা প্যাগোডার পুকুর এলাকার আশেপাশে থাকা অবশিষ্ট প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন, যেমন পাথরের স্তম্ভ এবং চকচকে মাটির পাত্রের খণ্ডাংশ, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিশ্লেষণ করেছেন। এর মাধ্যমে তাঁরা ১৭৭৩ সালের বন্যায় ধ্বংস হওয়ার আগে প্যাগোডা-মন্দির চত্বরটির অস্তিত্ব প্রমাণের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি স্থাপন করেছেন।

হ্যানয় সিটি ডিপার্টমেন্ট অফ এথনিক মাইনরিটিজ অ্যান্ড রিলিজিয়নস-এর ২ নং বিভাগের প্রধান মিসেস ফাম বাও খান নিশ্চিত করেছেন: “এই নথিগুলো প্যাগোডাটির অস্তিত্বের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি প্রদান করে। স্থানীয় কর্তৃপক্ষ প্রস্তাবনা নথিটি সম্পূর্ণ করলে, ব্যবস্থাপনা সংস্থা আইন অনুযায়ী প্রক্রিয়াটি বিবেচনা করবে এবং সহজতর করবে। ২০২৪ সালে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ কর্তৃক হ্যানয় সিটি পিপলস কমিটির কাছে জমা দেওয়া ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান ব্যবস্থার পর্যালোচনা প্রতিবেদন অনুসারে, দং ত্রাচ প্যাগোডা বর্তমানে পরিকল্পনা বিবেচনার জন্য প্রস্তাবিত স্থানগুলোর তালিকায় রয়েছে। ডিপার্টমেন্ট অফ এথনিক মাইনরিটিজ অ্যান্ড রিলিজিয়নস আধ্যাত্মিক পর্যটনের মূল্যবোধ বিকাশের লক্ষ্যে এই এলাকা, ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান এবং সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলোকে সামাজিক সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে গড়ে তুলতে সমর্থন ও সহায়তা করবে।”

ষোড়শ জাতীয় সংসদের সদস্য, ভিয়েতনাম বৌদ্ধ সংঘের কার্যনির্বাহী পরিষদের উপ-সভাপতি এবং কেন্দ্রীয় প্রচার কমিটির প্রধান শ্রদ্ধেয় থিচ বাও নিগিয়েম (একেবারে বামে), ডং ট্রাচ (নাম ফু, হ্যানয়)-এ জন্মগ্রহণকারী দুই প্রখ্যাত ভিক্ষু শ্রদ্ধেয় ত্রি থুই এবং শ্রদ্ধেয় ত্রি দিয়েন-এর অধ্যয়নে মগ্ন রয়েছেন।

স্থানীয় জনগণের কাছে মন্দিরটি পুনরুদ্ধারের আকাঙ্ক্ষা একটি বৈধ ধর্মীয় প্রয়োজন, যা আত্মপরিচয় স্মরণের নীতিকে প্রতিফলিত করে। এই স্থানটি পুনর্নির্মাণ তাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি সুযোগ করে দেয় এবং একই সাথে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য একটি গভীরভাবে প্রোথিত ঐতিহ্যবাহী শিক্ষামূলক পরিবেশ তৈরি করে।

ডং ট্রাচ প্যাগোডার পুনরুজ্জীবন জনগণের সম্মিলিত আকাঙ্ক্ষা এবং সংরক্ষণ প্রচেষ্টায় জড়িতদের দায়িত্ববোধের এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। সমগ্র জাতি যখন রেজোলিউশন ৮০-এনকিউ/টিডব্লিউ-এর কৌশলগত লক্ষ্য অর্জনের জন্য সচেষ্ট, তখন ডং ট্রাচ প্যাগোডার মতো শতবর্ষ-প্রাচীন একটি নিদর্শনের পুনরুদ্ধার সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত হয়ে ওঠে। পুনর্নির্মিত হলে, প্যাগোডাটি একটি ঐতিহাসিক সাক্ষী হিসেবে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকবে, যা থাং লং-হ্যানয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সংযুক্ত করবে, একটি নির্মল আধ্যাত্মিক পরিসর তৈরি করবে এবং এলাকার আর্থ-সামাজিক জীবনের সার্বিক উন্নয়নে অবদান রাখবে। এটি একটি বাস্তব পদক্ষেপ যা নিশ্চিত করে যে ঐতিহ্যটি কেবল স্মৃতিতে সীমাবদ্ধ না থেকে নতুন যুগের স্রোতে সত্যিকার অর্থে জীবন্ত হয়ে উঠবে এবং উজ্জ্বল হবে।

হোয়াই থু

উৎস: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-tich-chua-dong-trach-post956916.html