ঐতিহ্যের বিশাল ভান্ডারকে জাগিয়ে তোলা।

একসময় অমূল্য অথচ রহস্যময় সম্পদ এবং জীবনের প্রায় প্রান্তিক বলে বিবেচিত হলেও, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে জাতীয় আর্কাইভগুলো সমসাময়িক সমাজের সাথে সক্রিয়ভাবে যুক্ত হচ্ছে, কারণ তাদের বিশাল আর্কাইভ—যা নথিপত্রের এক ঐতিহ্য—প্রতিদিন ক্রমান্বয়ে ব্যবহৃত ও পরিপূরিত হচ্ছে।

ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য স্মৃতি সংগ্রহ করা।

বিগত তিন বছরে, জাতীয় আর্কাইভ কর্তৃক আয়োজিত নথি সংগ্রহ, প্রদর্শনী, বিনিময় এবং সেমিনারের মাধ্যমে ভিয়েতনামের সাহিত্য ও শিল্পানুরাগীরা বহু বিখ্যাত শিল্পী ও লেখকের বিপুল পরিমাণ মূল্যবান এবং দুর্লভ সামগ্রী প্রাপ্তির সুযোগ পেয়েছেন। এই উপলক্ষগুলো জনসাধারণকে কালজয়ী বহু প্রখ্যাত শিল্পকর্ম সম্পর্কে আরও গভীর ধারণা লাভের এক বিরল সুযোগও করে দেয়।

বহু প্রজন্মের সঙ্গীতপ্রেমীরা হয়তো ‘দ্য মার্চিং সং’-এর কথা এবং এর সৃষ্টির প্রেক্ষাপট মুখস্থ করে রেখেছেন, কিন্তু সুরকার ভ্যান কাও-এর পরিবারের দান করা নথিপত্রের সংকলনটি কেন্দ্রটি ঘোষণা করার পরেই অধিকাংশ জনসাধারণ প্রথমবারের মতো এই সৃষ্টিকর্মটির পাণ্ডুলিপি এবং হাতে লেখা স্বরলিপি দেখতে পায়। ২০২৩ সালের শেষভাগ এবং ২০২৪ সালের শুরু জুড়ে, সঙ্গীত ঐতিহ্যে আগ্রহীরা আনন্দিত হতে থাকেন, কারণ বিপ্লবী সঙ্গীতের দুই বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব—সুরকার দোয়ান নো এবং সুরকার হোয়াং হা—এর জীবন ও কর্মজীবন সম্পর্কিত হাজার হাজার পৃষ্ঠার পাণ্ডুলিপি, নথিপত্র এবং প্রত্নবস্তু সুরকারদ্বয় ও তাদের আত্মীয়দের দ্বারা ন্যাশনাল আর্কাইভস সেন্টার III-তে দান করা হয়। এরপর কেন্দ্রের কর্মীরা এই উপাদানগুলোকে বৈজ্ঞানিকভাবে সংগঠিত, বিন্যস্ত এবং সংরক্ষণ করেন।

জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্র III-এর পরিচালক ত্রান ভিয়েত হোয়া এবং সংগীতশিল্পী হোয়াং হা-এর পরিবার কেন্দ্রটির ব্যক্তিগত নথি সংরক্ষণ এলাকা পরিদর্শন করেন।

প্রকৃতপক্ষে, এটি জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্র III কর্তৃক সম্প্রতি সংগৃহীত ও সংরক্ষিত নথিপত্রের একটি অতি ক্ষুদ্র অংশ মাত্র। কেন্দ্রের পরিচালক ডঃ ত্রান ভিয়েত হোয়ার মতে, বহু বছর ধরে কেন্দ্রটি সামাজিক জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যাপক অবদান রেখেছেন এমন বিশিষ্ট ব্যক্তিদের দুর্লভ নথিপত্র সংগ্রহ করে আসছে। এঁদের মধ্যে রয়েছেন রাজনৈতিক ও সামাজিক কর্মী, কূটনীতিক, বিজ্ঞানী এবং সাহিত্য ও শিল্পকলার ক্ষেত্রে হো চি মিন পুরস্কার, রাষ্ট্রীয় পুরস্কার ও আন্তর্জাতিক পুরস্কারপ্রাপ্ত শিল্পী, সেইসাথে দেশের গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক ঘটনা সম্পর্কিত দুর্লভ নথিপত্রের অধিকারী ব্যক্তিরা। অনুমান করা হচ্ছে যে, ২০২৩ সাল নাগাদ কেন্দ্রটি ভিয়েতনামের প্রায় ২০০ জন বিশিষ্ট ব্যক্তি, পরিবার এবং গোষ্ঠীর শ্রম ও সৃজনশীল কর্মকাণ্ডের স্মৃতি প্রাথমিকভাবে সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করবে।

আর্কাইভে দান করা মূল্যবান শিল্পকর্ম, নথি এবং পাণ্ডুলিপিগুলোতে লেখক, তাদের সৃষ্টিকর্ম, সামাজিক জীবন এবং এমনকি জাতির ঐতিহাসিক মুহূর্তগুলোর গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ সম্পর্কে অনেক কাহিনী রয়েছে। এখন, এই কার্যক্রমগুলোর মাধ্যমে, আমাদের আরও পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পেছনে ফিরে তাকানোর, দেখার, শোনার এবং শেখার সুযোগ হয়েছে। সঙ্গীতশিল্পী দোয়ান নো যেমনটি বলেছেন, কেন্দ্রে তাঁর দান করা পাণ্ডুলিপিগুলো দেখেই অনেকে প্রতিরোধ যুদ্ধকালীন এবং দেশমুক্তির অব্যবহিত পরের দিনগুলোর সামাজিক জীবন সম্পর্কে অনেক কিছু "পড়তে" পারেন। উদাহরণস্বরূপ, সঙ্গীতশিল্পীদের ব্যবহৃত বাদামী-কালো কাগজটি শুধুমাত্র সেই সময়েই পাওয়া যেত। সঙ্গীতশিল্পীদের লেখার জন্য কেবল পেন্সিল ছিল। কিছু পাণ্ডুলিপি পড়ার জন্য বিবর্ধক কাচের প্রয়োজন হয়।

সংগীতশিল্পী হোয়াং হা-এর কন্যা মিস হোয়াং ইয়েন এবং ন্যাশনাল আর্কাইভস সেন্টার III-এর অনেক কর্মকর্তাও বিশ্বাস করেন যে, সংগীতশিল্পীর নিজের ব্যবহারের জন্য বাঁধাই করা আঙুলের চেয়ে সামান্য লম্বা নোটবুকগুলো দেখে, অথবা সংগীতশিল্পী ও তাঁর স্ত্রীর জীবদ্দশায় একে অপরকে লেখা চিঠিগুলো পর্যালোচনা করে, আজকের প্রজন্ম অতীতে তাদের পূর্বপুরুষদের জীবনযাত্রা কেমন ছিল তার একটি আভাস পেতে পারে।

প্রদর্শনী কক্ষে চিত্রশিল্পী বুই ট্রাং চুওক সম্পর্কিত নথিপত্র প্রদর্শন করা হয়েছে।

চিত্রশিল্পী বুই ত্রাং চুওকের শৈল্পিক জীবনের সমস্ত কাজ তাঁর পরিবার কর্তৃক আর্কাইভে দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের জন্য দান করা হয়েছে, এই তথ্য নিশ্চিত করে শিল্পীর কন্যা মিসেস নগুয়েন থি মিন থুই আরও জানান যে, পরিবারটি হাজার হাজার পৃষ্ঠার পাণ্ডুলিপি এবং মূল আলোকচিত্রের নথি সংগ্রহ করেছে। ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতীকের স্কেচ, পদক, ব্যাজ, প্রশংসাপত্রের নকশা, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সমাধিসৌধের বাইরের সজ্জার নকশা, ব্যাংকনোট ও ডাকটিকিটের নকশা, সেইসাথে সংস্কৃতি ও সামাজিক জীবনে সরাসরি অবদান রাখা বহু গ্রাফিক প্রকাশনা… যুদ্ধের সংকীর্ণ ও কঠিন পরিস্থিতিতে, স্থানান্তরের সময়, শান্তি ও মুক্তির পর, বহুবার বাসস্থান পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে, এমনকি ১৯৯২ সালে শিল্পীর মৃত্যুর পরেও, পরিবারটি দীর্ঘ সময় ধরে সযত্নে সংরক্ষণ ও সুরক্ষিত রেখেছে।

কেন্দ্রের কাছে তাদের আর্কাইভ অর্পণ করার আগে শিল্পী, বিজ্ঞানী এবং তাদের পরিবারবর্গ অত্যন্ত সতর্ক ছিলেন এবং নথি বাছাই, সংরক্ষণের পদ্ধতি অন্বেষণ এবং উপকরণগুলির মূল্য নির্ধারণে যথেষ্ট সময় ব্যয় করেছিলেন। সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং হা-এর আর্কাইভকে আজকের এই রূপে কেন্দ্রে নিয়ে আসতে পরিবার এবং আর্কাইভ কর্মীদের মধ্যে প্রায় সাত বছরের সহযোগিতার প্রয়োজন হয়েছিল। কেন্দ্রে থাকা সঙ্গীতশিল্পী দোয়ান নো-এর আর্কাইভ সংকলনের কাজ ১০ বছরেরও বেশি আগে শুরু হয়েছিল। চিত্রশিল্পী বুই ত্রাং চুওক-এর আর্কাইভ প্রায় ২০ বছর ধরে সেখানে রয়েছে।

ইতিহাস, দেশ ও তার জনগণের এক জীবন্ত সাক্ষ্য।

রাষ্ট্রীয় আর্কাইভ ও রেকর্ডস প্রশাসনের মতে, জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্র III দ্বারা সংগৃহীত উল্লিখিত নথি ও উপকরণগুলো হলো জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্রগুলো কর্তৃক বছরের পর বছর ধরে সংগৃহীত ও সংরক্ষিত নথিপত্রের বিশাল সংগ্রহের একটি অংশ মাত্র। পূর্বে, ২০১২ থেকে ২০২০ সাল পর্যন্ত "ভিয়েতনামের এবং ভিয়েতনাম সম্পর্কিত মূল্যবান ও দুর্লভ নথি সংগ্রহ" প্রকল্পটি বাস্তবায়নের সময়, কেন্দ্রগুলো একাই চাম জাতিগোষ্ঠীর ৩,৭০৯টি প্রাচীন নথি; ২০টি মূল নথি, হান-নম লিপিতে ব্যক্তিগত জীবনী, পারিবারিক বংশতালিকা, গোত্রীয় বংশতালিকা, সনদপত্র, রাজকীয় ফরমান ইত্যাদির ২৪,১৩৩ পৃষ্ঠার অনুলিখিত নথি; এবং বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ ও চিকিৎসা বিষয়ক বইয়ের ৮,৯৫৯টি কাঠখোদাই ছাপচিত্রের ছবি সংগ্রহ করেছে। এই নথিগুলো বিভিন্ন ঐতিহাসিক সময়কালে ভিয়েতনামের জনগণের উৎপত্তি, বিকাশ, বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক জীবন, রীতিনীতি এবং ঐতিহ্যের প্রতিফলন ঘটায়, পাশাপাশি প্রদেশ ও কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলোতে ভিয়েতনামের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ ছাপ রেখে যাওয়া পরিবার ও গোত্র সম্পর্কিত নথিও এতে রয়েছে।

সুরকার দোয়ান নহোর অনেক বিখ্যাত সঙ্গীতকর্ম সম্বলিত মূল নথিগুলো ২০২৪ সালের প্রথম দিকে প্রকাশিত হয়েছিল।

কেন্দ্রগুলো ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির ২০ জন জেনারেল এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রের ২৫ জন বিশিষ্ট ব্যক্তির জীবন ও কর্মজীবনের প্রতিফলনকারী নথিও সংগ্রহ করেছে। এছাড়াও, ভিয়েতনামের সামুদ্রিক ও দ্বীপ সার্বভৌমত্ব, উত্তরে সমাজতান্ত্রিক নির্মাণের সময়কাল, জেনেভা সম্মেলন, প্যারিস সম্মেলন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের (১৯৫৪-১৯৭৫) অভিযান সম্পর্কিত হাজার হাজার নথি রয়েছে; বহু ঐতিহাসিক ঘটনা সম্পর্কে ১৪ জন সাক্ষীর সাক্ষাৎকার, অডিও এবং ভিডিও রেকর্ডিং (৪৮০ মিনিট)। সংগৃহীত ও সুপরিচালিত এই মূল্যবান এবং দুর্লভ নথিগুলো জাতীয় ইতিহাস ও সংস্কৃতি অধ্যয়ন, অথবা দেশের সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের জীবন ও কর্মজীবন অধ্যয়নের জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণ ও নথিপত্রের উৎসকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রেখেছে। তবে, এই সময়ে সংগৃহীত নথির সংখ্যা দেশের ব্যক্তি, পরিবার ও গোষ্ঠী এবং বিদেশের আর্কাইভ সংস্থা ও সংগঠনগুলোর কাছে বর্তমানে থাকা মূল্যবান ও দুর্লভ আর্কাইভ নথির প্রকৃত সংখ্যার তুলনায় এখনও খুবই নগণ্য।

শিল্পী বুই ট্রাং চুওকের আঁকা ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতীকের স্কেচটি নিয়ে অনেক দর্শনার্থী কৌতূহলী ছিলেন।

সামগ্রিকভাবে, আজ পর্যন্ত, রাষ্ট্রীয় আর্কাইভ বিভাগের অধীনস্থ জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্রগুলো ৩৫ কিলোমিটারেরও বেশি নথিপত্রের তাক সংরক্ষণ করছে, যার মধ্যে কাগজ, ফটোগ্রাফ, ম্যাগনেটিক টেপ এবং কাঠের মতো বিভিন্ন উপাদানে তৈরি অনেক মূল্যবান ও দুর্লভ নথি রয়েছে। এই নথিগুলো বিভিন্ন শাসনামলে কেন্দ্রীয় সংস্থা ও সংগঠনগুলোর কার্যক্রম চলাকালীন, এবং সেইসাথে বিশিষ্ট ব্যক্তি, পরিবার ও গোষ্ঠী দ্বারা তৈরি হয়েছিল, যা পঞ্চদশ শতক থেকে বর্তমান পর্যন্ত ভিয়েতনামের অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক জীবনকে প্রতিফলিত করে। ডঃ ত্রান ভিয়েত হোয়ার মতে, এই ঐতিহ্যের মধ্যে কিছু ব্যতিক্রমী মূল্যবান নথি রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে নগুয়েন রাজবংশের কাঠের খোদাইচিত্র (জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্র IV-এ সংরক্ষিত), যা ২০০৯ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে। এগুলোতে হান-নম লিপিতে অসংখ্য কাঠের খোদাইচিত্র রয়েছে, যা নগুয়েন রাজবংশের অধীনে ভিয়েতনামের সামাজিক জীবন, ইতিহাস এবং ভূগোলের সমস্ত দিক প্রতিফলিত করে।

নগুয়েন রাজবংশের রাজকীয় আর্কাইভ (জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্র I-এ সংরক্ষিত), যা ২০১৪ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক এশিয়া-প্যাসিফিক অঞ্চলের একটি আঞ্চলিক প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত, তার দ্বৈত ঐতিহাসিক ও আইনি মূল্য রয়েছে এবং এটি ভিয়েতনামের সর্বশেষ সামন্ততান্ত্রিক রাজবংশের একমাত্র অবশিষ্ট প্রশাসনিক দলিল। জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্র III-এ রয়েছে ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের অন্তর্বর্তী সরকারের রাষ্ট্রপতির (৩০ আগস্ট, ১৯৪৫ থেকে ২৮ ফেব্রুয়ারি, ১৯৪৬ পর্যন্ত) অধ্যাদেশসমূহের সংগ্রহ, যা সফল আগস্ট বিপ্লবের প্রথম দিকে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের অধীনে নবগঠিত বিপ্লবী সরকারের দৃঢ়তার পরিচয় দেয়, এবং শিল্পী বুই ত্রাং চুওকের আঁকা ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতীকের নকশার সংগ্রহ, যা জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃত। সুতরাং, দেখা যায় যে জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্রগুলোর আর্কাইভাল নথিগুলো গঠন ও বিষয়বস্তুতে অত্যন্ত সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়, যা বিপুল পরিমাণ জুড়ে বিস্তৃত এবং বিভিন্ন সময়কালের মধ্য দিয়ে জাতির ইতিহাসের বিকাশকে ব্যাপকভাবে প্রতিফলিত করে।

‘সামাজিক-অর্থনৈতিক উন্নয়ন ও জাতীয় সার্বভৌমত্ব রক্ষায় জাতীয় আর্কাইভের নথি প্রকাশ’ কর্মসূচি বাস্তবায়নের পাশাপাশি, পূর্বোক্ত বিশাল ঐতিহ্য শুধু জাতীয় আর্কাইভে সংরক্ষিত না থেকে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে।

রাষ্ট্রীয় আর্কাইভ ও রেকর্ডস বিভাগের পরিচালক ডাং থান তুং-এর মতে, জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্রগুলো প্রতি বছর ৫,০০০-এর বেশি দেশীয় ও আন্তর্জাতিক পাঠককে পরিষেবা দেয়; ১,০০,০০০ পৃষ্ঠার বেশি নথিপত্রের অনুলিপি ও প্রত্যয়নপত্র প্রদান করে; এবং প্রদর্শনীতে ৩০,০০০-এর বেশি দর্শনার্থীকে স্বাগত জানায়। আর্কাইভের নথিপত্র নিয়ে ১০০-টির বেশি প্রদর্শনী ও প্রদর্শন অনুষ্ঠিত হয়েছে, যার মধ্যে বহু বৃহৎ আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীও রয়েছে যা বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করেছে। বৈচিত্র্যময় ও সমৃদ্ধ বিষয়বস্তু নিয়ে প্রকাশিত প্রকাশনা এবং আর্কাইভ-ভিত্তিক তথ্যচিত্র তৈরি করা হয়, যা দেশ ও স্থানীয় অঞ্চলের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলোতে দ্রুত পরিষেবা দেয় এবং দেশের সামুদ্রিক অঞ্চল ও দ্বীপপুঞ্জের উপর সার্বভৌমত্ব সম্পর্কিত তথ্য প্রচারে অবদান রাখে।

উৎস