পরিচালক বুই থাক চুয়েন:

প্রথমবারের মতো, যুদ্ধের সময় ভিয়েতনামীদের ব্যবহৃত একটি ভূগর্ভস্থ প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা - টানেলের গল্পটি বড় পর্দায় আনা হচ্ছে।

প্রথমবারের মতো, বিপ্লবী যুদ্ধের উপর নির্মিত একটি চলচ্চিত্র প্রায় ১৫০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং আয় করেছে। পরিচালক বুই থাক চুয়েনের জন্য, টানেলগুলি নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের ১১ বছরের স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয়েছে এবং দর্শকদের ব্যাপক সমর্থনে তিনি আরও খুশি। "টানেলস: দ্য সান ইন দ্য ডার্কনেস"-এর সাফল্য ঐতিহাসিক এবং বিপ্লবী যুদ্ধের চলচ্চিত্রগুলির জন্য নতুন আশার দ্বার উন্মোচন করে।

- মিঃ বুই থাক চুয়েন, আমি বুঝতে পারছি যে আপনি যখন "টানেলস: দ্য সান ইন দ্য ডার্কনেস" ছবির স্ক্রিপ্ট তৈরি করছিলেন, তখন থেকেই আপনি এটিকে একটি অ্যাকশন ছবি হিসেবে কল্পনা করেছিলেন?

- ছবিটি একটি দুর্যোগপূর্ণ সিনেমার মতো তৈরি - একটি প্রাকৃতিক/মানবিক শক্তি একদল মানুষের হুমকির মুখে ফেলে। সাধারণত, মানুষ যুদ্ধের সিনেমাগুলিকে দুটি বিপরীত পক্ষের চিত্রিত করে বলে মনে করে, যেখানে একজন বিজয়ী এবং একজন পরাজিত। কিন্তু একটি দুর্যোগপূর্ণ সিনেমার কাঠামোর সাথে, চরিত্রগুলিকে তাদের লক্ষ্য সম্পন্ন করার এবং বিপদ থেকে বাঁচার উপায় খুঁজে বের করতে হয়। সেই প্রেক্ষাপটে, আমি কু চি-তে একটি গোয়েন্দা গোষ্ঠীকে রক্ষাকারী একটি গেরিলা দলের গল্প উপস্থাপন করেছি। দুর্বল পক্ষকে তাদের লক্ষ্য সম্পন্ন করতে সাহায্য করার জন্য টানেলগুলি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদ্ধতি হয়ে ওঠে। আমরা জানি যে কু চি-এর লোকেরা বহু বছর ধরে মার্কিন সামরিক বাহিনীর শক্তিশালী বাহিনীর বিরুদ্ধে সাহসের সাথে লড়াই করেছে। "সুড়ঙ্গগুলির মধ্যে এমন কী আছে যা তাদের এত বিশেষ করে তোলে?" এই প্রশ্নটি আমার মনে সর্বদা ছিল। শুরু থেকেই, আমরা দর্শকদের সেই বিশেষ দিকটি উপস্থাপন করতে চেয়েছিলাম, এই প্রশ্নের উত্তর দিতে: মানুষ কী করত, তারা কীভাবে জীবনযাপন করত এবং লড়াই করত?

- এই কারণেই অনেকে বিশ্বাস করেন যে "দ্য টানেলস: দ্য সান ইন দ্য ডার্কনেস"-এ কোনও প্রধান চরিত্র নেই এবং কোনও একক নায়ককে সম্মান জানানোর উপর মনোযোগ দেওয়া হয় না।

- ছবিটিতে কোনও প্রধান চরিত্র নেই বলা সম্পূর্ণ সঠিক নয়, তবে এখানে আমরা মানবিক বিষয়গুলিকে অতিরিক্ত গুরুত্ব দিচ্ছি না; বরং, আমরা শত্রুকে পরাজিত করার পদ্ধতি এবং উপায়গুলি - জনযুদ্ধ প্রয়োগ, সমগ্র জনগণের শক্তিকে একত্রিত করার দিকে গভীরভাবে নজর দেব। গেরিলারা, যদিও আনুষ্ঠানিকভাবে প্রশিক্ষিত ছিল না এবং সামরিক দক্ষতার অভাব ছিল, ব্যতিক্রমী ইচ্ছাশক্তি, চেতনা, সাহস এবং যুদ্ধ পদ্ধতির অধিকারী ছিল। আসল উত্তেজনা এখানেই! শত্রুকে প্রতিরোধ করার ক্ষেত্রে জনগণের দক্ষতার ফসল এই সুড়ঙ্গগুলি। এই সুড়ঙ্গগুলির মধ্যে গণযুদ্ধের গল্প আমাদের বিজয়ের মূল চাবিকাঠি।

- শেষটা দেখে আমি একটু বিভ্রান্ত, আর হয়তো অনেক দর্শকই আপনার এইরকম একটা ছবির শেষটা দেখে অভ্যস্ত নন?

- আমি বুঝতে পারছি! তারা হয়তো এটাকে অস্পষ্ট, একটু এলোমেলো মনে করতে পারে, এবং কেউ কেউ হয়তো শেষটা শত্রুর বিরুদ্ধে একটি বিজয়ী অভিযোগ হিসেবে কল্পনাও করতে পারে... কিন্তু "টানেলস: দ্য সান ইন দ্য ডার্কনেস"-এর গল্পটি এমন নয়! গেরিলাদের লক্ষ্য ছিল টানেলের মধ্যে তাদের অবস্থান ধরে রাখা, এবং শত্রুরা তাদের কিছুই করতে পারেনি, যদিও তারা তাদের সমস্ত শক্তি প্রয়োগ করে তাদের ধ্বংস করেছিল। গোয়েন্দা দলকে রক্ষা করার লক্ষ্য সম্পন্ন হয়েছিল। ছবির শেষে, গেরিলা দলের দুই শক্তিশালী সদস্য এখনও বেঁচে আছেন, অর্থাৎ বাহিনী পুনরায় পূরণ করা হবে এবং লড়াই অব্যাহত থাকবে।

এটি জনযুদ্ধের উপর নির্মিত একটি চলচ্চিত্র, এবং আমি কোনও একটি চরিত্রের উপর আলোকপাত করতে চাইনি। সেই গেরিলা দলের ২১ জন সদস্যই নায়ক। তাই, ছবির শেষেও আমি থাই হোয়া, কোয়াং তুয়ান, অথবা হো থু আন-এর নাম আলাদাভাবে উল্লেখ করিনি, বরং তাদের সকলের নাম এক লাইনে অন্তর্ভুক্ত করেছি। এর অর্থ ছিল যে জনযুদ্ধে, সকলেরই একই ইচ্ছাশক্তি এবং লড়াইয়ের মনোভাব থাকে। এমনকি সবচেয়ে সাধারণ মানুষও অসাধারণ কিছু অর্জন করতে পারে। এখানে কোনও একক নায়ক নেই। প্রত্যেকেই একজন নায়ক। তারা লড়াই করেছে, জিতেছে, বেঁচে আছে এবং আত্মত্যাগ করেছে - যখন তারা স্বেচ্ছায় একটি সাধারণ লক্ষ্যের জন্য লড়াই করেছিল তখন এটি স্বাভাবিক ছিল।

- এমন একটি যুদ্ধের চলচ্চিত্র যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে অনুরণিত হয় - আপনার মতে, সত্যিকার অর্থে আকর্ষণীয় কাজ তৈরি করার জন্য আমাদের মানসিকতা এবং দৃষ্টিভঙ্গিতে কী পরিবর্তন আনতে হবে যা মিলিয়ন ডলারের বিদেশী চলচ্চিত্রের মতো অসামান্য হতে হবে না?

- আমি মনে করি না যুদ্ধের ছবিগুলো অপ্রাপ্য; এটা কেবল ভালো কি না, বাস্তবসম্মত কি না, সেটার ব্যাপার। যুদ্ধের ছবি বানানো খুবই কঠিন! কারণ এটি কঠিন, তাই এটিকে প্রায়শই নকল এবং সত্যতার অভাব বলে মনে করা হয়। ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকানোর জন্য, ইতিহাসকে আরও স্পষ্ট করার জন্য আমি "টানেলস: দ্য সান ইন দ্য ডার্কনেস" ছবিটি তৈরি করেছি। জাতীয় শান্তি ও পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, আমি মনে করি জাতীয় গর্বকে শক্তিশালী করার জন্য আমাদের পূর্বপুরুষদের ইতিহাসের প্রতিফলন করা উচিত। দেশ গঠন ও উন্নয়নের প্রক্রিয়ায় সেই ঐতিহাসিক শিক্ষাগুলি আজও তাদের মূল্য ধরে রেখেছে। গণযুদ্ধ, সমগ্র জাতির শক্তিকে একত্রিত করা, বাহিনীকে ছোট ছোট ইউনিটে বিভক্ত করা এবং "শত্রুদের হৃদয় স্পর্শ করে" এমন মানবিক আচরণ সম্পর্কে শিক্ষা...

ইতিহাস হলো একটি জাতির পরিচয়। আমরা যদি না জানি আমরা কে, তাহলে কি আমরা নিজেরাই অস্পষ্ট হয়ে পড়ছি না, আমাদের পরিচয় এবং চরিত্রের অভাব রয়েছে? এই ছবিটি ভিয়েতনামী পরিচয়ের একটি দিকের কথাও বলে। সেই পরিচয় ইতিহাস জুড়ে ভিয়েতনামী জনগণকে টিকে থাকতে সাহায্য করেছে। কেন সেই পরিচয় এত শক্তিশালী এবং স্পষ্টভাবে কু চি-তে প্রকাশিত হয়েছে? কারণ ভিয়েতনামী জনগণ অবিশ্বাস্যভাবে অভিযোজিত এবং বুদ্ধিমান, সমস্যার সহজ, অপ্রত্যাশিত সমাধান খুঁজে পায়। অন্যান্য চলচ্চিত্র নিঃসন্দেহে ভিয়েতনামী পরিচয়ের অন্যান্য দিকগুলিকে সম্বোধন করবে। আমরা যত বেশি এই ধরণের জিনিস আবিষ্কার করব, তত বেশি আত্মবিশ্বাসী এবং শক্তিশালী হব।

তহবিল গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু দৃষ্টিভঙ্গি আরও গুরুত্বপূর্ণ। সবাই চায় আমেরিকান ছবির মতো একটি দর্শনীয় ছবিতে বিনিয়োগ করার জন্য তাদের ১০০ মিলিয়ন ডলার থাকত। কিন্তু সেই ছবিতে ভিয়েতনামী দৃষ্টিভঙ্গি থাকা উচিত। আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের প্রত্যেকের মধ্যেই একটি "ভিত্তি" লুকিয়ে আছে!

- আমরা পরিচালক বুই থাক চুয়েনের প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই!

সূত্র: https://hanoimoi.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-nhung-bai-hoc-lich-su-van-con-nguyen-gia-tri-700265.html