হো চি মিন সিটির শিল্পীদের রেখে যাওয়া এক সুন্দর চিহ্ন।

‘১৯৪৩ সালের ভিয়েতনামী সংস্কৃতি বিষয়ক রূপরেখা’-কে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি বিষয়ে পার্টির প্রথম ইশতেহার ও কর্মসূচি হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা সাংস্কৃতিক উন্নয়নের জন্য পথপ্রদর্শক ও চালিকাশক্তি হিসেবে কাজ করে এবং ভিয়েতনামী বুদ্ধিজীবী ও শিল্পীদের জাতি গঠন ও জাতীয় প্রতিরক্ষার কাজে অবদান রাখতে উৎসাহিত করে।

বিপ্লবী সংস্কৃতির পথনির্দেশক নীতি

‘অতীতকে স্পর্শ’ শীর্ষক শিল্পকলা অনুষ্ঠানে তিনজন অতিথি বক্তা হিসেবে থাকছেন: সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন থে কি, যিনি সাহিত্য ও শিল্পকলার তাত্ত্বিক ও সমালোচনামূলক অধ্যয়নের কেন্দ্রীয় পরিষদের সভাপতি; ড. নগুয়েন খাক থুয়ান, একজন সাংস্কৃতিক গবেষক; এবং শিক্ষাবিদ, অধ্যাপক ও বিজ্ঞানে ডক্টরেট ডিগ্রিধারী ত্রান নগোক থেম।

হো চি মিন সিটি টেলিভিশন (এইচটিভি) কর্তৃক প্রচারিত শিল্পকলা বিষয়ক অনুষ্ঠান "টাচিং দ্য পাস্ট"। ছবি: এইচটিভি

অতিথি বক্তাদের কথোপকথনের পাশাপাশি সঙ্গীত পরিবেশনারও আয়োজন করা হয়েছিল। এতে ভ্যান থান নো-র সুর করা "স্বদেশের ঘুমপাড়ানি গান", নগুয়েন কুয়ং-এর সুর করা "সমুদ্রের ধারের গ্রামের মণ্ডপ", লু নাত ভু - লে জিয়াং-এর সুর করা "দক্ষিণাঞ্চলের গান", ডুক ট্রি - হা কুয়াং মিন-এর সুর করা "ভিয়েতনামী ভাষার প্রেমের গান", ফাম মিন তুয়ান - তা হু ইয়েন-এর সুর করা "স্বদেশ", হুয়া কিম তুয়েন - বাচ তুয়েত-এর সুর করা "মায়ের ঘুমপাড়ানি গান শুনতে বাড়ি এসো", এবং ইয়েন লে-র সুর করা "আমার হৃদয়ে ভিয়েতনাম" এর মতো অর্থপূর্ণ গানগুলি পরিবেশিত হয়। গানগুলি পরিবেশন করেন গুণী শিল্পী ফুয়ং লোয়ান এবং গায়ক নগুয়েন ফি হুং, নগোক মাই, নগুয়েন হাই ইয়েন, ভো থান তাম, ডুয়ি লিন, ডং ট্রিয়েউ, নং সিম, ডাং কুয়ান, না থি এবং মাই চি। কং, মাই হাও, ট্রুং হিউ...

গুণী শিল্পী ফুয়ং লোয়ান বলেন: "এই অর্থবহ কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ করতে পেরে আমি গর্বিত। একজন শিল্পী হিসেবে, এই প্রথম 'সাংস্কৃতিক রূপরেখা'-র গুরুত্ব আমি আরও স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করতে পারছি। এই রূপরেখাটি বুদ্ধিজীবী, শিল্পী এবং সাধারণ মানুষকে তাদের নিজ নিজ অবস্থান ও ভূমিকা অনুধাবন ও স্বীকৃতি দিতে, পার্টির বিপ্লবী পতাকার নিচে ঐক্যবদ্ধ হতে এবং জাতীয় নির্মাণ কাজে অবদান রাখতে একটি ভিত্তি হিসেবে কাজ করবে।"

এই ঐতিহাসিক উপলক্ষে, হো চি মিন সিটির প্রজন্মের পর প্রজন্মের শিল্পী ও গায়কেরা ‘১৯৪৩ সালের ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রূপরেখা’ শীর্ষক কর্মশালা ও সেমিনারে অংশগ্রহণ করেন, যেখান থেকে নাট্যকার, সংগীতজ্ঞ এবং চিত্রশিল্পীরা ‘১৯৪৩ সালের ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রূপরেখা’-র নির্দেশক নীতি অনুসারে দেশপ্রেমের মূল্যবোধকে প্রচার ও প্রসারের জন্য নতুন শিল্পকর্ম সৃষ্টি করবেন।

নতুন সৃজনশীলতার মাধ্যমে উদ্ভাবন।

সাংস্কৃতিক গবেষকদের মতে, ‘১৯৪৩ সালের ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রূপরেখা’-র আলোকে, প্রথম প্রজন্মের বিপ্লবী শিল্পীরা দেশপ্রেম, বিদেশী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সংকল্প এবং জনগণের বুদ্ধিবৃত্তিক স্তর উন্নয়নের মতো বিষয় নিয়ে খাঁটি শিল্পকর্ম উপস্থাপন করেছেন, যেমন: ‘শত্রু আমার গ্রাম পুড়িয়ে দিচ্ছে’ (নগুয়েন সাং), ‘আক্রমণের বিরুদ্ধে ঐক্য’ (ভ্যান গিয়াও), ‘লা হাই গেরিলা’ (নগুয়েন দো কুং), ‘ বেন ত্রে গেরিলা’ (ডিয়েপ মিন চাও), ‘উত্তর সরকারি প্রাসাদে কর্মরত আঙ্কেল হো’ (তো নগোক ভ্যান), ‘কামারের কারখানায় হাপর চালানো’ (ত্রান ভ্যান কান), ‘রাতের ক্লাস’ (দুয়ং বিচ লিয়েন)...

সুরকার ভু হোয়াংও উৎসাহের সাথে বলেন যে, ‘১৯৪৩ সালের ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রূপরেখা’র পর থেকে সংগীত জগতে অনেক সুরের সৃষ্টি হয়েছে, যেমন: দো নুয়ানের ‘গেরিলা সং’, ‘উইন্টার কোট’; ভান কাওয়ের ‘আমার গ্রাম’, ‘ফসল তোলার দিন’; হোয়াং ভিয়েতের ‘পাহাড়ে যাত্রা’; ত্রান হোয়ানের ‘বিদায়ের বাণী’... আজও এই গানগুলো তাদের মানবিক ও জাতীয় মূল্য ধরে রেখেছে।

সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন থি মিন থাই বলেন যে, সাহিত্যিক দৃষ্টিকোণ থেকে, ‘১৯৪৩ সালের ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রূপরেখা’ অনুসরণ করে অনেক মূল্যবান সাহিত্যকর্ম সৃষ্টি হয়েছিল। বিশেষত, লেখিকা নগুয়েন হুই তুয়ং ‘প্রিন্সেস আন তু’, ‘বাক সন’, ‘কাও লাং ক্রনিকল’ এবং ‘লুই হোয়া’ রচনা করেন; ডাং থাই মাই ‘সাহিত্য পরিচিতি’ নামক তাত্ত্বিক গ্রন্থটি প্রকাশ করেন; নগুয়েন দিন থি ‘শুং কিচ’ উপন্যাস এবং ‘দাত নুওক’ কবিতাটি লেখেন; তো হু ‘তু আয়’ এবং ‘ভিয়েত বাক’ কাব্যগ্রন্থ প্রকাশ করেন; এবং কুয়াং দুং ‘তাই তিয়েন’ কবিতাটি রচনা করেন...

হো চি মিন সিটির নাট্য বিশেষজ্ঞদের মতে, বর্তমান সময়ে অনেক ইতিবাচক লক্ষণ দেখা যাচ্ছে। এছাড়াও, হো চি মিন সিটি টেলিভিশনের (এইচটিভি) ছোট পর্দাও জাতীয় সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক উন্নয়নের দিকনির্দেশনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অনেক শৈল্পিক বিষয় অন্বেষণে মনোনিবেশ করছে, যার মধ্যে 'টাচিং দ্য পাস্ট' অনুষ্ঠানটি একটি উল্লেখযোগ্য আকর্ষণ।

হো চি মিন সিটির সামাজিক শিল্পকলা কেন্দ্রগুলোও "১৯৪৩ সালের ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রূপরেখা"-র চেতনায় অনেক নতুন সৃজনশীল কাজ শুরু করেছে, যেমন বাচ লং শিশু থিয়েটার ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটক "থাং লং-এ বসন্ত আসে" মঞ্চস্থ করেছে; আইডিক্যাফ থিয়েটার দুটি ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটক মঞ্চস্থ করেছে: "জেনারেল লে ভান দুয়েত" এবং "সম্রাজ্ঞী মে লিন" (উভয়ই নভেম্বরে মঞ্চস্থ হবে); ত্রান হু ত্রাং থিয়েটার "বাচ দাং জিয়াং-এর যুদ্ধ" এবং "নগুয়েন হু কান" পুনরায় মঞ্চস্থ করবে... এই সমস্ত পরিবেশনার লক্ষ্য হলো "ভিয়েতনামী জনগণ ভিয়েতনামী ইতিহাস জানবে" এই চেতনাকে উৎসাহিত করা এবং তরুণ দর্শকদের মধ্যে জাতীয় গর্ব ও দেশপ্রেম জাগিয়ে তোলা, যাতে তারা নতুন যুগে দেশের জন্য বাস্তব অবদান রাখতে পারে।

সম্প্রতি, হো চি মিন সিটির সামাজিক শিল্পকলা ইউনিটগুলো সম্প্রদায়ের জন্য মূল্যবান সাহিত্য-নাটক মঞ্চস্থ করার উদ্যোগ নিয়েছে, বিশেষ করে বিদ্যালয়গুলোতে এগুলোকে স্বতঃপ্রণোদিতভাবে চালু করার মাধ্যমে। এটি '১৯৪৩ সালের ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রূপরেখা'-র চেতনায় গৃহীত অন্যতম অর্থবহ ও সৃজনশীল একটি পদক্ষেপ," মন্তব্য করেছেন সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন থি মিন থাই।

গবেষক নগুয়েন দিন তু-এর মতে, সংস্কৃতি একটি সমাজের আধ্যাত্মিক কার্যকলাপকে (যেমন শিক্ষা , বিজ্ঞান, সাহিত্য, শিল্পকলা, নীতিশাস্ত্র ইত্যাদি) অন্তর্ভুক্ত করে। সংস্কৃতির মধ্যে মূর্ত (ঐতিহাসিক নিদর্শন, সাংস্কৃতিক কাজ, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ইত্যাদি) এবং বিমূর্ত (লোকগান, লোকছড়া, উৎসব; অঞ্চল ও এলাকার রীতিনীতি ও ঐতিহ্য ইত্যাদি) উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। সংস্কৃতি নিয়ে কথা বলার অর্থ হলো একটি জাতির সুন্দর, মহৎ, মানবিক এবং ন্যায়সঙ্গত মূল্যবোধে পরিশ্রুত ও লালিত হওয়া তার সর্বোত্তম এবং সবচেয়ে পরিশীলিত দিকগুলোর কথা বলা... এবং এই সবই "১৯৪৩ সালের ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রূপরেখা"-তে প্রতিফলিত হয়েছে।

উৎস: https://nld.com.vn/van-nghe/cham-tay-vao-qua-khu-dau-son-dep-cua-nghe-si-tp-hcm-20231103220032222.htm