হারিয়ে যাওয়া শব্দের সন্ধানে

যদি সঙ্গীতের উষ্ণতা থাকে, তাহলে সবচেয়ে উষ্ণ সুর হল লোকসঙ্গীত।

"দ্য হিস্ট্রি অফ সাউন্ড" সিনেমায় জশ ও'কনর এবং পল মেসকাল - ছবি: ডিপিসিসি

অলিভার হারমানাসের দ্য হিস্ট্রি অফ সাউন্ডে পল মেসকাল অভিনীত নৃতাত্ত্বিক সঙ্গীতবিদ লিওনেল ওয়ার্থিং, যখন তিনি বৃদ্ধ ছিলেন, তখন তিনি এই বছরের কান চলচ্চিত্র উৎসবে পাম ডি'অরের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। একজন ছাত্র তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল কেন তিনি লোকসঙ্গীত পছন্দ করেন এবং ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এটি একটি উত্তপ্ত সঙ্গীত।

শব্দের ইতিহাস

ছাত্রাবস্থায়, লিওনেল বোস্টনের একটি সঙ্গীত বিদ্যালয়ে পড়ে। তার সাথে ডেভিড (জশ ও'কনর) নামে এক সহপাঠীর দেখা হয়, যে একটি পাবে লোকসঙ্গীত বাজায় যা তাকে তার খামারবাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়। লিওনেল ডেভিডের জন্য একটি লোকসঙ্গীতও গায়। দুই ছেলে তাৎক্ষণিকভাবে প্রেমে পড়ে যায়।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়, ডেভিডকে সেনাবাহিনীতে যোগদানের জন্য ডাকা হয় এবং দুজন আলাদা হয়ে যায়। কয়েক বছর পর, ডেভিড ফিরে আসেন, লিওনেলকে গ্রামাঞ্চলে ভ্রমণে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান, যেখানে তিনি মোমের সিলিন্ডার বহন করেন যাতে আধুনিক সমাজের প্রান্তে ঠেলে দেওয়া কৃষকদের লোকগান রেকর্ড করা যায়।

কিন্তু তারপর তারা আলাদা হয়ে গেল। লিওনেল যখন ডেভিডকে খুঁজতে গেল, তখন সে জানতে পারল যে ডেভিড যুদ্ধ-পরবর্তী মানসিক আঘাতের কারণে বিয়ে করেছে এবং আত্মহত্যা করেছে।

শব্দের ইতিহাস - শিরোনামটির অর্থ শব্দের ইতিহাস, এমন একটি শিরোনাম যার চেহারা খুবই মহৎ, যেন আমাদেরকে একটি মহৎ আখ্যানে পা রাখার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। কিন্তু সেখানে কোন মহৎ আখ্যান নেই।

এমন এক সময়ে যখন পৃথিবী অস্থির ছিল, সেখানে বলা গল্পটি কেবল সেই ইতিহাসের ভেতরের গল্প, যেখানে গানের টুকরো, জীবনের টুকরো, দুঃখের টুকরো, ভালোবাসার টুকরো, এমন মানুষদের কথা বলা হয়েছে যাদের ছাড়া ইতিহাস একটুও বদলাত না।

তারা বিখ্যাত হওয়ার জন্য গান গায় না, শোনার জন্য নয়, তারা এমনভাবে গান গায় যেন এটি তাদের নিঃশ্বাসের অংশ।

সাউন্ড ট্রেলারের ইতিহাস

বিস্মৃতিতে অনেক কিছু হারিয়েছি

পুরো সিনেমা জুড়ে, আমরা সাধারণ মানুষদের ছোট, প্রত্যন্ত শহরগুলিতে সর্বদা ঘটে যাওয়া দুর্দশার কথা গাইতে শুনি। উদাহরণস্বরূপ, তারা বিচ্ছেদের হৃদয় ভাঙার জন্য বিলাপ করে: "ওহ, বাতাস যখন গান গাইতে শুরু করে তখন তুষার দ্রুত গলে যায়, এবং তুষারপাত হলে ভুট্টা তাড়াতাড়ি পাকে" (The Snow It Melts The Soonest)।

তারা জীবনের ভারীতা প্রকাশ করে: "হে আমার আত্মা, আসুন আমরা কিছুক্ষণের জন্য আমাদের বোঝা সরিয়ে রাখার চেষ্টা করি" (শোকাহত আত্মা); তারা তাদের নম্র মর্যাদার কথা গেয়ে ওঠে: "প্রভুর দ্রাক্ষাক্ষেত্রে আমি বেঁচে থাকব এবং পরিশ্রম করব, আমার মৃত্যুর সময় পর্যন্ত ঈশ্বরের প্রতি বাধ্য থাকব" (হিয়ার ইন দ্য দ্রাক্ষাক্ষেত্র)।

শব্দ কী? একটি স্মরণীয় দৃশ্যে, দুটি প্রধান চরিত্র একটি গ্রামাঞ্চলের শিশুকে শব্দ ব্যাখ্যা করে তাকে তার গলায় হাত রাখতে, গুনগুন করতে বলতে এবং তার হাত যে কম্পন অনুভব করে তা হল শব্দ।

তাই সঙ্গীত সীমিত, কিন্তু শব্দ অসীম।

সিনেমার প্রতিটি দৃশ্য এবং প্রতিটি চিত্র থেকে মনে হচ্ছে এক ধরণের শব্দ তরঙ্গ নির্গত হচ্ছে, যা কেবল গিটার বা গানের কণ্ঠেই নয়, বরং শীতের শীতে শুকনো ডালপালা, ভ্রমণের সময় দুটি ছেলে পাহাড়ের ধারে একে অপরের জন্য ভাজা ডিম, বাতাসে উড়ে আসা এবং অন্ধকার রাতে হঠাৎ নিভে যাওয়া অঙ্গার, এমনকি পুরানো হারিয়ে যাওয়া অক্ষরগুলিও।

সবকিছু কম্পিত হয়, সবকিছু নড়াচড়া করে, আর তাই শব্দ তৈরি হয়, এমন শব্দ যা ভুলে যাবে কারণ কেউ সেগুলো রেকর্ড করে না। আমরা বিস্মৃতির কারণে অনেক কিছু হারিয়ে ফেলেছি।

আর অবশ্যই, ভালোবাসার শব্দ আছে। অনেক বছর পর, ডেভিড যে মোমের সিলিন্ডারটি রেখেছিলেন এবং হারিয়ে যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন, তা হঠাৎ লিওনেলের দরজায় এসে হাজির হল। এখন একজন বৃদ্ধ, লিওনেল, প্রতিটি রোল খুললেন, এবং যখন একটি সিলিন্ডারে ডেভিডের কণ্ঠস্বর শোনা গেল, লিওনেল পড়ে গেলেন এবং দম বন্ধ হয়ে গেলেন।

ডেভিড তাদের প্রথম দিনেই একে অপরের সাথে গাওয়া লোকগান সিলভার ড্যাগার গেয়েছিলেন। ডেভিডের কণ্ঠস্বর ছিল ভাঙা, কাঁচা এবং রুক্ষ, একে সঙ্গীত বলা যায় না, এটি কেবল গানের শব্দ ছিল। কিন্তু যেমন বলা হয়েছে, শব্দের কোনও সীমা নেই, কোনও মান নেই। তাই এটি ভালোবাসার মতো। এটি সর্বত্র বিদ্যমান এবং অন্তহীন।

আমরা সাধারণত সঙ্গীতকে উচ্চতর, আরও জটিল, আরও গভীর শব্দের রূপ হিসেবে ভাবি। কিন্তু ছবিটি লোকসঙ্গীতের সঙ্গীতের ইতিহাস বলে না, বরং এটিকে শব্দের ইতিহাস বলে। কারণ সঙ্গীতের জন্য পরিশীলিততা প্রয়োজন, অভিনয়ের প্রয়োজন, কিন্তু শব্দের জন্য নয়।

হিয়েন ট্রাং

সূত্র: https://tuoitre.vn/di-tim-am-thanh-da-mat-20251109102933115.htm