কোরিয়ান বাণিজ্য ও বিনিয়োগ প্রতিনিধিদল

১. সময় ও স্থান

- সময়কাল: ১২ই জুলাই থেকে ১৭ই জুলাই, ২০২৬ (যাতায়াত)

- অবস্থান: সিউল (দক্ষিণ কোরিয়া)

২. উদ্দেশ্যসমূহ

ভিয়েতনাম সরকারের নীতিমালা, শিল্প উন্নয়নের দিকনির্দেশনা এবং সহায়তা ব্যবস্থাসমূহ, বিশেষত প্রক্রিয়াজাতকরণ, উৎপাদন এবং সহায়ক শিল্পখাতের ক্ষেত্রে, কোরীয় ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের কাছে তুলে ধরা ;

ভিয়েতনামে শিল্প উন্নয়নের সম্ভাবনা, উৎপাদন ক্ষমতা এবং উৎপাদন ও ব্যবসায়িক সহযোগিতার সুযোগকে উৎসাহিত করা ;

- বাণিজ্যিক সহযোগিতা বৃদ্ধি, বাজার সম্প্রসারণ এবং ভ্যালু চেইন ও সাপ্লাই চেইনে আরও গভীরভাবে অংশগ্রহণের লক্ষ্যে ভিয়েতনামের প্রতিষ্ঠান এবং কোরিয়ার প্রতিষ্ঠান, সমিতি ও বাণিজ্য উন্নয়ন সংস্থাগুলোর মধ্যে সরাসরি ব্যবসায়িক সংযোগ ও নেটওয়ার্কিং কার্যক্রমের আয়োজন করা;

শিল্প উন্নয়ন, উৎপাদন সংগঠন এবং ব্যবসায়িক সহায়তার ক্ষেত্রে দক্ষিণ কোরিয়ার অভিজ্ঞতা সমীক্ষা করা এবং তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা;

কোরীয় ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর আমদানির চাহিদা, বাজারের গতিপ্রকৃতি এবং সহযোগিতার অভিমুখ অনুধাবন করা, যাতে বাণিজ্যের প্রসার ঘটানো যায় এবং ভিয়েতনামের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে সহায়তা করা যায়।

৩. প্রতিনিধিদলের আকার: স্থানীয় এলাকা, শিল্প পার্ক, শিল্প ক্লাস্টার এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠান থেকে প্রায় ২৫ জন সদস্য উপস্থিত থাকবেন বলে আশা করা হচ্ছে ।

৪. শিল্প খাত: বহু-খাতভিত্তিক, যেখানে শিল্পজাত পণ্য/সেবা, বৈদ্যুতিক ও ইলেকট্রনিক পণ্য, উৎপাদন, আসবাবপত্র, বস্ত্র, চামড়া ও জুতা, কৃষি পণ্য, খাদ্য ইত্যাদিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।

৫. অংশগ্রহণকারীগণ: শিল্প সমিতি, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ উন্নয়ন কেন্দ্র, রপ্তানি ব্যবসা, শিল্প অবকাঠামো উন্নয়ন ব্যবসা, অন্যান্য সকল অর্থনৈতিক খাতের ব্যবসা প্রতিষ্ঠান (এরপরে ‘ব্যবসা’ হিসেবে উল্লিখিত) এবং মন্ত্রণালয়, সরকারি সংস্থা ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিগণ।

৬. প্রধান কার্যক্রম

কোরিয়া ট্রেড-ইনভেস্টমেন্ট প্রোমোশন এজেন্সি (KOTRA) এবং কোরিয়ায় অবস্থিত ভিয়েতনামের বাণিজ্য কার্যালয়ের সমন্বয়ে , আমরা সিউলে KOTRA-র সদর দপ্তরে ভিয়েতনাম-কোরিয়া বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতা সম্মেলনের আয়োজন করেছি।

কোরিয়া ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড অ্যাসোসিয়েশন (KITA), আসিয়ান-কোরিয়া সেন্টার (AKC), কোরিয়া ইমপোর্টার্স অ্যাসোসিয়েশন (KOIMA) এবং কোরিয়ায় অবস্থিত ভিয়েতনামী বাণিজ্য অফিসের সহযোগিতায়, আমরা সিউলে KITA-এর সদর দপ্তরে ভিয়েতনাম-কোরিয়া ব্যবসায়িক সম্মেলনের আয়োজন করেছি।

ভিয়েতনামের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর কোরিয়ান অংশীদারদের সাথে সাক্ষাতের জন্য সরাসরি কর্মসূচী আয়োজন করতে KITA, AKC, KOIMA এবং কোরিয়ায় অবস্থিত ভিয়েতনামী বাণিজ্য অফিসের সাথে সমন্বয় সাধন করা।

ইনচিয়ন মুক্ত অর্থনৈতিক অঞ্চলের সাথে একটি কর্মপরিকল্পনা আয়োজনের জন্য KOTRA-এর সাথে সমন্বয় করুন। (আইএফইজেড)।

প্রতিনিধিদলের সম্পূর্ণ ভ্রমণসূচী দেখতে নিচের কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন:

৭. অংশগ্রহণকারী ব্যবসা প্রতিষ্ঠান নির্বাচনের মানদণ্ড

- বিগত দুই বছরে ভালো ব্যবসায়িক ফলাফল সম্পন্ন, আন্তর্জাতিক মানের নকশা ও গুণমানসম্পন্ন পণ্য রপ্তানি, উৎপাদন ও বাণিজ্য করতে সক্ষম প্রতিষ্ঠানসমূহ, বিশেষ করে যাদের দক্ষিণ কোরিয়ার বাজারে রপ্তানি করার সম্ভাবনা রয়েছে অথবা যারা অন্যান্য বাজারে বাণিজ্য সম্প্রসারণ কার্যক্রমে নিয়োজিত;

ভিয়েতনামের শিল্প অবকাঠামো উন্নয়নকারী প্রতিষ্ঠানগুলোর লক্ষ্য হলো শিল্প পার্ক ও ক্লাস্টারে অবস্থিত শিল্প উৎপাদন সংযোগ ইকোসিস্টেমের অন্তর্ভুক্ত কারখানাগুলো থেকে উৎপাদিত পণ্যের রপ্তানিকে উৎসাহিত করার জন্য শিল্প উন্নয়নে বিনিয়োগ আকর্ষণ করা;

প্রতিনিধিদলে নিযুক্ত কর্মীদের আন্তর্জাতিক গ্রাহকদের সাথে লেনদেন পরিচালনার পর্যাপ্ত যোগ্যতা রয়েছে;

আবেদনপত্র অবশ্যই নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে জমা দিতে হবে।

স্কোরিং পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে আয়োজক কমিটি নির্বাচিত ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর তালিকা অবরোহী ক্রমে বাছাই করবে।

৮. অর্থায়ন

ক. সরকারি সহায়তা:

জাতীয় বাণিজ্য উন্নয়ন কর্মসূচির অধীনে বৈদেশিক বাণিজ্য উন্নয়নের জন্য বাণিজ্য উন্নয়ন কার্যক্রম বাস্তবায়নের নির্দেশিকা হিসেবে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের ৩০ জুলাই, ২০১৯ তারিখের সার্কুলার নং ১১/২০১৯/টিটি-বিসিটি-তে উল্লিখিত বিধান অনুযায়ী, প্রতিনিধিদলে অংশগ্রহণের জন্য নির্বাচিত প্রতিটি প্রতিষ্ঠান তাদের একজন প্রতিনিধির জন্য হ্যানয়/হো চি মিন সিটি থেকে সিউল এবং সিউল থেকে হ্যানয়/হো চি মিন সিটি পর্যন্ত একটি রাউন্ড-ট্রিপ বিমান টিকিট এবং ভ্রমণকালে সম্মেলন, সেমিনার ও বাণিজ্য বিনিময় আয়োজনের খরচের একটি অংশ রাষ্ট্রীয় সহায়তা হিসেবে পাবে।

- আয়োজক ইউনিটের ব্যবস্থাপনা ফি: প্রতি প্রতিষ্ঠান ৫,০০০,০০০ VND (পঞ্চাশ লক্ষ ভিয়েতনামী ডং)। প্রতিনিধিদল আয়োজনের পরিষেবা প্রদানকারী হিসেবে, সেন্টার ফর ট্রেড প্রোমোশন অ্যান্ড ইনভেস্টমেন্ট সাপোর্ট (প্রোমোসেন)-এর বাণিজ্য উন্নয়ন বিভাগ প্রতিষ্ঠানগুলোর কাছ থেকে এই ফি সংগ্রহ করবে এবং অংশগ্রহণের জন্য নির্বাচিত প্রতিষ্ঠানগুলোকে ভ্যাট চালান প্রদানের দায়িত্বে থাকবে।

অন্যান্য খরচ ইউনিট বহন করবে।

এছাড়াও, প্রতিনিধিদলে অংশগ্রহণের জন্য নির্বাচিত ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো কর্মসূচি শেষ হওয়ার পরেও, তাদের প্রয়োজন অনুযায়ী সম্ভাব্য কোরিয়ান অংশীদারদের (যদি থাকে) সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য বাণিজ্য উন্নয়ন বিভাগের কাছ থেকে সহায়তা পেতে থাকবে।

খ. অন্যান্য ক্ষেত্রে (ক অনুচ্ছেদে উল্লিখিত সমর্থিত গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত নয় এমন ইউনিট): অংশগ্রহণকারী ইউনিট প্রতিনিধিদলে অংশগ্রহণের সকল ব্যয় বহন করবে।

গ. আমানত ফি

নিবন্ধন আবেদনপত্র জমা দেওয়ার সময় প্রতিটি ব্যবসাকে অবশ্যই জনপ্রতি/ব্যবসা বাবদ ২০,০০০,০০০ VND (বিশ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং) জমা দিতে হবে। এই জমার অর্থ নিম্নলিখিত ঠিকানায় পাঠাতে হবে:

অ্যাকাউন্টের নাম: বাণিজ্য ও বিনিয়োগ উন্নয়ন সহায়তা কেন্দ্র।

অ্যাকাউন্ট নম্বর: ১০৫৬৪৩০৬১২, ভিয়েতনাম ফরেন ট্রেড কমার্শিয়াল ব্যাংক - এসজিডি (ভিয়েতকমব্যাংক)। ব্যাংকের ঠিকানা: ১১ লাং হা স্ট্রিট, বা দিন জেলা, হ্যানয়।

স্থানান্তরের বিবরণ: কোম্পানির নাম + দক্ষিণ কোরিয়া প্রোগ্রামের জন্য জমাকৃত অর্থ + অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা।

আমানত পরিশোধ নিষ্পত্তির পদ্ধতি নিম্নরূপ:

যেসব ব্যবসা প্রতিষ্ঠান নিবন্ধন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করেছে কিন্তু প্রতিনিধি দলে অংশগ্রহণের জন্য নির্বাচিত হয়নি, তাদের জমাকৃত অর্থের ১০০% ফেরত দেওয়া হবে।

যেসব ব্যবসা প্রতিষ্ঠান তাদের নিবন্ধনের বাধ্যবাধকতা পূরণ করে প্রতিনিধিদলে অংশগ্রহণের জন্য নির্বাচিত হয়েছে, কিন্তু ৩০ জুন, ২০২৬-এর পরে তাদের অংশগ্রহণ বাতিল করে, তাদের জমা দেওয়া অর্থ ফেরত দেওয়া হবে না । আয়োজক কমিটি এই জমা দেওয়া অর্থ প্রতিনিধিদল আয়োজনের খরচ মেটাতে ব্যবহার করবে।

যেসব ব্যবসা প্রতিষ্ঠান নিবন্ধন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করেছে, প্রতিনিধিদলে অংশগ্রহণের জন্য নির্বাচিত হয়েছে এবং প্রতিনিধিদল কর্মসূচির অধীনে দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রবেশের জন্য ভিসার সকল প্রয়োজনীয় কাগজপত্র জমা দিয়েছে, কিন্তু ভিসা পায়নি, তাদের ক্ষেত্রে আয়োজক কমিটি ভিসা ফি এবং সংশ্লিষ্ট অন্য কোনো খরচ (যদি থাকে) বাদ দিয়ে জমাকৃত অর্থ ফেরত দেবে।

যেসব ব্যবসা প্রতিষ্ঠান প্রতিনিধিদলে অংশগ্রহণ করেছে এবং আয়োজক কমিটির নিয়মকানুন সম্পূর্ণরূপে মেনে চলেছে, প্রতিনিধিদলের কার্যক্রম শেষ হওয়ার পর তাদের জমাকৃত অর্থ ফেরত দেওয়া হবে।

৯. অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর বাধ্যবাধকতা

যুব ইউনিয়নে যোগদানের জন্য নিবন্ধন ফরমটি পূরণ করুন এবং যুব ইউনিয়ন আয়োজক কমিটির নিয়মকানুন কঠোরভাবে মেনে চলুন।

ট্যুর শেষ হওয়ার পর, ১০ দিনের মধ্যে:

অংশগ্রহণকারী সংস্থা ও ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে অবশ্যই নির্ধারিত ফরম অনুযায়ী ফলাফলের ওপর একটি প্রতিবেদন বাণিজ্য উন্নয়ন বিভাগে জমা দিতে হবে।

সমর্থিত গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য, বাণিজ্য উন্নয়ন বিভাগে নিম্নলিখিত নোটারিকৃত অনুলিপিগুলো অবশ্যই জমা দিতে হবে: পাসপোর্টের প্রথম পৃষ্ঠা, কোরিয়ায় প্রবেশের ভিসা সম্বলিত পৃষ্ঠা এবং কোরিয়ায় প্রবেশ/প্রস্থানের স্ট্যাম্প (যদি প্রযোজ্য হয়); ভিয়েতনাম এবং কোরিয়ার বোর্ডিং পাস।

১০. প্রতিনিধিদলে যোগদানের জন্য আবেদনপত্রের প্রয়োজনীয় কাগজপত্র

আবেদনপত্র (সংযুক্ত ফর্ম ১, ফর্ম ২);

- ব্যবসা নিবন্ধন সনদ, সংস্থাপন লাইসেন্স (সত্যায়িত কপি অথবা কোম্পানির সীলমোহরযুক্ত কপি);

অংশগ্রহণকারীর একটি পাসপোর্ট আকারের ছবি, যার মেয়াদ কমপক্ষে ৬ মাস পর্যন্ত থাকতে হবে;

দ্রষ্টব্য : অংশগ্রহণের জন্য নিবন্ধনকারী ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে তাদের আবেদনের একটি সফট কপি জমা দিতে হবে।

আপনার জিজ্ঞাসা এই ইমেইলে পাঠান: ketnoigiaothuong@gmail.com ।

১১. নিবন্ধনের শেষ তারিখ: শুক্রবার, ২২শে মে, ২০২৬। সহায়তার জন্য যোগ্য ব্যবসার সংখ্যা সীমিত হওয়ায়, বাণিজ্য উন্নয়ন বিভাগ অংশগ্রহণকারী ব্যবসার তালিকা অনুমোদনের পর আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে অবহিত করবে। প্রতিনিধি দলে অংশগ্রহণের জন্য সংস্থা এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো তাদের নিজস্ব কর্মীদের মনোনীত করার জন্য দায়ী থাকবে।

১২. অংশগ্রহণের জন্য https://forms.gle/HGh7gtthSfXkpEK57 লিঙ্কের মাধ্যমে নিবন্ধন করুন অথবা কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন: