খেমার মর্নিং লাইট আর্ট ট্রুপ

গানের সুর বোমার শব্দকে ছাপিয়ে যায়।

খমের আন বিন মিন পারফর্মিং আর্টস ট্রুপের প্রতিষ্ঠা ঐতিহ্যবাহী খমের নাট্যকলায় একটি যুগান্তকারী পরিবর্তন এনেছিল। দলটির পরিবেশনা ও অনুষ্ঠানমালায় ধারাবাহিকভাবে মার্কিন-সমর্থিত শাসনের বিরুদ্ধে ঐক্য ও প্রতিরোধের বিষয়বস্তু তুলে ধরা হতো। এতে প্রাচীন কাহিনী ও লোককথার ওপর ভিত্তি করে রচিত কবিতা, সাহিত্য এবং দু কে নাটকের বিভিন্ন ধারাকে অন্তর্ভুক্ত করা হতো, যা স্থানীয় জাতিগোষ্ঠীগুলোর জীবন, সংগ্রাম, গঠন এবং প্রতিরক্ষাকে বাস্তবসম্মতভাবে প্রতিফলিত করার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল।

৯ই মার্চ, ২০২৫ তারিখে ত্রা কু জেলার হাম তান কম্যুনের ভাম রায় গ্রামে খেমার আর্ট ট্রুপ আন বিন মিন-এর 'চুই ছাই' নৃত্য পরিবেশনা।

দলটির শিল্পীরা কেবল জনগণের কাছে গান ও সঙ্গীত পৌঁছে দেওয়া 'সাংস্কৃতিক রণাঙ্গনের সৈনিক'ই ছিলেন না, বরং তাঁরা ছিলেন সত্যিকারের সশস্ত্র সৈনিক—যাঁরা শত্রুর আক্রমণের বিরুদ্ধে লড়তেন, প্রচারকার্য চালাতে ও জনগণকে সংগঠিত করতে মানুষের কাছাকাছি থাকতেন; শত্রুনিয়ন্ত্রিত অঞ্চলের মানুষের জন্য পরিবেশনা করতে কৌশলগত গুরুত্বপূর্ণ গ্রামগুলোর গভীরে প্রবেশ করতেন, সাহসিকতার সাথে শত্রুর চৌকিগুলোর দিকে বার্তা প্রচার করতেন এবং সৈন্যদেরকে বিচক্ষণতার সাথে ন্যায়সঙ্গত উদ্দেশ্যে ফিরে আসার আহ্বান জানাতেন।

এই সময়কালে যুব ইউনিয়নের কৃতিত্বকে স্বীকৃতিস্বরূপ ১৯৭৩ সালে ত্রা ভিন প্রাদেশিক সামরিক কমান্ড "গান বোমার শব্দকে ছাপিয়ে যায়" লেখা একটি ঘূর্ণায়মান পতাকা প্রদান করে; দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকার তাদের দ্বিতীয় শ্রেণীর মুক্তি পদক (১৯৭৩) এবং দুটি তৃতীয় শ্রেণীর মুক্তি পদক (১৯৭৫) প্রদান করে।

দেশ পুনর্মিলনের পর, আন বিন মিন পারফর্মিং আর্টস ট্রুপ তার নাম পরিবর্তন করে আন বিন মিন খেমার আর্ট ট্রুপ রাখে। যখন ভিন লং এবং ট্রা ভিন প্রদেশ দুটি একত্রিত হয়ে কুউ লং প্রদেশ গঠিত হয়, তখন আন বিন মিন ট্রুপটি কুউ লং প্রদেশের খেমার আর্ট ট্রুপে পরিণত হয়। ১৯৯২ সালে, কুউ লং প্রদেশকে ভিন লং এবং ট্রা ভিন নামে দুটি প্রদেশে বিভক্ত করা হয় এবং ট্রুপটি ট্রা ভিন প্রদেশে ফিরে আসে।

আন বিন মিন খেমার আর্ট ট্রুপের প্রাক্তন ভারপ্রাপ্ত প্রধান, জনাব থাচ সেট (গুণী শিল্পী সাং সেট, জন্ম ১৯৫২, বাসস্থান: ৭ নং ওয়ার্ড, ট্রা ভিন সিটি), স্মরণ করেন যে মুক্তির পরবর্তী বছরগুলিতে ট্রুপটি অগণিত প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয়েছিল, যেখানে সামান্য পারিশ্রমিক জীবনধারণের খরচ মেটানোর জন্যও অপর্যাপ্ত ছিল। একই সাথে, মঞ্চে নিজেদের চরিত্র ফুটিয়ে তোলার জন্য শিল্পীদের প্রসাধনী ও পোশাকের পেছনে প্রচুর অর্থ ব্যয় করতে হতো। ট্রুপের শিল্পী, অভিনেতা এবং সঙ্গীতশিল্পীরা প্রতিকূলতা কাটিয়ে উঠতে, বিপ্লবী ঐতিহ্যকে সমুন্নত রাখতে এবং এর লক্ষ্য পূরণের জন্য অবিচলভাবে "ট্রুপের সাথে লেগে থাকতে" একে অপরকে উৎসাহিত করতেন।

২০২৫ সালের ৯ই মার্চ রাতে, ত্রা কু জেলার হাম তান কম্যুনের ভাম রায় গ্রামে 'দ্য লাভ স্টোরি অফ ভায়া সা না' নাটকের একটি দৃশ্যে শিল্পী থাচ নগোক জুয়ান এবং থাচ থি তুয়েত।

সেই সময়ে, দেশে শিল্পকলা পরিবেশনের পাশাপাশি, খেমার আন বিন মিন আর্ট ট্রুপকে দল ও রাষ্ট্র কর্তৃক কম্বোডিয়ার জনগণ এবং সৈন্যদের সেবা করার জন্য সীমান্ত প্রদেশগুলিতে পাঠানো হয়েছিল, যাতে তারা মাতৃভূমিকে রক্ষা করতে পারে। "উন্মুক্তকরণ" পর্ব এবং বাজার অর্থনীতিতে রূপান্তরের সময়, প্রাদেশিক দলীয় কমিটি এবং প্রাদেশিক গণ কমিটি দেশের সাধারণ উন্নয়ন ধারার সাথে সামঞ্জস্য রেখে ট্রুপটির কার্যপদ্ধতি পরিবর্তনে সমর্থন অব্যাহত রেখেছিল। রাজনৈতিক উদ্দেশ্য সাধনের পরিবেশনার পাশাপাশি, ট্রুপটি নিজেদের জীবনযাত্রার মান উন্নত করার জন্য আয়বর্ধক পরিবেশনারও আয়োজন করত।

আজ, প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় খেমার আন বিন মিন পারফর্মিং আর্টস ট্রুপ প্রতিষ্ঠা ও এতে অবদান রাখা অধিকাংশ শিল্পী আর জীবিত নেই, কিন্তু সেই প্রজন্মের শিল্পীদের, যাঁরা একাধারে সংগীতশিল্পী ও সৈনিক ছিলেন, গৌরবময় কীর্তি এবং চেতনা আজও অনুরণিত হচ্ছে। তা জাতীয় গর্বকে লালন করছে এবং খেমার জনগণের সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ ও প্রচারে আজকের শিল্পীদের ক্ষমতায়ন করছে, যা খেমার আন বিন মিন পারফর্মিং আর্টস ট্রুপকে টেকসই উন্নয়নের দিকে পরিচালিত করছে।

খেমার সংস্কৃতির প্রতি ভালোবাসা পুনরুজ্জীবিত করা।

বিগত সময়ে, খেমার আর্ট ট্রুপ আন বিন মিন ত্রা ভিন জনগণের রুচি মেটাতে ক্রমাগত উচ্চ শৈল্পিক মানের নাট্য প্রযোজনা তৈরি করে আসছে। আজ পর্যন্ত, দলটি প্রায় ১০০টি দু কে নাট্যনাট্য এবং ২০০টিরও বেশি মিশ্র সঙ্গীত ও নৃত্য পরিবেশনা মঞ্চস্থ করেছে। বর্তমানে, দলটি নিয়মিতভাবে দেশীয় ও আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদলের জন্য পরিবেশনা করে; এবং জাতিগত জনগোষ্ঠীর সেবা করার জন্য প্রদেশের অভ্যন্তরে ও বাইরে প্রত্যন্ত অঞ্চল, খেমার থেরাবাদ বৌদ্ধ মন্দির ইত্যাদিতে সফরের আয়োজন করে।

ট্রা কু জেলার হাম তান কম্যুনের ভাম রায় গ্রামে দলটির সাম্প্রতিক তিন রাতের সফরের সময়, হাম তান কম্যুনের বাসিন্দা ৬৩ বছর বয়সী শ্রীমতি থাচ থি নহো বলেন যে, তিনি ও তাঁর স্বামী বাজারে সবজি বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করেন। যদিও জীবন ব্যস্ত ও কঠিন, তবুও যখনই তাঁরা শোনেন যে খেমার আন বিন মিন আর্ট ট্রুপ তাঁদের গ্রামে অনুষ্ঠান করতে আসছে, তাঁরা দ্রুত তাঁদের সবজির দোকান গুটিয়ে বাড়ির দিকে রওনা হন। সন্ধ্যা ৬টার মধ্যেই তাঁরা অনুষ্ঠানস্থলে পৌঁছে যান এবং দলের অনুষ্ঠানটি পুরোপুরি উপভোগ করার জন্য আসন বেছে নেন, যা প্রতি রাতে সন্ধ্যা ৭টা থেকে রাত ১১টা পর্যন্ত চলে।

9 মার্চ, 2025-এর রাতে ট্রা কু জেলার ভাম রে হ্যামলেট, হাম তান কমিউনে দর্শকদের জন্য খেমার আর্ট ট্রুপ আং বিন মিন দ্বারা পরিবেশিত ডু কে নাট্য নাটক "দ্য লাভ স্টোরি অফ ভায়া সা না" এর একটি দৃশ্য।

শুধু বয়স্করাই যে নিজেদের জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা উপভোগ করতে চান তা নয়, প্রত্যন্ত অঞ্চলের পরিবেশনাগুলো বিপুল সংখ্যক খেমার যুবক ও শিশুদেরও আকর্ষণ করে।

ভাম রায় গ্রামের পনেরো বছর বয়সী ত্রান থি সো ফে বলেন যে, আন বিন মিন খেমার আর্ট ট্রুপ এলাকায় অনুষ্ঠান করা শুরু করার পর থেকেই তিনি সবসময় তার দাদীর সাথে তা দেখতে যান। যখন শিল্পীদের খেমার ভাষায় গান, কথা ও সংলাপ শোনা যায়, তখন তার জাতীয় গর্ব নতুন করে জেগে ওঠে। এই পরিবেশনা ও নাটকের মাধ্যমে তিনি খেমার সংস্কৃতির ইতিহাস, ঐতিহ্য এবং সৌন্দর্য সম্পর্কে আরও ভালোভাবে জানতে পারেন। তিনি তার শিকড়কে আরও বেশি করে লালন করেন এবং তার জাতিগত সংস্কৃতিকে আরও বেশি ভালোবাসেন।

গুণী শিল্পী থাচ সাং, আন বিন মিন খেমার আর্ট ট্রুপের প্রধান, বলেছেন যে প্রত্যন্ত অঞ্চল এবং খেমার জাতিগোষ্ঠীর সংখ্যালঘু অধ্যুষিত এলাকাগুলোতে সফর সবসময়ই দলের শিল্পীদের মনে নানা আবেগ নিয়ে আসে। প্রতি রাতে হাজার হাজার দর্শকের মনোযোগ দিয়ে প্রতিটি পরিবেশনা উপভোগ করা, শিল্পীদের বিদায়বেলায় উষ্ণ স্নেহ, প্রশংসা, করতালি এবং বিদায়ের অশ্রু... এগুলো শিল্পীদের জন্য এক বিরাট অনুপ্রেরণার উৎস, যা তাদের নিজেদের পেশার প্রতি আরও বেশি অনুরক্ত হতে, ক্রমাগত সৃষ্টি করতে এবং খেমার শিল্পে অক্লান্তভাবে অবদান রাখার জন্য তাদের দক্ষতা ও পারদর্শিতাকে শাণিত করতে উৎসাহিত করে।

“যে বিষয়টি আমি সবচেয়ে বেশি উপলব্ধি করি তা হলো, প্রত্যন্ত অঞ্চলের পরিবেশনাগুলো এখন বহু তরুণ-তরুণী ও শিশুকে আকর্ষণ করে। এটি প্রমাণ করে যে, আমরা কেবল পরিবেশন শিল্পই নই, বরং তরুণ প্রজন্মের মধ্যে খেমার সংস্কৃতির প্রতি ভালোবাসা লালন ও প্রজ্বলিত করার একটি উদ্দেশ্যও আমাদের রয়েছে; যা খেমার জনগণের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রসারে অবদান রাখে,” গুণী শিল্পী থাচ সুং জানান।

খেমার আর্ট ট্রুপ আন বিন মিন-এর প্রশাসন ও সাধারণ বিষয়াবলীর প্রধান ত্রান ভান দাই-এর মতে, দলটিতে বর্তমানে প্রায় ৪০ জন কর্মী রয়েছেন, যাঁদের মধ্যে বিভিন্ন প্রজন্মের অভিনেতা-অভিনেত্রী আছেন; তাঁরা প্রতি বছর দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে প্রায় ১০০টি প্রদর্শনী করেন, যার মধ্যে প্রায় ৩০টি প্রদর্শনী রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে পরিবেশিত হয়। এছাড়াও, দলটি আঞ্চলিক ও স্থানীয় টেলিভিশন স্টেশনগুলোর জন্য চিত্রগ্রহণের কাজ করে এবং টেলিভিশন দর্শকদের শৈল্পিক চাহিদা মেটাতে প্রতি বছর ২-৩টি নাটক ও ২-৩টি সঙ্গীত ও নৃত্য অনুষ্ঠান প্রযোজনা করে থাকে।

ট্রা ভিন-এর খেমার আন বিন মিন আর্ট ট্রুপের অবদান কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষ কর্তৃক স্বীকৃত হয়েছে এবং তাদের অসংখ্য পদক, প্রশংসাপত্র ও সম্মাননা প্রদান করা হয়েছে; এদের মধ্যে ৯ জন শিল্পীকে ‘গুণী শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে... বিশেষভাবে উল্লেখ্য, ২০০০ সালে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি খেমার আন বিন মিন আর্ট ট্রুপকে ‘সংস্কার পর্বের বীরত্বপূর্ণ শ্রম ইউনিট’ উপাধিতে ভূষিত করে সম্মানিত করেন।

লেখা ও ছবি: থান হোয়া

উৎস: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html