লোকগান ও সুরের উৎস থেকে ভেসে আসা প্রতিধ্বনি।

কালজয়ী গানের কথা ও সুর

আন থুয়েন রচিত "রাতে নৌকার গান শোনা, হো চাচাকে স্মরণ করা" গানটি বুই লে মানের পরিবেশনায় ছিল অত্যন্ত মধুর ও হৃদয়স্পর্শী। ছবি: দিন তুয়েন

‘রাতে মাঝির গান শোনা, হো চি মিনকে স্মরণ করা’ গানটির পরিচিত সুর আর উদাত্ত কথা বেজে উঠতেই কনসার্ট হলটি নিস্তব্ধ হয়ে গেল, সবাই তাতে পুরোপুরি মগ্ন হয়ে পড়ল। সুরকার আন থুয়েনের এই গানটি ন্গে আন প্রদেশের প্রজন্মের পর প্রজন্মের মানুষের কাছে অত্যন্ত পরিচিত, বিশেষ করে যেহেতু এটি প্রিয় রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে নিয়ে লেখা একটি মর্মস্পর্শী গান। অনেকেই সফলভাবে এই গানটি পরিবেশন করেছেন, কিন্তু বুই লে মান এই বিশেষ ও অর্থবহ কনসার্টে গানটিতে এক নতুন প্রাণ ও সতেজ আবেগ নিয়ে এসেছেন।

বুই লে মান বলেছেন: "এই অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ পেয়ে আমি অত্যন্ত আনন্দিত, এই মঞ্চে দাঁড়িয়ে আমার পছন্দের একজন প্রখ্যাত সুরকারের গান গাইতে পেরে খুশি, এবং তার চেয়েও বেশি আনন্দিত আজকের দর্শকদের আবেগের সাথে একাত্ম হতে পেরে।"

হ্যানয়ের ন্গে আন হোমটাউন অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক ‘লোকগান ও সুরের উৎস’ অনুষ্ঠানটির পরিকল্পনা বহু আগে থেকেই করা হয়েছে। আশা করা হচ্ছে, এই অনুষ্ঠানটি ন্গে আন-এর শিশুদের এবং দেশজুড়ে বিপুল সংখ্যক মানুষের জন্য একটি পরিশীলিত ও হৃদয়গ্রাহী সঙ্গীতানুষ্ঠান নিয়ে আসবে। এই অনুষ্ঠানের লক্ষ্য হলো ন্গে আন-এর পাঁচজন প্রতিভাবান সঙ্গীতশিল্পীকে সম্মানিত করা: ন্গুয়েন ভান তি, হং দাং, ন্গুয়েন তাই তুয়ে, আন থুয়েন এবং ন্গুয়েন ত্রং তাও।

প্রাক্তন তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রী এবং হ্যানয়ের ন্গে আন হোমটাউন অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান জনাব লে দোয়ান হপ বলেন: "এই অনুষ্ঠানের লক্ষ্য হলো ন্গে আন-এর সংস্কৃতি, সেখানকার মানুষ এবং আমাদের মাতৃভূমিকে সম্মান জানানো। আমরা যে পাঁচজন সংগীতশিল্পীকে সম্মানিত করছি, তাঁরা শুধু ন্গে আন-এরই নন, বরং সমগ্র দেশের পাঁচজন মহান সংগীতশিল্পী। তাঁদের রেখে যাওয়া গানগুলো ভিয়েতনামের সংগীত ভান্ডারের অমূল্য সম্পদ।"

হা তিন প্রদেশের একটি মর্মস্পর্শী গান, যা ফুয়ং থাও-এর সুমধুর কণ্ঠে পরিবেশিত হয়েছে, তাঁর জন্মভূমির সারমর্মকে তুলে ধরে। ছবি: দিন তুয়েন

অনুষ্ঠানের পরিচালক ও গণশিল্পী লে তিয়েন থো-এর মতে, অনুষ্ঠানের প্রথম অংশে পাঁচজন সুরকারের নিজ জন্মভূমির প্রতি অনুভূতি তুলে ধরা হয়েছে। সুরকার নগুয়েন তাই তুয়ে একবার বলেছিলেন: "আমি দেশে ও বিদেশে অনেক জায়গায় ভ্রমণ করেছি, কিন্তু আমার জন্মভূমির মতো সুন্দর আর কোথাও নেই।"

হুয়েন ট্রাং-এর মিষ্টি কণ্ঠে গাওয়া ‘বাড়ির স্বপ্ন’ গানটির প্রথম সুরই পুরো দর্শকমণ্ডলীকে বাঁশঝাড়, ধানক্ষেত, চড়ুই আর শালিকের আবহে ডুবিয়ে দিয়ে শৈশবের উজ্জ্বল স্মৃতি জাগিয়ে তুলেছিল। এটি ছিল সুরকার নগুয়েন তাই তুয়ে-র একটি গান, যা হুয়েন ট্রাং-এর জন্য নিখুঁতভাবে নতুন করে সাজানো হয়েছিল।

ট্রাং বলেন: "আমি এই গানটি বহুবার গেয়েছি, এবং এই গানটিই আমার সঙ্গীত জীবন শুরু করেছিল ও আমাকে খ্যাতি এনে দিয়েছিল। এই গানটি আমাকে ২০১৩ সালে সাও মাই প্রতিযোগিতার লোকসংগীত বিভাগে প্রথম পুরস্কার জিততে সাহায্য করেছিল। সুরকার নগুয়েন তাই তুয়ে আমাকে গানটি বুঝতে সাহায্য করেছিলেন, এর প্রতিটি সুর ও সূক্ষ্মতা ধরে ধরে পথ দেখিয়েছিলেন যাতে আমি এর মূল ভাবটি সবচেয়ে ভালোভাবে উপলব্ধি করতে পারি। তাই, এই কনসার্টে গানটি গাওয়া শুধু সম্মানেরই নয়, গর্বেরও একটি উৎস, কারণ এটি আমার জন্মভূমির সঙ্গে অনুরণিত হয় এবং আমাকে সেই সুরকারকে শ্রদ্ধা জানানোর সুযোগ করে দেয়, যাঁকে আমি অত্যন্ত শ্রদ্ধা করি, সম্মান করি এবং যাঁর প্রতি আমি কৃতজ্ঞ।"

শুধু হুয়েন ট্রাং-ই নয়, ফাম ফুয়ং থাও-কেও এমন দুজন প্রতিভাবান সুরকারের দুটি গান পরিবেশনের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল, যাঁরা উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন এবং বহু মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার জিতেছেন: আন থুয়েন এবং নগুয়েন ভান তি। "অ্যাঙ্করিং অ্যাট দ্য হোমল্যান্ড'স হারবার" প্রসঙ্গে তিনি বলেন যে, যদিও অনেক শিল্পী সফলভাবে এই কাজটি পরিবেশন করেছেন, তবুও তিনি এটি সবচেয়ে মহৎ আবেগ দিয়ে পরিবেশন করেছেন, এবং এর পুরস্কার হিসেবে তিনি অফুরন্ত করতালি পেয়েছেন। নগুয়েন ভান তি-র "আ হার্টফেল্ট সং অফ আ হা তিন পার্সন" গানটির ক্ষেত্রে, যদিও এটি 'পিপলস আর্টিস্ট' থু হিয়েন-এর নামের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, তিনি তাঁর স্বদেশের নির্যাসে সিক্ত, আন্তরিক ও মর্মস্পর্শী পরিবেশনার মাধ্যমে আজ রাতে দর্শকদের মুগ্ধ করেছেন।

দিন ত্রাং-এর কণ্ঠে নগুয়েন তাই তুয়ে-র "শা খোই" (সমুদ্রের গভীরে) গানটি দর্শকদের কাছ থেকে উষ্ণ অভ্যর্থনা পেয়েছে। ছবি: দিন তুয়েন

দিন ত্রাং, যাঁর পরিবেশনার জন্য সুরকার নগুয়েন ভান তি-র ‘মাদার লাভস হার চাইল্ড’ এবং নগুয়েন তাই তুয়ে-র ‘ফার ফ্রম শোর’ নিয়ে ব্যাপক প্রত্যাশা ছিল, তিনি বলেন যে পর্দা নামার পরেও তিনি গভীরভাবে আবেগাপ্লুত ছিলেন। “আমি ‘মাদার লাভস হার চাইল্ড’ গানটি অনেকবার গেয়েছি, একজন সন্তানের তার প্রিয় মায়ের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশের মানসিকতা নিয়ে। কিন্তু এবার, আমি ‘মাদার লাভস হার চাইল্ড’ পরিবেশন করেছি একজন মায়ের মানসিকতা নিয়ে। এটি মাতৃত্বের ভালোবাসার এক বিশাল আবেগ, কারণ আমার প্রিয় সন্তানদের প্রতি আমার যে অনুভূতি, তার মধ্যে আমি আমার নিজের মায়ের প্রতিচ্ছবি দেখতে পাই।” আজকের পরিবেশনার জন্য তাড়াহুড়োর প্রস্তুতি সত্ত্বেও, দিন ত্রাং তাঁর দক্ষ কৌশলের মাধ্যমে একটি অত্যন্ত আবেগপূর্ণ ও পরিণত পরিবেশনা উপহার দেন, যা দর্শকদের হৃদয় ছুঁয়ে যায়।

অনুপ্রেরণার উৎসগুলো ছড়িয়ে দেওয়া

লুং নুগুয়েত আন-এর নগুয়েন ট্রং তাও-এর কোয়ান হো গ্রামের অভিনয় দর্শকদের দ্বারা উষ্ণভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল। ছবি: দিন টুয়েন

কনসার্টটি তিনটি অংশে বিভক্ত ছিল। প্রথম অংশ, "স্বদেশের স্বপ্ন",-এ "স্বদেশের বন্দরে নোঙর", "স্বদেশের স্বপ্ন", "হা তিন ব্যক্তির একটি আন্তরিক গান" এবং "স্বদেশ নদীর গান"-এর মতো গানগুলি পরিবেশিত হয়েছিল, যেগুলি স্বদেশের আন্তরিক আবেগকে প্রতিধ্বনিত করে। দ্বিতীয় অংশ, "ভালোবাসার সুর",-এ পাঁচজন সুরকারের বিখ্যাত প্রেমের গান অন্তর্ভুক্ত ছিল: হং ডাং-এর "হোয়া সুয়া" এবং "কি উক ডেম"; নগুয়েন ভান টাই-এর "দু আম" এবং "মে ইয়েউ কন"; এবং নগুয়েন ত্রং তাও-এর "দই মাত দো নাং", যেগুলিতে রোমান্টিক ভালোবাসা, মাতৃত্বের ভালোবাসা এবং জাতীয় ভালোবাসা চিত্রিত হয়েছে। ‘জাতির সুর’ শিরোনামের তৃতীয় পর্বে অন্তর্ভুক্ত ছিল ‘শা খোই, এম চোন লোই নে’, ‘তিয়েং হাত গিউয়া রুং প্যাক বো’, ‘লাং কুয়ান হো কুয়ে তোই’, এবং ‘বিয়েন হাত চিয়েউ নে’-এর মতো সৃষ্টিকর্ম—এগুলো স্বদেশ, প্রিয় মাতৃভূমি, নদী, সুবিশাল সমুদ্র এবং অসীম সবুজ অরণ্যের প্রশংসায় রচিত বীরত্বপূর্ণ প্রেমের গান। এই তিনটি পর্ব সুরেলাভাবে সংযুক্ত, যেন ন্গে আন প্রদেশের পাঁচজন প্রতিভাবান সুরকারের সঙ্গীতকর্মের মধ্য দিয়ে বয়ে চলা এক অবিচ্ছিন্ন স্রোত।

আয়োজক কমিটির প্রতিনিধিরা শিল্পীদের ফুল উপহার দিচ্ছেন। ছবি: দিন তুয়েন

কনসার্টে উপস্থিত হয়ে সুরকারদের স্ত্রী ও সন্তানেরা তাঁদের সৃষ্টিকর্মের মাধ্যমে নিজেদের প্রিয় স্বামী ও পিতাদের সঙ্গে একাত্মতা অনুভব করেন। সুরকার হং ডাং-এর স্ত্রী শ্রীমতী লে আন থুই আবেগাপ্লুত হয়ে বলেন, “আমি এই অনুষ্ঠানে মানবিক সংযোগ এবং পারিবারিক ভালোবাসার এক অনুভূতি দেখতে পাচ্ছি। অনুষ্ঠানটি ন্গে আন-এর মানুষের আবেগপ্রবণ চেতনাকে আরও তুলে ধরে।” লোকগান ও সুরের ঐতিহ্য অনুসরণ করে যত্নসহকারে নির্বাচিত এই অনুষ্ঠানের মাধ্যমে আমরা সুরকারদের স্বদেশ ও তার মানুষের প্রতি ভালোবাসা সেইসব গানের মধ্য দিয়ে প্রকাশিত হতে দেখি, যা আমরা জানি, মনে রেখেছি এবং চিরকাল লালন করব।

শুধু মিস লে আন থুই নন, বরং সঙ্গীতশিল্পী আন থুয়েনের পুত্র এবং অনুষ্ঠানের সঙ্গীত পরিচালক, সঙ্গীতশিল্পী আন হিউও বলেছেন যে, ন্গে আন-এর যে সকল মানুষ এই ধারণাটি নিয়ে এসেছিলেন এবং এই কনসার্টটি আয়োজন করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন, তাঁদের প্রতি তিনি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ও সমাদৃত। "এটা বলতেই হবে যে, কনসার্টটি প্রত্যাশার চেয়েও বেশি সফল হয়েছে, কারণ আমরা শুধু শিল্পী ও সঙ্গীতশিল্পীদেরই নয়, দর্শকদেরও গর্ব অনুভব করেছি।"

উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে জনাব লে দোয়ান হপ আবেগাপ্লুত হয়ে বলেন: “‘ভি ও গিয়াম লোকসংগীতের উৎস’ শিল্পকলা সন্ধ্যাটি হলো ন্গে আন প্রদেশের সমৃদ্ধ লোকসংগীতে পরিপূর্ণ এক বিশাল সংগীত উৎসব, যা অনুরাগীদের মন জয় করবে; এটি ভি ও গিয়াম লোকসংগীতের সমৃদ্ধ, সারগর্ভ এবং মধুর এক রাত, যা মায়ের ঘুমপাড়ানি গানের মতো, লাম নদীর শীতল জলের মতো, দাই হুয়ে পর্বতের উঁচু চূড়ার মতো—সবকিছু মিলেমিশে, অনুরণিত হয়ে এবং ছড়িয়ে পড়ে পরলোকে গমনকারী পাঁচজন সংগীতশিল্পীর ইচ্ছা পূরণ করতে; সংগীতশিল্পীদের তাদের সহকর্মী, জনসাধারণ এবং মাতৃভূমিতে ফিরিয়ে আনতে।”

দর্শকদের মনে স্মৃতিকাতরতা নিয়ে কনসার্টটি শেষ হলো; এখানে-সেখানে লোকজন গায়ক ও আয়োজকদের হাত শক্ত করে ধরেছিল, তাদের ওপর নিজেদের বিশ্বাস, ভালোবাসা এবং গর্ব সঁপে দিয়ে…

উৎস: https://baonghean.vn/du-am-tu-mach-nguon-vi-giam-post269692.html