 |
| কাঠের রুলার আর পুরোনো কাঁচি – একসময় ট্যান এ দর্জির দোকানে এই সরঞ্জামগুলো খুবই সাধারণ ছিল। |
ভর্তুকি চলাকালীন দর্জির দোকান
পুরোনো থাই নগুয়েনের কারিগরদের কথা বলতে গেলে, লোকেরা প্রায়শই তাদের তৈরি পণ্যের সাথে যুক্ত নামগুলো উল্লেখ করে, যেমন: জনাব তান কি-র স্কুইড, জনাব তু-র রাবারের চপ্পল, জনাব দিয়েন-এর শূকরের মাংসের সসেজ, জনাব খোই-এর চালের পিঠা... আর দর্জির কাজের কথা বলতে গেলে, নগোক তাম, থাই লান এবং তান আ দর্জির দোকানের মতো বিখ্যাত নামগুলোর উল্লেখ করতেই হয়...
তারপর সময় বদলে গেল, এবং আজ অনেক ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের আর অস্তিত্ব নেই; কিছু এখনও টিকে আছে, কিন্তু তাদের উত্তরসূরিরা সেগুলো চালিয়ে যায় না। সৌভাগ্যবশত, সেই যুগের বিখ্যাত দর্জির দোকানগুলোর মধ্যে একটি নাম বছরের পর বছর ধরে টিকে আছে: ট্যান এ টেইলার শপ।
৭২ বছর আগের কথা, হাং ভুওং স্ট্রিটে (যা এখন থাই মার্কেট নামে পরিচিত) একটি খড়ের চালের বাড়ির সামনে একটি সাধারণ সাইনবোর্ড ঝুলছিল: ‘তান এ টেইলার শপ’ (দর্জির দোকান)। দিনের পর দিন, একজন শীর্ণকায় মানুষ জানালার কাছে রাখা তার সেলাই মেশিনে নিষ্ঠার সাথে কাজ করতেন। গভীর রাতেও, মিটমিটে তেলের প্রদীপের আলোয় সেলাই মেশিনের ছন্দময় খটখট শব্দ শোনা যেত। সেই পরিশ্রমী মানুষটির নাম ছিল নগুয়েন ভিয়েত হো।
চক-দানা করা কাপড়ের উপর কাঠের স্কেলটি রেখে, জনাব নগুয়েন ভিয়েত হো-এর দ্বিতীয় পুত্র জনাব নগুয়েন ভিয়েত কুয়ং আমাদের জন্য চা বানাতে টেবিলে এলেন। জনাব কুয়ং-এর ‘তান এ টেইলার শপ’টি ফান দিন ফুং ওয়ার্ডের ৭২৯ লুয়ং নগোক কুয়েন স্ট্রিটে অবস্থিত। এর পাশেই, ৭২৭ নম্বরে, তাঁর তৃতীয় পুত্র নগুয়েন ভিয়েত দুং-এর মালিকানাধীন আরেকটি ‘তান এ টেইলার শপ’ রয়েছে।
মিঃ কুওং বর্ণনা করলেন: “আমার বাবা ১৯১৯ সালে ফু শুয়েন (পূর্বতন হা তাই প্রদেশ)-এর দরিদ্র ও নিচু এলাকায় জন্মগ্রহণ করেন, যা ছিল তৎকালীন হ্যানয়ের দর্জিদের পৈতৃক ভূমি। ১৩ বছর বয়সে তিনি দর্জির দোকানে কাজ করার জন্য হ্যানয়ে যান। ‘তান এ’ দর্জির দোকানটি আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯৫৪ সালে চালু হয়। প্রায় ১৯৬০ সালের দিকে, থাই নগুয়েন শহরে ‘তান এ - থাইল্যান্ড’ নামে একটি রাষ্ট্রীয় পোশাক কারখানা প্রতিষ্ঠিত হয়, যা বর্তমানে ভো নগুয়েন জিয়াপ স্কোয়ার নামে পরিচিত স্থানে অবস্থিত।”
যাঁরা ভর্তুকির যুগটি পার করেছেন, তাঁদের নিশ্চয়ই মনে থাকবে যে, বছরে প্রত্যেককে মাত্র ৪-৫ মিটার কাপড় বরাদ্দ দেওয়া হতো, যা দিয়ে এক বা দুই সেট পোশাক তৈরি করা যেত। কাপড়ের প্রতিটি টুকরো ছিল অত্যন্ত মূল্যবান, তাই দর্জিদের প্রতিটি সেলাই খুব সাবধানে করতে হতো, এমনকি কাপড়ের অবশিষ্ট টুকরো জোড়া দিয়েও কাজ চালাতে হতো।
জনাব তান এ, দর্জি, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী ব্লাউজ, সিল্কের ট্রাউজার, শার্ট এবং প্রতিরক্ষামূলক পোশাক কাটতে পারদর্শী ছিলেন; তিনি গ্রাহকদের জন্য পুরোনো ট্রাউজার ছোট করে দিতে, হেমলাইন ছোট করতে এবং গরীব পরিবারের দ্রুত বর্ধনশীল শিশুদের জন্য হাতা চওড়া করে দিতেও ইচ্ছুক ছিলেন। মাঝে মাঝে, গ্রাহকদের মধ্যে থাকতেন বিদেশে প্রেরিত বা কেন্দ্রীয় সরকারের কোনো সভায় যোগদানকারী কোনো প্রাদেশিক কর্মকর্তা; পাশ্চাত্য শিক্ষায় শিক্ষিত কোনো বিবাহিত পরিবার; অথবা কোনো বুদ্ধিজীবী বর… এবং তিনি একটি স্যুট বা ভেস্ট তৈরি করাতে আসতেন। তখনই জনাব তান এ, সেই দর্জি, একজন পেশাদার দর্জিতে রূপান্তরিত হন।
 |
১৯৫৩ সালে জন্মগ্রহণকারী জনাব নগুয়েন ভিয়েত কুয়ং ১৩ বছর বয়সে তাঁর বাবার কাছ থেকে দর্জির কাজ শিখেছিলেন। মিঃ কুওং বলেন: “গ্রাহকের অর্ডারের জন্য সোজা সেলাই করতে পারার জন্য, আমার বাবা আমাকে কাপড়ের টুকরোতে শত শত সোজা সেলাই অনুশীলন করাতেন। তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে শরীরের গড়ন ‘পড়তে’ হয়, শরীরের মাপ নিতে হয়, সামনের অংশ, পিছনের অংশ, হাতা, ল্যাপেলের মতো প্রতিটি অংশের গঠন বুঝতে হয়, প্রতিটি শারীরিক গড়নের জন্য কীভাবে সামঞ্জস্য করতে হয়, কাপড়ের সুতোগুলো কীভাবে মেলাতে হয় এবং সঠিক দিকে কাটতে হয় যাতে পোশাকটি তার আকৃতি ধরে রাখে ও মোচড় না খায়। সবচেয়ে কঠিন অংশ ছিল স্যুটটি তৈরি করা, যার মধ্যে ছিল সেলাই, বুকের আস্তরণ, বুকের ফোলাভাব তৈরি করা, কোমররেখা, কাঁধ তৈরি করা এবং স্বাভাবিক বাঁকানো ল্যাপেল তৈরি করা। উচ্চমানের স্যুটে অনেক সূক্ষ্ম হাতের সেলাইয়ের প্রয়োজন হয়, তাই তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে সুঁই ধরতে হয়, কাঁচা সেলাই করতে হয়, ল্যাপেল সেলাই করতে হয়, হাতা লাগাতে হয়… আমার বাবা নিশ্চয়ই এটা জেনে শান্তিতে ছিলেন যে, তিনি যখন মারা যান (১৯৯৪ সালে), তখন তাঁর সন্তানেরা তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করেছিল।”
মিঃ কুয়ং-এর সাথে একই ধরনের অনুভূতি প্রকাশ করে, মিঃ নগুয়েন ভিয়েত হো-এর তৃতীয় পুত্র মিঃ নগুয়েন ভিয়েত ডুং বলেন যে, ১৭ বছর বয়সে তাঁর বাবা তাঁকে এই পেশাটি শিখিয়েছিলেন। বিভিন্ন ধরনের কাজ করার পর, তিনি এখন দর্জির পেশায় থিতু হয়েছেন।
শিল্পের আত্মায় নিমজ্জিত
মিঃ ডাং-এর হাতে থাকা কাঠের স্কেলটি আমার চোখে পড়ল; ওটা অনেক জায়গায় জীর্ণ ও তালি দেওয়া ছিল। তিনি বললেন, এটা ১৯৬০-এর দশকে তাঁর বাবার রেখে যাওয়া একটি স্মৃতিচিহ্ন। তিনি আমাকে সিন তু ব্র্যান্ডের একজোড়া কাপড়ের কাঁচিও দেখালেন, যা এখনও ধারালো এবং এক বিশ্বস্ত সঙ্গী। আমি বুঝলাম যে, আপাতদৃষ্টিতে কিছু জড় বস্তুও পারিবারিক স্নেহের উষ্ণতা বহন করে। সন্তানেরা এই ঐতিহ্যকে এক এক সেলাইয়ে এগিয়ে নিয়ে যায়, যেন তারা বিগত বছরগুলোকে একসাথে সেলাই করে জুড়ে দিচ্ছে।
জনাব নগুয়েন ভিয়েত হো-এর চার পুত্র, যাদের মধ্যে তিনজন এখন স্যুট ও ভেস্ট তৈরিতে বিশেষজ্ঞ দর্জি হিসেবে কাজ করছেন। জনাব নগুয়েন ভিয়েত কুয়ং এবং জনাব নগুয়েন ভিয়েত ডুং-এর দর্জির দোকান ছাড়াও, ৪২২ কাচ মাং থাং টাম স্ট্রিট (ফান দিন ফুং ওয়ার্ড)-এ জনাব নগুয়েন ভিয়েত হুং-এরও একটি দর্জির দোকান রয়েছে। আরও উৎসাহব্যঞ্জক বিষয় হলো, জনাব ডুং-এর পুত্র, নগুয়েন ভিয়েত কুয়াং, এই পেশায় তাঁর বাবার কাছেই দীক্ষা নিচ্ছেন।
মিঃ ডাং বলেছেন যে, কোয়াং রাশিয়ায় বিদ্যুতায়ন বিষয়ে পড়াশোনা করেছেন এবং এখন ভিয়েতনামে তাঁর বাবার ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে যেতে চান। তিনি চান তাঁর ছেলে থাই নগুয়েনের দোকানটির দায়িত্ব নিক এবং ‘ট্যান এ’ পোশাক ব্র্যান্ডের সুনামকে অব্যাহত রেখে আরও বৃদ্ধি করুক।
 |
| গ্রাহকরা প্রয়াত জনাব নগুয়েন ভিয়েত হো-এর টেইলারিং ব্র্যান্ডের উত্তরাধিকারী জনাব নগুয়েন ভিয়েত ডুং-এর সাথে আলাপচারিতা করছেন। |
অন্যান্য অনেক দর্জির দোকানের মতো, ট্যান এ টেইলারিং শপও গণ-উৎপাদিত পোশাকের ‘ঢেউ’-এর চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হচ্ছে। তবে, ট্যান এ টেইলারিং শপগুলো যে শক্তিশালী ও সফল রয়ে গেছে, তার কারণ হলো তাদের পণ্যগুলো কেবল দক্ষ নকশা ও প্রতিভাবান হাতেরই ফল নয়, বরং কারুশিল্পের আত্মায়ও পরিপূর্ণ। এই গুণগুলো কোনো যন্ত্রচালিত অ্যাসেম্বলি লাইন দ্বারা প্রতিস্থাপন করা যায় না।
জীবনযাত্রা যত আধুনিক হচ্ছে, মানুষ ততই বিলাসিতা এবং স্বতন্ত্র ব্যক্তিগত শৈলীর দিকে ঝুঁকছে। মধ্যবয়সী গ্রাহক, সচ্ছল ব্যক্তি, ব্যবসায়ী এবং যারা রুচিশীলতার কদর করেন, তাদের এখনও ট্যান এ টেইলরসের দক্ষতার প্রয়োজন।
আমি দর্জির দোকানটির লোগোটির প্রশংসা করলাম, যেটি ২০০০ সাল থেকে কপিরাইট করা। নীল রঙে আবৃত বৃত্তটি পূর্ণতা ও স্থিতিশীলতার প্রতীক। আর বড় করে লেখা হলুদ ব্র্যান্ডের নামটি সমৃদ্ধি ও বিশ্বস্ততার পরিচায়ক।
এই দ্রুতগতির পৃথিবীতে, যেখানে সবকিছু দ্রুত আসে আর যায়, সেখানেও এমন কিছু মানুষ আছেন যারা মূল্যবান জিনিসকে রক্ষা করার জন্য নিজেদের গতিকে ধীর করতে পছন্দ করেন। তারা শুধু স্যুটই সেলাই করেন না, বরং একটি জীবনধারাও বজায় রাখেন: তাদের তৈরি প্রতিটি পণ্যের প্রতি যত্নশীল, নিখুঁত এবং দায়িত্বশীল। একটি জীর্ণ কাঠের স্কেল, পুরোনো কাঁচি, সংখ্যায় ভরা একটি নোটবুক… সবই একটি জীবন, একটি পরিবার, একটি পেশার সাক্ষ্য বহন করে। আর প্রতিটি সেলাইয়ের মাঝে আমি একটি সহজ সত্য উপলব্ধি করি: এমন কিছু মূল্যবোধ আছে যা কোলাহলপূর্ণ নয় কিন্তু টেকসই, আড়ম্বরপূর্ণ নয় কিন্তু গভীর। ঠিক যেমনভাবে ‘তান আ’-এর দর্জিরা নীরবে অতীত আর বর্তমানকে একসূত্রে গেঁথে চলেন, সময়ের স্রোতে সৌন্দর্যের অবিচ্ছিন্নতা নিশ্চিত করে।
উৎস: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202606/duong-kim-khau-nep-thoi-gian-90c6666/
