হিউ উৎসব এবং এর "উত্তেজনাপূর্ণ" ঐতিহ্যবাহী স্থানসমূহ

এইচএনএন - এখনকার হিউ উৎসব অবশ্যই দুই বছরেরও বেশি সময় আগের সেই শুরুর দিকের হিউ উৎসবের মতো আর নেই। তবে, হিউ উৎসবের একটি অবিচল নীতি সর্বদা রয়েছে: হিউ-এর ঐতিহ্যকে "সচল" রাখা।

কিয়েন ট্রুং প্রাসাদ - হুয়ে উৎসব ২০২৪-এর উদ্বোধনী ও সমাপনী অনুষ্ঠানের স্থান। ছবি: বাও ফুওক

এই বছরের হিউ উৎসবের সবচেয়ে প্রশংসিত ও সমাদৃত দিক ছিল আয়োজকদের কিয়েন ট্রুং প্রাসাদকে উদ্বোধনী ও সমাপনী রাত, ত্রিন কং সন সঙ্গীত সন্ধ্যা এবং অন্যান্য বিভিন্ন আনুষঙ্গিক কার্যকলাপের মঞ্চ হিসেবে বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত।

এটি হিউ উৎসবের ইতিহাসে প্রথমবার, যেখানে উদ্বোধনী ও সমাপনী রাতের মঞ্চগুলো ফ্ল্যাগ টাওয়ার—ঙ্গো মন গেটের ঐতিহ্যবাহী মঞ্চের পরিবর্তে "ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের ভিতরে" স্থানান্তর করা হয়েছে।

কিয়েন ট্রুং প্রাসাদ প্রচুর প্রশংসা কুড়িয়েছে, কারণ উদ্বোধনের মাত্র দুই রাতের মধ্যেই এবং ত্রিন কং সনের সঙ্গীতের মাধ্যমে এটি জনসাধারণকে এই অনুভূতি দিয়েছে যে, ৭২ বছরের আক্ষরিক অবহেলার পর এই ঐতিহাসিক স্থানটি সত্যিই "পুনরুজ্জীবিত" হচ্ছে এবং এতে "জাগরণের" লক্ষণ দেখা যাচ্ছে।

প্রকৃতপক্ষে, হিউ উৎসবের আয়োজকেরা বছরের পর বছর ধরে, জোড় এবং বিজোড় উভয় বছরেই, কিয়েন ট্রুং প্রাসাদ, কি দাই, ডিয়েন থো প্রাসাদ, কুওক হোক স্মৃতিস্তম্ভ বা পারফিউম নদীর তীরকে উৎসবের অনুষ্ঠানের মঞ্চ হিসেবে দৈবক্রমে বা কোনো বিশেষ কারণ ছাড়া বেছে নেননি।

এটি একটি সুচিন্তিত সিদ্ধান্ত ছিল। যেমনটি হুয়ে উৎসব কেন্দ্রের প্রাক্তন পরিচালক জনাব নগুয়েন ডুয়ি হিয়েন একবার বলেছিলেন, "আমরা হুয়ের ঐতিহ্যকে—যা হুয়ে সংস্কৃতির চিরস্থায়ী মূল্যবোধও বটে—একটি নতুন ও অনন্য প্রাণশক্তি দিতে, তাকে আরও সুন্দর, আরও উজ্জ্বল ও আধুনিক করে তুলতে এবং দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে জনসাধারণের আরও কাছাকাছি নিয়ে আসতে সাহায্য করতে চাই।"

কিয়েন ট্রুং প্রাসাদের মতো একটি ঐতিহ্যবাহী স্থানকে সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার বা পুনর্নির্মাণ করার পরও যদি তা নিয়ে কিছুই করা না হয়, তবে শেষ পর্যন্ত তা একটি 'মৃত ঐতিহ্যে' ​​পরিণত হয়। এটিই হিউ উৎসবের মূলভাব, 'সমন্বয় ও উন্নয়নের সাথে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য'-এর ব্যাখ্যা দেয়, যা প্রথম মরসুম থেকে আজ পর্যন্ত অপরিবর্তিত রয়েছে।

আরেকটি সমস্যা হলো, দীর্ঘদিন ধরে অনেকেই হিউ ফেস্টিভ্যালের সাফল্য বা ব্যর্থতা পরিমাপ করতে টিকিট বিক্রি এবং স্পনসরশিপের মতো অর্থনৈতিক সূচক ব্যবহার করে আসছেন। কিন্তু তারা একটি বিষয় ভুলে যান: একটি উৎসবের অর্থনৈতিক মূল্যায়ন অবশ্যই পর্যটনের পরিসংখ্যান এবং এমন সব পরিষেবা প্রদানকারীদের লাভের নিরিখে করতে হবে, যা পরিমাপ করা সম্ভব নয়।

আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, হিউ উৎসব, তা জোড় বা বিজোড় বছরে, এক ঋতুতে বা চার ঋতুতে অনুষ্ঠিত হোক না কেন, বিশেষ করে ঐতিহ্য এবং সাধারণভাবে হিউ সংস্কৃতির ক্ষেত্রে এমন এক "পুনরুজ্জীবন" ও সঞ্চারণ মূল্যবোধ বয়ে এনেছে এবং এনে চলেছে, যা সংখ্যায় পরিমাপ করা যায় না।

আমার মনে আছে যে ২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরে, ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতিপ্রাপ্ত প্রথম ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী স্থান, হুয়ে ইম্পেরিয়াল সিটাডেল কমপ্লেক্সের ৩০তম বার্ষিকীর প্রাক্কালে, এই কমপ্লেক্স পরিদর্শনের সময় ইউনেস্কোর মহাপরিচালক মিসেস অড্রে আজোলে কিছু অত্যন্ত অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ মন্তব্য করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে হুয়ে ইম্পেরিয়াল সিটাডেল ঐতিহ্যবাহী স্থানটি জরুরি উদ্ধার পর্ব কাটিয়ে উঠেছে এবং একটি ঐতিহাসিক রাজধানী হিসেবে তার মূল রূপে ধীরে ধীরে পুনরুজ্জীবিত হচ্ছে। হুয়ের ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোর সংরক্ষণ এখন স্থিতিশীলতা এবং টেকসই উন্নয়নের একটি পর্যায়ে প্রবেশ করছে।

ঐতিহাসিক স্থানগুলোর পুনরুদ্ধার কাজ পেশাদারিত্বের সাথে পরিচালিত হয় এবং এতে স্মৃতিস্তম্ভ সংরক্ষণ সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক সনদ, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন, ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শন এবং দর্শনীয় স্থানসমূহের সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার ও পুনর্বাসন সংক্রান্ত বিধিমালা, সেইসাথে মৌলিক নির্মাণ সংক্রান্ত নিয়মাবলী কঠোরভাবে মেনে চলা হয়, যা কাঠামোর সংরক্ষণের মান এবং মৌলিকত্ব নিশ্চিত করে।

অড্রে আজোলে যখন বলেছিলেন যে এই ক্ষেত্রে হিউ-এর অর্জনগুলো, বিশেষ করে ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোর পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং পুনর্নির্মাণের সাথে জড়িত কারিগরদের জ্ঞান, "অত্যন্ত মূল্যবান এবং অবশ্যই ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে হবে," তখন তিনি কূটনৈতিকভাবে কথা বলছিলেন না।

যখন অড্রে আজোলে হিউ ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে এই কথাগুলো বলেছিলেন, তখন কিয়েন ট্রুং প্রাসাদের নির্মাণকাজ চলছিল। কিন্তু একটি নির্দিষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের 'সঞ্চারণ' এবং তার প্রাণবন্ত পুনরুজ্জীবন ও 'সঞ্চালনের' কথা বলতে গেলে, হিউ উৎসবে যা ঘটছে তার মাধ্যমে এই প্রাসাদটির চেয়ে ভালো উদাহরণ আর কোনো স্থাপত্য হতে পারে না!

হোয়াং ভ্যান মিন

উৎস: https://huengaynay.vn/festival/festival-hue-va-nhung-di-san-dong-day-142052.html