শোক গায়কদের পেশায় পরিবারের চার প্রজন্ম

[বিজ্ঞাপন_১]

হ্যানয়ের মিঃ কিয়ু ভ্যান থান, ৪৬ বছর বয়সী, কোওক ওয়াই জেলার ডং ইয়েন কমিউনের ডং হা গ্রামের কিয়ু পরিবারের তৃতীয় প্রজন্ম যিনি শেষকৃত্যে কান্নাকাটিকারী গায়কের পেশা অনুসরণ করেন।

তার দুই ছেলে, ১৮ এবং ২২ বছর বয়সী, তাদের বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করে, এই কাজটি করা চতুর্থ প্রজন্ম হয়ে ওঠে।

ডং হা গ্রামে কিউ পরিবারের কর্মজীবন শুরু হয় ১৯৫০-এর দশকে, যখন থানের প্রপিতামহ মারা যান, যার ফলে তিনি বাড়ি থেকে প্রায় ২০ কিলোমিটার দূরে চুওং মাই জেলা থেকে একটি ড্রাম এবং ট্রাম্পেট দল (অক্টেট দল) ভাড়া করতে বাধ্য হন। দুর্ভাগ্যবশত, শেষকৃত্য তাদের অসন্তুষ্ট করে এবং পরিবারটি বেশ কয়েক বছর ধরে খারাপ খ্যাতি ভোগ করে। তাদের অনেক আত্মীয়ের শৈল্পিক প্রতিভা দেখে, তার দাদা আত্মীয়স্বজন এবং আশেপাশের গ্রামের সেবা করার জন্য একটি অক্টেট দল প্রতিষ্ঠার ধারণা নিয়ে আসেন।

২০২৪ সালে হ্যানয়ে একজন মৃত ব্যক্তির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অষ্টক যন্ত্রের সাহায্যে মিঃ কিউ ভ্যান থান একটি বৈদ্যুতিক গিটার ব্যবহার করেন। ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত — ২০২৪ সালে হ্যানয়ে একজন মৃত ব্যক্তির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অষ্টক যন্ত্রের সাহায্যে মিঃ কিউ ভ্যান থান একটি বৈদ্যুতিক গিটার ব্যবহার করেন। ছবি: *চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত*

থানের চাচা মিঃ কিউ ভ্যান বে, যিনি প্রায় ২০ বছর ধরে এই পেশায় আছেন, তিনি বলেন যে, তাদের উৎকর্ষের সময়ে, কিউ পরিবারের অক্টেট দলটি সমগ্র অঞ্চলে বিখ্যাত ছিল। গ্রামে সেবা করার পাশাপাশি, তারা পুরাতন হা তাই প্রদেশের সমস্ত জেলা এবং কমিউনে ভ্রমণ করেছিলেন, তারপর থাই নগুয়েন, হুং ইয়েন, হাই ফং এবং থাই বিন ভ্রমণ করেছিলেন। "অনেক মানুষ, মারা যাওয়ার আগে, তাদের সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের বলেছিলেন যে তাদের শেষকৃত্যের জন্য কিউ পরিবারের গোষ্ঠীর আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে," মিঃ বে বলেন।

সেই সময়, অক্টেটের কাজ ছিল তূরী বাজানো, ঢোল বাজানো এবং মৃত ব্যক্তির আত্মীয়দের পক্ষ থেকে তাদের সমবেদনা প্রকাশ করা। রাতে, তারা পোশাক পরে মৌদগল্যায়নের তার মায়ের সন্ধানের মতো প্রাচীন গল্পগুলি পরিবেশন করে (শিশুদের পুত্রত্বপূর্ণ ধার্মিকতার প্রশংসা করে একটি বৌদ্ধ গল্প)।

আজও, শেষকৃত্যে এই গল্পটি পরিবেশনের রীতি এখনও টিকে আছে, তবে মূলত গ্রামাঞ্চলে। শহরে, যদি কিউ পরিবারের অক্টেটকে আমন্ত্রণ জানানো হয়, তাহলে পরিবেশনাটি ৪৫ মিনিটে সংক্ষিপ্ত করা হয় অথবা একেবারেই বাদ দেওয়া হয়। অন্যদের হয়ে কান্নার অভিনয়টি এখনও অনেক অনুরোধ পায় কারণ প্রায় প্রতিটি পরিবারের বাচ্চারা দূরে কাজ করে এবং শেষকৃত্যের জন্য সময়মতো ফিরে আসতে পারে না।

মিঃ থানের মতে, ভাড়ার জন্য কান্না মূলত গান গেয়ে পিছনে ফেলে আসা মানুষের অনুভূতি প্রকাশ করা, পরিবারের সদস্যদের মতো শোকের পোশাক না পরে এবং অন্যান্য কিছু দলের মতো কফিনের সামনে লড়াই করা নয়।

২৬শে এপ্রিল হ্যানয়ের কোওক ওয়ে জেলায় শেষকৃত্যে থানের বড় ছেলে (একেবারে বামে) এবং দুই আত্মীয় কেঁদেছিলেন। ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত — ২৬শে এপ্রিল হ্যানয়ের কোওক ওয়ে জেলায় শেষকৃত্যে থানের বড় ছেলে (একেবারে বামে) এবং দুই আত্মীয় কেঁদেছিলেন। ছবি: *চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত*

কিউ পরিবারের অক্টেটের শোকগানের দুটি উপাদান থাকতে হবে। একটি হল মৃত ব্যক্তির গুণাবলী উল্লেখ করা, এবং দুটি হল যারা পিছনে ফেলে এসেছেন তাদের আকাঙ্ক্ষা এবং অনুশোচনা প্রকাশ করা। সাধারণত, প্রতিটি "ভূমিকা" এর নিজস্ব শোকগান থাকবে, যেমন একটি শিশু তার বাবা-মায়ের জন্য শোক করছে, একটি স্ত্রী তার স্বামীর জন্য শোক করছে, একটি স্বামী তার স্ত্রীর জন্য শোক করছে, একটি নাতি-নাতনি তার দাদা-দাদির জন্য শোক করছে, অথবা ভাইবোনরা একে অপরের জন্য শোক করছে...

আজকাল অনেক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, যদিও তাদের অনেক সন্তান এবং নাতি-নাতনি থাকে, তবুও গানের মাধ্যমে তাদের অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য শোকার্তদের ভাড়া করে। কম লোকের পরিবারে, উপস্থাপক অক্টেট দলকে এই আশায় গান গাইতে বলেন যে মৃত ব্যক্তি কম একাকীত্ব বোধ করবেন। এমন অনেক ঘটনাও রয়েছে যেখানে মৃত ব্যক্তি করুণ পরিস্থিতিতে থাকেন, তাই মিঃ থানের মতো শোকার্ত ব্যক্তিকে একটি প্রস্তুত গান ব্যবহার করতে হয় না বরং স্বতঃস্ফূর্তভাবে গানটি গাইতে হয়।

অতীতে, শোকার্তরা প্রায়শই প্রাচীন চিও সুর যেমন হাট সু সাউ, হাট লান থাম বা খুক লাম খোক ব্যবহার করতেন... যা দুঃখজনক এবং স্মৃতিকাতর উভয়ই। আজকাল, চাহিদা পূরণের জন্য, তারা আধুনিক গানও বাজায় যেমন মাদার'স হার্ট, ফাদার'স লাভ, আ রিয়েলম অফ গোয়িং ব্যাক বা সোল অফ আ সোলজার। দলটির বাদ্যযন্ত্রের মধ্যে রয়েছে ঢোল, ট্রাম্পেট, বাঁশি, দুই তারযুক্ত বাঁশি, নীল জাইথার, তিন তারযুক্ত বাঁশি, চাঁদের বাঁশি এবং বৈদ্যুতিক গিটার।

মিঃ থানের মতে, এই কাজটি করার জন্য, বাদ্যযন্ত্র ব্যবহারে দক্ষ হওয়ার পাশাপাশি, আপনার একটি ভালো গানের কণ্ঠস্বরও থাকা প্রয়োজন। তিনি যখন ছোট ছিলেন, তখন তিনি মৌলিক তত্ত্ব বোঝার জন্য একটি মৌলিক কণ্ঠস্বর ক্লাস নিতে হ্যানয়ে গিয়েছিলেন, তারপর তিনি তার বাবা এবং চাচার কাছ থেকে অন্বেষণ করেছিলেন এবং শিখেছিলেন।

তার কণ্ঠস্বর রক্ষা করার জন্য, ৪৬ বছর বয়সী এই ব্যক্তি অ্যালকোহল, বিয়ার এবং বরফ সম্পূর্ণরূপে বিরত থাকেন এবং নোট ভাঙা এবং তার স্বরযন্ত্রের উপর প্রভাব না পড়ার জন্য সর্বদা সঠিক সুরে গান করেন। যখন তিনি ছোট ছিলেন, তখন মিঃ থান বছরের প্রায় প্রতিদিন কাজ করতেন, কিন্তু এখন তিনি বছরে একদিন কাজ করেন এবং তার স্বাস্থ্য বজায় রাখার জন্য একদিন ছুটি নেন।

বর্তমানে, দুই দিনের প্রতিটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় সঙ্গীত বাজানো এবং কান্নাকাটির খরচ ৫০ লক্ষ ভিয়েতনামি ডং। ধনী পরিবার বা যারা গান গেয়ে সন্তুষ্ট তারা তাদের ইচ্ছামতো আরও বেশি দিতে পারেন। কিন্তু অনেক সময়, মৃত ব্যক্তির কঠিন পরিস্থিতি দেখে, মিঃ থান টাকা নেন না বা খুব কম নেন, কেবল ভ্রমণ খরচের জন্য যথেষ্ট।

"কয়েক বছর আগে, একজন দরিদ্র, একাকী বৃদ্ধের শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হয়েছিল। আমরা আমাদের উপার্জিত সমস্ত অর্থ দান করেছিলাম," থান বলেন। "যে কোনও কাজেই, আপনার হৃদয়কে প্রথমে রাখা উচিত। আরও কিছু ডলার আপনাকে ধনী করবে না।"

মিঃ থান (একেবারে ডানে) এবং কিইউ পরিবারের অক্টেট ট্রুপের সদস্যরা ২০২৩ সালে হ্যানয়ে একটি পরিবারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিবেশন করতে এসেছিলেন। ছবি: চরিত্রটি সরবরাহ করা হয়েছে — মিঃ থান (একেবারে ডানে) এবং কিইউ পরিবারের অক্টেট ট্রুপের সদস্যরা ২০২৩ সালে হ্যানয়ে একটি পরিবারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিবেশন করতে এসেছিলেন। ছবি: *চরিত্রটি সরবরাহ করা হয়েছে*

তবে, থান প্রায়শই কষ্ট পেতেন কারণ অন্যরা তাকে অবজ্ঞা করত এবং তার সাথে বৈষম্য করত কারণ লোকেরা বিশ্বাস করত যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিত যেকোনো কিছু প্রায়শই দুর্ভাগ্য বয়ে আনে। তাছাড়া, তাড়াতাড়ি যাওয়া এবং দেরিতে বাড়ি ফিরে আসা, পরিবেশনা ক্লান্তিকর ছিল, তাই কিউ পরিবারের অক্টেট, যেখানে আগে কয়েক ডজন সদস্য ছিল, এখন এই পেশা অনুসরণকারী মাত্র কয়েকজন লোক রয়েছে। যেদিন অনেক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হত, থান গ্রামের আরও ভাইদের সাহায্য করার জন্য একত্রিত করতেন।

দং হা গ্রামের প্রধান মিঃ কিউ ভ্যান থিন বলেন যে গ্রামের কিউ পরিবার চার প্রজন্ম ধরে এই পেশায় আছে। অন্যান্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দল যারা কেবল তূরী বাজায় এবং ঢোল বাজায়, তাদের তুলনায় মিঃ থানের অক্টেট দল মৃত ব্যক্তির সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের জন্য নিজস্ব গানের সুর রচনা করে, যা শ্রোতাদের মুগ্ধ করে। বিশেষ করে, মৃত ব্যক্তির সমাধিস্থলে সমাহিত হওয়ার আগের রাতে পরিবেশিত ঐতিহাসিক নাটকগুলি বহু প্রজন্ম ধরে বংশ পরম্পরায় চলে এসেছে, যা এই সম্প্রদায়ের একটি অনন্য সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য।

"গ্রামবাসীরা কেবল কাঁদতে বা সমবেদনা জানাতে আসে না, তারা প্রায়শই জানাজায় জড়ো হয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শোভাযাত্রা শোনার জন্য, যা তাদের পূর্বপুরুষ এবং পিতামাতার প্রতি পুত্রের ধার্মিকতা এবং কৃতজ্ঞতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়," মিঃ থিন বলেন।

দং হা গ্রামের মিসেস নগক হোয়া ছোটবেলা থেকেই কিইউ পরিবারের শেষকৃত্য দেখতে যাচ্ছেন। ৬২ বছর বয়সী এই মহিলার মতে, গানের কথাগুলি কেবল দুঃখ এবং দুঃখ প্রকাশ করে না বরং তাদের দাদা-দাদি এবং বাবা-মায়ের লালন-পালনের জীবনযাত্রার কথাও মনে করিয়ে দেয়, যা সর্বদা শ্রোতাদের আবেগকে স্পর্শ করে।

তৃতীয় প্রজন্মের এই পেশাটি অব্যাহত রাখার জন্য, মিঃ থান বলেন যে তিনি ভাগ্যবান যে তার চার ছেলের মধ্যে দুজন এখনও তাদের বাবার পেশা চালিয়ে যাচ্ছেন। স্ব-অধ্যয়নের পরিবর্তে, তার সন্তানরা এখন আনুষ্ঠানিক কণ্ঠস্বর প্রশিক্ষণ গ্রহণ করে, সঠিকভাবে বাদ্যযন্ত্র ব্যবহার করতে জানে এবং তাদের পেশার প্রতি নিবেদিতপ্রাণ।

"আমার এবং আমার সন্তানদের ক্ষেত্রে, কিউ পরিবারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যান্ডটি বজায় থাকবে। এর অর্থ হল পূর্ববর্তী প্রজন্মের রেখে যাওয়া অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলিও সংরক্ষণ করা হবে," মিঃ থান বলেন।

কুইন নগুয়েন - হাই হিয়েন

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস