ভ্যান তিয়েন কবিতা আবৃত্তির ঐতিহ্য সংরক্ষণ।

বেন ট্রে প্রদেশের ভান তিয়েন কবিতা আবৃত্তির লোকশিল্পটি সম্প্রতি জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। ভিন লং প্রদেশ এই অনন্য লোকশিল্পটির সংরক্ষণ ও প্রচারে মনোনিবেশ করছে।

মঞ্চে ভ্যান তিয়েন কবিতা আবৃত্তির শিল্প পরিবেশন।

ভান তিয়েন আবৃত্তির ধারাটি ১৮৫০-এর দশকের গোড়ার দিকে কবি নগুয়েন দিন চিয়েউ রচিত বিখ্যাত নম ভাষার কাব্যগ্রন্থ ‘লুক ভান তিয়েন’-এর নাম ও বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্কিত। ২০২২ সালের শেষভাগ থেকে, বেন ত্রে-র (পূর্বতন) সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ স্থানীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে এই ঐতিহ্যের টিকে থাকা, রক্ষণাবেক্ষণ এবং প্রাণবন্ততার সম্ভাবনা অনুধাবন করার জন্য একটি ব্যাপক সমীক্ষার পরিকল্পনা ও আয়োজন করেছে, যার লক্ষ্য দেশপ্রেমিক কবি নগুয়েন দিন চিয়েউ-এর উত্তরাধিকারের মূল্যকে আরও প্রচার করা। একই সাথে, প্রাচীন বা ত্রি অঞ্চলে উদ্ভূত ভান তিয়েন আবৃত্তির লোকশিল্পকে পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণ করাও এর লক্ষ্য।

ভিন লং প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক ত্রান থি কিউ টনের মতে: গবেষণা, বর্তমান অবস্থার সমীক্ষা এবং ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের শনাক্তকরণ ও নির্ধারণের মাধ্যমে দেখা গেছে যে, দো চিয়েউ রচিত লুক ভ্যান তিয়েন নামক নম ভাষার পদ্য-কাহিনীকে তৎকালীন সময়ে বৃহৎ জনগোষ্ঠীর কাছে, বিশেষ করে বই পড়ার সুযোগবঞ্চিত শ্রমজীবী ​​মানুষের কাছে, প্রচার ও জনপ্রিয় করার জন্য ‘ভ্যান তিয়েন কবিতার কথন’ একটি অত্যন্ত কার্যকর লোকপদ্ধতি ছিল। লুক ভ্যান তিয়েন পদ্য-কাহিনীর গল্প ‘কথন’ বা ‘বর্ণনা’ করার এই রূপটি ১৮৮০-এর দশকে কুওক নু (ভিয়েতনামী লিপি)-তে প্রকাশিত পদ্য-কাহিনী লুক ভ্যান তিয়েন-এর সংস্করণগুলোর প্রকাশের অল্প পরেই এবং সম্ভবত তারও আগে গঠিত হয়েছিল।

ভিন লং প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের মতে, ভ্যান তিয়েন কবিতা আবৃত্তির লোকশিল্পের বিস্তার কেবল বা ত্রি এলাকার মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং তা সমগ্র ভিয়েতনামের দক্ষিণাঞ্চল জুড়েই বিস্তৃত।

তাছাড়া, লোকনৃত্যের এই অনন্য রূপটি যে স্থানগুলিতে পরিবেশিত হয়, সেগুলি অত্যন্ত স্বাভাবিক ও বৈচিত্র্যময়: কখনও ঘুমপাড়ানি গানের সময়, কখনও চা-চক্র বা ভোজসভায়; এমনকি পারিবারিক সমাবেশে, মাঠে বিশ্রামের সময়, বা অন্যান্য সমসাময়িক লোকশিল্পের সঙ্গে একীভূত হয়েও এটি পরিবেশিত হয়। ঠিক এই সরলতা, অন্তরঙ্গতা এবং উচ্চ শিক্ষাগত মূল্যই অতীতে বেন ট্রে-র মানুষের দৈনন্দিন জীবনে ভ্যান টিয়েন কবিতার আবৃত্তিকে এক অবিচ্ছেদ্য অংশ করে তুলেছিল।

২০২২ সাল থেকে, বেন ট্রে (পূর্বতন) প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতি এই অনন্য শিল্পরূপটিকে সাধারণ জনগণ ও শিক্ষার্থীদের মধ্যে প্রচার করার জন্য হাই ভ্যান ফার্ম - ভাম হো পক্ষী অভয়ারণ্যে (তান মাই কম্যুন, বা ট্রি জেলা, প্রাক্তন বেন ট্রে প্রদেশ, বর্তমান মাই চান হোয়া কম্যুন, ভিন লং প্রদেশ) ভ্যান তিয়েন কবিতা আবৃত্তি ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেছে।

ক্লাবের উপ-প্রধান মিস লে থি বে নুং-এর মতে, ক্লাবটিতে বর্তমানে ৩০ জন সদস্য রয়েছেন, যাদের অধিকাংশই বিভিন্ন স্কুলের শিক্ষক এবং যুব ইউনিয়নের কর্মকর্তা, যারা "ভ্যান টিয়েন আবৃত্তি" নামক লোকনৃত্যশিল্পটির সংরক্ষণ ও প্রচারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছেন। হাই ভ্যান ফার্ম - ভাম হো পক্ষী অভয়ারণ্য ছাত্রছাত্রী ও পর্যটকদের কাছে এই শিল্পরূপটি তুলে ধরার জন্য তাদের ভ্রমণসূচিতে এটিকে অন্তর্ভুক্ত করেছে। এটি স্থানীয় তরুণ-তরুণী, শিক্ষক, যুব ইউনিয়নের কর্মকর্তা এবং ফার্ম পরিদর্শনে আসা দেশি ও বিদেশি পর্যটকদের মধ্যে এই শিল্পরূপটির পুনরুজ্জীবন ও প্রসারে অবদান রাখছে।

আগামী সময়ে, ভ্যান টিয়েন আবৃত্তি ক্লাব হাই ভ্যান ফার্ম - ভাম হো পক্ষী অভয়ারণ্যে "ভ্যান টিয়েন আবৃত্তি শেখা ও পরিবেশন" শীর্ষক বিষয়ভিত্তিক অভিজ্ঞতাভিত্তিক কার্যক্রমের উপর আলোকপাত করে মূল উন্নয়ন দিকনির্দেশনা নির্ধারণ করবে। এই কার্যক্রমগুলোর মধ্যে থাকবে: ভ্যান টিয়েন আবৃত্তির শিল্পীদের পরিবেশনা উপভোগ করা এবং শিল্পী ও ক্লাবের সদস্যদের নির্দেশনায় পরিবেশনার অনুশীলন করা। একই সাথে, এই অভিজ্ঞতার সঙ্গে নৈতিক ও চরিত্র শিক্ষা, শিক্ষার্থীদের ভাষা দক্ষতা প্রশিক্ষণ এবং দেশপ্রেমিক কবি নগুয়েন দিন চিয়েউ-এর 'লুক ভ্যান টিয়েন' গ্রন্থের উপর ভিত্তি করে 'লুক বাত' (ছয়-আট অক্ষরের) কবিতা রচনার পদ্ধতি শেখার সুযোগ যুক্ত করা হবে।

ভিন লং প্রদেশের পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মিসেস নগুয়েন থি কুয়েন থান-এর মতে: বর্তমানে ভিন লং প্রদেশে ১৯টি জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থান রয়েছে, যার মধ্যে "বেন ট্রে প্রদেশের ভান তিয়েন লোকনৃত্য" অন্তর্ভুক্ত, যা সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক ২০২৫ সালের জুন মাসে জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। এটি ভিন লং প্রদেশের সকল মানুষের জন্য একটি সম্মিলিত আনন্দ এবং আমাদের মাতৃভূমির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও প্রসারের একটি প্রমাণ।

আগামী সময়ে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষসমূহ বিভিন্ন মাধ্যম ও সমৃদ্ধ বিষয়বস্তুর মাধ্যমে তথ্য ও যোগাযোগ প্রচেষ্টা জোরদার করার ওপর মনোযোগ দেবে, যাতে সাধারণভাবে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তাৎপর্য ও গুরুত্ব এবং বিশেষভাবে ‘বেন ট্রে প্রদেশের ভ্যান টিয়েন লোককবিতা পরিবেশন শিল্প’ সম্পর্কে সর্বস্তর, খাত ও জনগণের মধ্যে সচেতনতা বৃদ্ধি করা যায়।

ভিন লং প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ, প্রদেশের সাংস্কৃতিক কার্যক্রমের সাথে সমন্বয় করে, "বেন ট্রে প্রদেশের ভান তিয়েন লোককবিতা পরিবেশন শিল্প"-এর মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য একটি প্রকল্প গবেষণা ও উন্নয়ন করছে; যার লক্ষ্য হলো অনন্য সাংস্কৃতিক পর্যটন পণ্য তৈরি করা, যা পর্যটকদের স্থানীয় অঞ্চলের ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ এবং স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য আবিষ্কার, অভিজ্ঞতা অর্জন ও প্রচারে সহায়তা করবে।

একই সাথে, এই গবেষণা প্রতিষ্ঠানটি ভ্যান টিয়েন কবিতা আবৃত্তির লোকনৃত্য পরিবেশনাকে তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন করবে; প্রাসঙ্গিক নথি ও প্রত্নবস্তু সংগ্রহ ও সুবিন্যস্ত করবে; এবং এই ঐতিহ্যের চর্চা ও প্রসারে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন এমন শিল্পীদের জন্য সম্মানসূচক উপাধি নির্বাচন ও প্রস্তাব করবে। এছাড়াও, তরুণ প্রজন্মের ভাষাগত চিন্তাভাবনা, নৈতিক শিক্ষা এবং চরিত্র গঠনের লক্ষ্যে শিক্ষার্থীদের শিক্ষাদান এবং পাঠ্যক্রম-বহির্ভূত কার্যক্রমে নতুন বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করার জন্য শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের সাথে সমন্বয় সাধন করা হবে।

উৎস: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html