স্মৃতির দেশে বাতাস

বিকেলের শেষ দিকে, হাইওয়ে ৯-এর জাতীয় শহীদ সমাধিক্ষেত্রে চিন্তাশীলভাবে দাঁড়িয়ে, দূরের গভীর সবুজ ট্রং সান পর্বতমালার দিকে তাকিয়ে, আমি বাতাসে গানটি প্রতিধ্বনিত হতে শুনতে পেলাম : "একজন গ্রাম্য মেয়ে জাতিকে বাঁচাতে যায় / তার চুল সবুজ, তার চুল পূর্ণ / তার হাত পাথর ভেঙে রাস্তা খুলে দেয় / কষ্টকে পিছু হটতে হবে, তার এগিয়ে যাওয়ার পথ তৈরি করে"... বিকেলে কবরস্থানের পরিবেশ নরম হয়ে উঠল, ফ্রাঙ্গিপানি ফুলের সুবাস এই পবিত্র স্থানে লেগে রইল। আজ আমাদের দেশের শান্তির জন্য আত্মত্যাগকারী জাতির অসামান্য পুত্র-কন্যাদের জন্য আমি অনুশোচনা, স্মরণ এবং গর্ব অনুভব করলাম।

স্মৃতির দেশে বাতাস

চিত্রণ: এন. ডিইউওয়াই

আমি ডাক্তার এবং শহীদ ডাং থুই ট্রামের ডায়েরি পড়ে বুঝতে পেরেছিলাম কেন, ১৪ জুলাই, ১৯৬৯ তারিখের এন্ট্রিতে, তিনি তার মাকে গোপনে বলেছিলেন: "...আগামীকাল, বিজয়ের গানের মাঝে, আমি এখানে থাকব না। আমি আমার পুরো জীবন পিতৃভূমির জন্য উৎসর্গ করতে পেরে গর্বিত। অবশ্যই, আমি এও তিক্ত যে আমি সেই শান্তিপূর্ণ এবং সুখী জীবনযাপন করতে পারব না যেখানে আমি সহ সকলেই, রক্ত এবং হাড় ঝরিয়েছি। কিন্তু তাতে কী আসে যায়? আমার মতো লক্ষ লক্ষ মানুষ কখনও সুখের দিন উপভোগ না করেই পড়ে গেছে, তাহলে আফসোস করার কী আছে?"

ড্যাং থুই ট্রাম ছিলেন একজন নারী যিনি শান্তির জন্য আকুল ছিলেন; তিনি জাতির জন্য শান্তি এবং স্বাধীনতার জন্য লড়াই করার জন্য দক্ষিণে গিয়েছিলেন।

এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, গত ৩৫ বছরের ডায়েরির যাত্রা শান্তির জন্য একটি তীব্র আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে, কারণ যে ব্যক্তি ডায়েরিটি লিখেছিলেন তিনি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং যুদ্ধের ভয়াবহ স্মৃতি তাকে সারা জীবন তাড়া করে বেড়াত।

সময়ের সাথে সাথে স্মৃতির জগতে বাতাস অবিরাম বয়ে যায়। যুদ্ধের যন্ত্রণা এবং ক্ষতি থেকে উঠে এসে, আমরা শান্তির মূল্যকে আরও বেশি করে লালন করি। আমি বহুবার কোয়াং ত্রি প্রাচীন দুর্গ পরিদর্শন করেছি, এবং প্রতিবারই, দুর্গ রক্ষার জন্য ভয়াবহ যুদ্ধের সময় শহীদ লে বিন চুং এবং লে ভ্যান হুইনের তাদের পরিবারের কাছে লেখা দুটি চিঠি পড়ার সময় আমি আমার চোখের জল ধরে রাখতে পারি না।

প্রাচীন দুর্গের পাদদেশের ঘাস জুলাই মাসেও সবুজ ও সবুজ থাকে। সম্ভবত জীবন অস্পষ্ট মূল্যবোধ দ্বারা লালিত হয়, তাই আজ, থাচ হান নদীর কথা ভাবলে, মানুষের হৃদয় আবেগে ভরে ওঠে, লণ্ঠন উৎসবের সময় নদীকে আলোকিত করে মোমবাতি দিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, শান্তির আশা বহন করে।

শুধু থাচ হান নদীই নয়; অসাধারণ মানুষ এবং সমৃদ্ধ ইতিহাসের এই দেশে, এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত প্রতিটি নদী একটি অবিশ্বাস্যভাবে অলৌকিক কিংবদন্তির চিহ্ন বহন করে। এখানে, আমি কুয়া ভিয়েতের দিকে প্রবাহিত হিউ গিয়াং নদীর কথা উল্লেখ করতে চাই, যা রাজকুমারী হুয়েন ট্রানের পদচিহ্ন সংরক্ষণ করে, একজন গুণী মহিলা যিনি দাই ভিয়েতের সীমানা সম্প্রসারণের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন; এবং ও লাউ নদী, যা এই নদীর তীরে জন্মগ্রহণকারী, স্নান করা এবং বেড়ে ওঠা মহিলাদের অসংখ্য হৃদয়বিদারক এবং মর্মস্পর্শী প্রেমের গল্পের চিহ্ন ধারণ করে।

একসময়ের জাঁকজমকে ভরা জীবন, অবশেষে ধূলিসাৎ হয়ে যায়, কেবল হৃদয়বিদারক প্রেমের গল্প রেখে যায়; যেমন বেন হাই নদী যার উপর দিয়ে হেঁটে গেছে হিয়েন লুওং সেতু। মাত্র একটি দীর্ঘ, প্রশস্ত নদী যার কয়েকটি দাঁড়, তবুও এটি কয়েক দশক ধরে বিচ্ছেদের যন্ত্রণা বয়ে বেড়াচ্ছে।

অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতে, আমি বিশ্বাস করি যে হিয়েন লুওং সেতু এবং বেন হাই নদী সর্বদা ঐক্যের আকাঙ্ক্ষার প্রতীক হিসেবে দাঁড়িয়ে থাকবে, যা ভিয়েতনামের জনগণ বিশ্বব্যাপী মানবতার কাছে যে শান্তির বার্তা পাঠায় তা বহন করে।

আর আজকের এই বিজয়গানে, রক্তপাতের সময়ের সেই তরুণদের গর্ব এখনও প্রতিধ্বনিত হয় : "আমরা আমাদের জীবনের জন্য অনুশোচনা ছাড়াই চলে গিয়েছিলাম / (বিশের দশকের লোকেরা কীভাবে তাদের জীবনের জন্য অনুশোচনা করবে না?) / কিন্তু যদি সবাই তাদের বিশের দশকের জন্য অনুশোচনা করে, তাহলে পিতৃভূমির জন্য কী অবশিষ্ট থাকবে? / ঘাস এত প্রাণবন্ত এবং উষ্ণ, তাই না, আমার প্রিয়...?" ( থান থাও )।

"ঠিক তাই! ঠিক যেমন আজ বিকেলে, হাইওয়ে ৯ শহীদ কবরস্থান থেকে হিউ নদী পর্যন্ত বাতাস অবিরাম বয়ে চলেছে এবং হিয়েন লুং সেতুর পাদদেশে বইতে থাকবে, এটি স্মৃতির বাতাস, অতীতের বাতাস, শান্তির আকাঙ্ক্ষায় উত্তাল।"

আন খান

উৎস