ফোর্জটি উজ্জ্বলভাবে জ্বালিয়ে রাখুন।

তার শিল্পে অসংখ্য অসুবিধা এবং উত্থান-পতনের মুখোমুখি হওয়া সত্ত্বেও, মুং ফাং কমিউনের লং হাই গ্রামের মিঃ কোং ভ্যান লং-এর কামার তৈরির কাজটি কয়েক দশক ধরে উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে। প্রতিদিন সকালে, মিঃ লং এবং তার ছেলে, কোং আ নান, আগুন জ্বালান, কাঠকয়লা ঢেলে দেন এবং তাদের হাতুড়ি দোলান... নতুন দিন শুরু করার জন্য তাদের অন্যান্য পারিবারিক কাজ শুরু করার আগে।

একে কামারের তৈরি কামারশালা বলা হয়, কিন্তু এটা বেশ সহজ। চুল্লি তৈরির জন্য পাথর দিয়ে ঘেরা একটি ছোট গর্ত, নেহাই হিসেবে ব্যবহারের জন্য লোহার একটি বড়, মসৃণ ব্লক এবং একটি বৈদ্যুতিক পাখা। তবুও, এই প্রাথমিক কামারশালা থেকে হাজার হাজার ছুরি, কৃষিকাজের সরঞ্জাম এবং অন্যান্য জিনিসপত্র তৈরি করা হয়েছে এবং কমিউন, প্রদেশের মানুষ এবং এমনকি কাছের এবং দূরের পর্যটকদের কাছে বিক্রি করা হয়েছে।

মিঃ কং ভ্যান লং-এর ছেলে মিঃ কং আ নান, প্রায় দুই বছর আগে তার বাবার কাছ থেকে এই শিল্প শিখেছিলেন। তবে, মনে হচ্ছে তিনি এই দক্ষতা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন, কারণ তার নকল তৈরির কৌশলগুলি একজন অভিজ্ঞ কারিগরের মতোই দক্ষ এবং দক্ষ। তার হাতে, উত্তপ্ত এবং নকল ইস্পাতের বারগুলি ছুরি এবং কৃষি সরঞ্জামে রূপান্তরিত হয়।

"কোনও পণ্য তৈরি করা খুব কঠিন নয়। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল সাবধানতা এবং সতর্কতা অবলম্বন করা। একদিন, আমি হাতল এবং কাঠের খাপ সহ দুটি ছুরি তৈরি করেছিলাম। আজকাল, জাল তৈরি সম্পূর্ণরূপে হাতে করা হয় না; আমরা চুল্লিতে বাতাস দেওয়ার জন্য পাখা এবং ছুরিগুলিকে আকার দেওয়ার জন্য কাটা এবং পিষে ফেলার জন্য মেশিন ব্যবহার করতে পারি। তবে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপগুলি, যেমন লোহা গরম করা, হাতুড়ি তৈরি করা, হাতুড়ি তৈরি করা এবং ছুরিগুলিকে টেম্পার করা, এখনও হাতে করতে হয়," নেনহ ভাগ করে নেন।

মুওং ফাং কমিউনের লং হে গ্রামের হ্মং জনগণ ঐতিহ্যবাহী কামারশিল্প সংরক্ষণ করে।

মিঃ ক আ নানের মতে, আকার এবং বেধের উপর নির্ভর করে বর্তমানে একটি ছুরির গড় বিক্রয় মূল্য প্রায় ৫০,০০০ থেকে ৩০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং। "একটা সময় ছিল যখন নকল ছুরি তৈরি করে পুরো পরিবারকে ভরণপোষণ করা যেত। কিন্তু এখন, বিক্রি খুবই ধীর; আমরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কেবল গ্রাম এবং কমিউনের লোকদের সরবরাহ করি এবং এখনও পর্যটন এলাকায় আমাদের পণ্য বিক্রি শুরু করিনি। এই শিল্পকে সংরক্ষণ করার জন্য, আমাদের একটি স্থিতিশীল বাজার খুঁজে বের করতে হবে...," মিঃ নান দুঃখ প্রকাশ করেন।

মিঃ কং আ নানের গল্পটি মুং ফাং কমিউনের মং জনগণের সাধারণ উদ্বেগের প্রতিফলন ঘটায়, যারা তাদের ঐতিহ্যবাহী কামারশিল্প সংরক্ষণের জন্য সংগ্রাম করছে। জানা যায় যে, লং হাই গ্রামের পাশাপাশি, মুং ফাং কমিউনের লং লুং ১, লং লুং ২ এবং লং নঘু গ্রামের মং জনগণ এখনও তাদের কামারদের জাল জ্বালিয়ে রাখছে।

ঐতিহ্যবাহী কামারশিল্প সংরক্ষণের জন্য, ২০২৩ সালে, ডিয়েন বিয়েন ফু শহরের সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগ, মুওং ফাং কমিউনের পিপলস কমিটির সাথে সমন্বয় করে, লং হে গ্রামে ১৫ জন প্রশিক্ষণার্থীকে ঐতিহ্যবাহী মং জাতিগত কামারশিল্প শেখানোর জন্য একটি প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন করে।

মুওং ফাং-এর মং জনগণের ব্যবহৃত ছুরি তৈরির সরঞ্জাম। (ছবি লেখকের সৌজন্যে)

১৫ জন প্রশিক্ষণার্থীর মধ্যে ছিলেন গ্রামপ্রধান লং হাই সি আ থং। ১৯৯১ সালে জন্মগ্রহণকারী, তিনি তরুণ প্রজন্মের অন্তর্ভুক্ত কিন্তু তিনি সর্বদা তার জাতিগত সংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং বিকাশে অবদান রাখার জন্য ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প শিখতে চেয়েছেন।

আজকাল, কামারের কাজ সম্পূর্ণরূপে হাতে করা হয় না; চুল্লিতে বাতাস দেওয়ার জন্য পাখা ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং আকৃতি দেওয়ার জন্য কাটা এবং পিষে ফেলার মেশিন ব্যবহার করা যেতে পারে। তবে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপগুলি, যেমন লোহা গরম করা, হাতুড়ি তৈরি করা, হাতল তৈরি করা, ছুরি টেম্পার করা, এবং টেম্পারিং করা, এখনও হাতে করতে হয়।

মিঃ Cứ A Nếnh , Lọng Háy গ্রাম, Mường Phăng commune

মিঃ থেন শেয়ার করেছেন: “কামারশিল্প মং জনগণের একটি স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক পণ্য, কিন্তু সাংস্কৃতিক একীকরণ এবং বাজার অর্থনীতির প্রেক্ষাপটে, মং কামারশিল্পও অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়। অতএব, আমরা এই শিল্পকে সংরক্ষণ এবং অনেক ঐতিহ্যবাহী পণ্য তৈরি করার জন্য দুর্দান্ত প্রচেষ্টা চালাচ্ছি, যা আমাদের দৈনন্দিন জীবনের জন্য একটি স্থিতিশীল আয় নিয়ে আসবে...”

দীর্ঘদিন ধরে, হ্মং জনগণের ঐতিহ্যবাহী কামারশিল্পের পণ্যের চাহিদা প্রচুর। বর্তমান চ্যালেঞ্জ হল মুওং ফাং-এর এই ঐতিহ্যবাহী হ্মং কামারশিল্পের জন্য একটি ব্র্যান্ড তৈরি করা, যাতে তারা বাজারে পৌঁছাতে পারে এবং কামারদের তাদের কারুশিল্প থেকে জীবিকা নির্বাহ করতে সক্ষম করে। এর জন্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এবং প্রাসঙ্গিক সংস্থাগুলিকে হস্তনির্মিত কামারশিল্পের জন্য ভ্রমণ, অভিজ্ঞতা এবং কেনাকাটার সুযোগের আয়োজনের জন্য ভ্রমণ সংস্থা এবং ব্যবসার সাথে নির্দেশনা এবং সমন্বয় প্রদান করতে হবে। কেবলমাত্র তখনই মুওং ফাং-এর হ্মং জনগণের ঐতিহ্যবাহী কামারশিল্প সংরক্ষণ করা যাবে এবং এলাকার আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখা যাবে।

ডিয়েন বিয়েন ফু সিটি: দরিদ্র পরিবারগুলোর জন্য "করুণার ঘর" উপস্থাপন করা হচ্ছে।