দং নাই প্রদেশে দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যের শিখাকে জীবন্ত রাখা।

তারা কেবল তাদের পরিবারের "আগুনের রক্ষক" নন, ডং নাই-এর অনেক মহিলা শিল্পী নীরবে দক্ষিণ ভিয়েতনামী লোকসংগীতের (ডন কা তাই তু) প্রাণশক্তিকে সংযুক্ত করছেন, লালন করছেন এবং ছড়িয়ে দিচ্ছেন।

শিল্পী কিউ দিয়েম (একেবারে বামে) ২০২৬ সালের ঘোড়ার বছরের বসন্ত উৎসবে দং নাই প্রদেশের জনগণের জন্য দক্ষিণ ভিয়েতনামী লোকসংগীতের একটি নতুন সংস্করণ পরিবেশন করছেন। ছবি: মাই নিউ ইয়র্ক

দক্ষিণ ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি তাদের ভালোবাসা এবং আবেগ দ্বারা পরিচালিত হয়ে, তারা তাদের মাতৃভূমির সাংস্কৃতিক সারাংশ সংরক্ষণে অবদান রাখছে এবং আজ ডং নাই অঞ্চলে মানবতার এই অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচার করছে।

অপেশাদার সঙ্গীতের ভালোবাসা তৈরি এবং ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করা।

দং নাইতে কাই লুওং (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) এর ভক্তদের মধ্যে, ট্রাম ওয়ান (তাম হিপ ওয়ার্ডে বসবাসকারী) মঞ্চ নামটি দীর্ঘদিন ধরে পরিচিত। তিনি কেবল কাই লুওং সমাবেশ এবং মতবিনিময় অনুষ্ঠানে তার মিষ্টি কণ্ঠের জন্যই পরিচিত নন, বরং একজন মহিলার চিত্রের জন্যও পরিচিত যিনি চুপচাপ বসে আছেন এবং সাবধানতার সাথে নতুন কাই লুওং এবং কাই লুওং সুরের জন্য প্রতিটি শব্দ লিখে এবং সম্পাদনা করেন।

৬৬ বছর বয়সে, শিল্পী ট্রাম ওয়ান কখনও শিল্পকলা ছেড়ে যাননি। গানের প্রতি তার ভালোবাসা শুরু হয় ডং নাই কলেজ অফ কালচার অ্যান্ড আর্টসে কণ্ঠ প্রশিক্ষণের সময় থেকে, ডং নাই আর্ট থিয়েটারে এবং তারপর ডং নাই কালচারাল অ্যান্ড ফিল্ম সেন্টারে কাজ করার সময় পর্যন্ত। তার যৌবন কেটেছে প্রত্যন্ত গ্রাম, জাতিগত সংখ্যালঘু এলাকা এবং সীমান্তবর্তী অঞ্চলের মানুষের জন্য পরিবেশনা করে, পাশাপাশি জনাকীর্ণ বহিরঙ্গন পরিবেশনায়।

তবে, শিল্পী ট্রাম ওয়ানহ পূর্বে তার গানের কণ্ঠ দিয়ে তার স্থান করে নিলেও, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে তাকে ভং কো এবং ডন কা তাই তু (ঐতিহ্যবাহী দক্ষিণ ভিয়েতনামী অপেরা) এর নতুন গানের লেখক হিসেবে আরও বেশি উল্লেখ করা হয়েছে। বিশেষ করে, ১ জুলাই, ২০২৫ থেকে, তিনি, দং নাই প্রদেশের ডন কা তাই তু ক্লাবের চেয়ারম্যান লোক শিল্পী ফাম লো-এর সাথে, বিন ফুওক - দং নাই অঞ্চল সম্পর্কে অনেক নতুন রচনা রচনা করেছেন।

"আমার নতুন রচনাগুলি কেবল আমার জন্মভূমির প্রশংসাই করে না বরং দং নাই-তে জীবনের নতুন ছন্দকেও প্রতিফলিত করে। এর প্রাচুর্যপূর্ণ প্রকৃতি এবং বিপ্লবী ঐতিহ্য থেকে শুরু করে উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষা পর্যন্ত... সবকিছুই ভং কো এবং কাই লুওং (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) এর সরল কিন্তু গভীর শৈলীর মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে। এই কাজগুলি দ্রুত প্রতিভাবান শিল্পীদের দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল, কমিউন এবং ওয়ার্ডের লোকেদের সাথে জড়িত এবং বিনোদন দিয়েছিল, একটি উষ্ণ এবং ঘনিষ্ঠ পরিবেশ তৈরি করেছিল," শিল্পী ট্রাম ওয়ান শেয়ার করেছেন।

শিল্পী ট্রাম ওয়ানহ বর্তমানে ভং কো এবং ডক তাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগান) এর প্রায় ১০০টি কাজ ধারণ করেছেন। তার সবচেয়ে আনন্দের বিষয় হলো তরুণ শিল্পীদের দ্বারা পরিবেশিত তার রচনাগুলি, শোনা এবং মানুষের দ্বারা মুখস্থ করা। এর মধ্যে রয়েছে এমন কাজ যা জাতীয় স্বর্ণপদক জিতেছে, যেমন: "ডং নাই, ল্যান্ড স্টিপড ইন হিউম্যান কাইন্ডনেস" (তায় থি সুর), এবং "রিটার্নিং টু ডং নাই টুডে" (গিয়াং নাম সুর)। ট্রান বিয়েন, নহন ট্রাচ, ফুওক খানহ... এর মতো স্থানের নামগুলি স্বাভাবিকভাবেই জীবনের নিঃশ্বাসের মতো গানের কথায় অন্তর্ভুক্ত।

দং নাই-এর অনেক মহিলা শিল্পী আজ "রাষ্ট্রদূত" হয়ে মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, দক্ষিণ ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রাখছেন। শিল্পের প্রতি তাদের ভালোবাসা ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করে, দং নাই অঞ্চলের সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সমৃদ্ধ করে।

দক্ষিণী ঐতিহ্যের উত্তরাধিকার অব্যাহত রাখা

পুরনো প্রজন্ম যখন তাদের সৃজনশীল কাজে অধ্যবসায় চালিয়ে যাচ্ছিল, তখন ডং নাই-এর আজকের তরুণ শিল্পীরা এই আন্দোলনের পুনরুজ্জীবনে অবদান রাখছেন। তাদের মধ্যে রয়েছেন শিল্পী খান ডান (ডং নাই প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত ক্লাবের সদস্য)। আন গিয়াং প্রদেশে তার পরিবারে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত এবং অপেরার সুরের মধ্যে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা, তিনি পেশাদার শিল্প প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেননি, তবে গানের প্রতি তার ভালোবাসা তাকে ডং নাই-এর মঞ্চ এবং শিল্পের সাথে প্রাথমিক সংযোগ স্থাপনে পরিচালিত করেছিল।

শিল্পী খান ডান বলেন: ক্লাবে অংশগ্রহণের প্রথম দিকে, তিনি সিনিয়র শিল্পীদের কাছ থেকে শিখেছিলেন এবং তার গাওয়ার কৌশলকে আরও উন্নত করেছিলেন, কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর খাঁটি "ঐতিহ্যবাহী" শৈলী অর্জনের জন্য উচ্চারণ এবং স্বরধ্বনির উপর মনোযোগ দিয়েছিলেন। কাই লুওং-এর জন্য কেবল একটি ভালো কণ্ঠই নয়, গানের কথার গভীর বোধগম্যতা, ছন্দের দৃঢ় উপলব্ধি এবং প্রতিটি পদের আত্মা অনুভব করার ক্ষমতাও প্রয়োজন। একবার যখন তিনি এটি বুঝতে পেরেছিলেন, প্রতিবার যখন তিনি গান গাইতেন, তখন তিনি আবেগে সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জিত বোধ করতেন।

আঞ্চলিক ও জাতীয় উৎসব এবং প্রতিযোগিতায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণকারী শিল্পী খান ডান প্রতিটি প্রতিযোগিতার পর জয়ী প্রতিটি স্বর্ণ ও রৌপ্য পদককে নিজেকে উন্নত করার এবং জাতির ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে অনুসরণ করার অনুপ্রেরণা হিসেবে দেখেন। এটি তার জন্য দক্ষিণ ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের বিভিন্ন সুরের মাধ্যমে ডং নাইয়ের ভূমি এবং জনগণের ভাবমূর্তি শেখার এবং প্রচার করার একটি সুযোগ।

একই আবেগ ভাগ করে নেওয়া, শিল্পী কিউ দিয়েম (দং নাই প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত ক্লাবের একজন প্রতিভাবান গায়িকা) স্থানীয় ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত কার্যক্রম এবং পরিবেশনার একজন পরিচিত তরুণ মুখ। দিনের বেলায়, তিনি পাউচেন ভিয়েতনাম কোং লিমিটেড (বিয়েন হোয়া ওয়ার্ড) তে কারখানার কর্মী হিসেবে কাজ করেন এবং সন্ধ্যায়, তিনি ক্লাবের সভাস্থলে ব্যস্ত থাকেন, প্রতিটি গানের কথা এবং ছন্দ অধ্যবসায়ের সাথে অনুশীলন করেন। কিউ দিয়েমের সরল কিন্তু গভীর কণ্ঠস্বর শ্রমিক ও শ্রমিকদের আধ্যাত্মিক জীবনকে সমৃদ্ধ করে।

দং নাই ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত মঞ্চে "গোলাপ"-এর প্রশংসনীয় দিক হলো কেবল তাদের প্রতিভা নয়, তাদের অধ্যবসায়ও। তারা রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে পরিবেশিত পরিবেশনা, উৎসব এবং প্রতিবেশী প্রদেশ এবং শহরগুলির সাথে সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানে অংশগ্রহণের জন্য ব্যক্তিগত বিষয়গুলিকে একপাশে রেখে যেতে ইচ্ছুক। কিছু পরিবেশনা শেষ হয় এবং ঘড়ির কাঁটা ইতিমধ্যে মধ্যরাত বাজানোর পরে চলে যায়, কিন্তু তাদের মুখ এখনও আনন্দ এবং গর্বে জ্বলজ্বল করে। এই নীরব নিষ্ঠাই আজ দং নাইতে মানবতার এই অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ধারাবাহিক অনুরণনে অবদান রাখছে।

আমার নিউ ইয়র্ক

সূত্র: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/giu-lua-di-san-nam-bo-tren-dat-dong-nai-9242ba7/