ডং ট্রিয়েউতে থেন-এর গান এবং টিনহ লুটের বাজনাকে বাঁচিয়ে রাখা

Việt Nam•07/04/2025

থেন সঙ্গীত এবং তিনহ লুটের বাজনা হলো দুটি স্বতন্ত্র ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা, যা বিশেষ করে তাই জাতিগোষ্ঠীর এবং সাধারণভাবে অন্যান্য সংখ্যালঘু জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। ২০১৭ সালের মে মাসে, ডং ট্রিয়েউ শহরের ট্রাং লুয়ং কম্যুনে ‘থেন সঙ্গীত ও তিনহ লুটের বাজনা ক্লাব’ প্রতিষ্ঠিত হয়। এর উদ্দেশ্য হলো স্থানীয় অঞ্চলের স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক মূল্যবোধ রক্ষা ও সংরক্ষণে অবদান রাখা এবং এই সঙ্গীত ও তিনহ লুটের বাজনাকে বৃহত্তর দর্শকের কাছে পৌঁছে দেওয়ার একটি মাধ্যম হিসেবে কাজ করা।

ডং ট্রিয়েউ শহরের ট্রাং লুয়ং কমিউনে ‘থেন গান ও দান তিন বাজানো’ ক্লাবের একটি সভা। *(ছবি: ক্লাব কর্তৃক সরবরাহকৃত)*

নিজ সম্প্রদায়ের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার প্রতি অনুরাগী হিসেবে, ট্রুং লুয়ং গ্রামের জনাব ভি ভান তিন বহু বছর ধরে ‘থেন গান’ এবং ‘দান তিন’ বাজানোকে কীভাবে সংরক্ষণ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া যায়, তা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তিত ছিলেন। কম্যুনের ‘থেন গান’ ও ‘দান তিন’ বাজানোর জগতের অন্যান্য অনেক বিশিষ্ট ব্যক্তির সাথে জনাব তিন সাহসিকতার সাথে এই ধারণাটি প্রস্তাব করেন এবং একটি ক্লাব প্রতিষ্ঠার জন্য কম্যুনের সাথে যৌথভাবে কাজ শুরু করেন। কম্যুনের গণপরিষদ এবং সাধারণ জনগণের উৎসাহব্যঞ্জক সমর্থনে, ২০১৭ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে ‘থেন গান’ ও ‘দান তিন’ বাজানোর ক্লাবটি প্রতিষ্ঠিত হয়।

ক্লাবের সভাপতি জনাব ভি ভান তিন বলেন: "প্রতিষ্ঠার পর থেকে সদস্য সংখ্যা ধারাবাহিকভাবে কয়েক ডজনের মধ্যেই রয়েছে। সর্বোচ্চ সদস্য সংখ্যা ছিল ৪০ জন। বর্তমানে আছেন ২৫ জন। সবচেয়ে বয়স্ক সদস্যের বয়স প্রায় ৬০ বছর এবং সবচেয়ে কমবয়সীর বয়স ৩০-এর বেশি। সপ্তাহে একবার, সপ্তাহান্তে, ক্লাবের সভা অনুষ্ঠিত হয়। আমরা একসাথে বাদ্যযন্ত্র বাজানো এবং গান গাওয়ার অনুশীলন করি। এখানে, অভিজ্ঞ সদস্যরা তরুণ ও নতুন সদস্যদের একেবারে প্রাথমিক বিষয় থেকে শুরু করে—যেমন বাদ্যযন্ত্র কীভাবে ধরতে হয়, সঠিক কী (key) নির্বাচন করা, তারের সুর মেলানো; কণ্ঠের অলঙ্করণ কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, গানের সুর এবং মঞ্চে কীভাবে পরিবেশন করতে হয়—সবকিছুই শেখান।"

নিয়মিত কার্যক্রমের পাশাপাশি, এলাকায় যখন জাতিগত উৎসব, গ্রাম্য ও পাড়াভিত্তিক শিল্পকলা উৎসব, বা অপেশাদার শিল্পকলা প্রদর্শনী প্রতিযোগিতার মতো বড় কোনো অনুষ্ঠান হয়, তখন ক্লাবের সদস্যরা পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করেন এবং অত্যন্ত সতর্কতার সাথে অতিরিক্ত অনুশীলন সেশনের আয়োজন করেন। এই কার্যক্রমে বহু স্থানীয় মানুষ, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম, অত্যন্ত উৎসাহের সাথে অংশগ্রহণ করে।

১৯৯৩ সালে জন্ম নেওয়া মিস ভি থি নগোক বলেন, “বর্তমানে আমি বাদ্যযন্ত্র বাজানো ও গানে এখনও খুব পারদর্শী নই, কিন্তু আমি আমার দক্ষতা বাড়াতে, আমার অনুরাগ লালন করতে এবং পরবর্তী প্রজন্মের কাছে তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য অধ্যবসায়ের সাথে অনুশীলন করি। যেহেতু অনেক শিল্পীই বয়স্ক এবং তাদের স্বাস্থ্য আগের মতো ভালো নেই, তাই আমরা আমাদের জাতির এই অনন্য ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে সংরক্ষণ ও রক্ষা করার দায়িত্ব অনুভব করি।”

ক্লাবের পক্ষ থেকে থেন সঙ্গীত এবং টিন লুটের পরিবেশনা। *ছবি: ক্লাবের সৌজন্যে প্রাপ্ত* ।

ত্রাং লুয়ং কম্যুনের গণ কমিটির উপ-সভাপতি শ্রীমতি লাই থি মেনের মতে, ত্রাং লুয়ং একটি পার্বত্য কম্যুন, যার ৭০% জনসংখ্যাই জাতিগত সংখ্যালঘু, যাদের মধ্যে প্রায় ৪০% হলো তাই জাতিগোষ্ঠীর। তাই জাতিগোষ্ঠীর থেন গান এবং তিন বীণা বাজানো একটি অনন্য লোকশিল্প, যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে এই জাতিগোষ্ঠীর জীবনের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। এটি তিন বীণার সঙ্গীত, গীত এবং পরিবেশনার এক সুরেলা ও স্বতন্ত্র সংমিশ্রণ; যা এই জাতিগোষ্ঠীর হাজার বছরের পুরোনো সংস্কৃতির সারমর্ম এবং উত্তরের পার্বত্য অঞ্চলের জাতিগত সংখ্যালঘুদের অনন্য বৈশিষ্ট্য উভয়কেই প্রতিফলিত করে।

এর অবক্ষয় রোধ করতে, ত্রাং লুয়ং কম্যুনের জন্য এই শিল্পরূপের ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচার করা অপরিহার্য। ‘থেন গান ও দান তিন বাজানো’ ক্লাবের মডেল গড়ে তোলার মাধ্যমে এই শিল্পরূপটি ধীরে ধীরে মানুষের জীবনের আরও কাছাকাছি আসছে, যার ফলে স্থানীয় পর্যটন-সম্পর্কিত অর্থনৈতিক উন্নয়ন ত্বরান্বিত হচ্ছে। তাই, ক্লাবটি চালু হওয়ার সাথে সাথেই কম্যুনের সাংস্কৃতিক কর্মকর্তারা প্রতিটি বাড়িতে গিয়ে গর্ববোধ জাগিয়ে তোলেন এবং সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কর্মকাণ্ড ভালোবাসেন এমন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সাথে সংযোগ স্থাপন করেন। একই সাথে, শহর কর্তৃপক্ষ এবং সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের সহযোগিতায়, তারা কারিগরদের আমন্ত্রণ জানিয়ে জনগণকে ‘থেন গান’ ও ‘দান তিন বাজানো’ শেখানোর জন্য ক্লাসের আয়োজন করেন, যার মাধ্যমে ত্রাং লুয়ং কম্যুনের তাই জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক পরিচয় সম্পর্কে তরুণ প্রজন্মকে লালন ও শিক্ষিত করা হয়।

“আগামী সময়ে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ সকল স্তরের সরকারকে এই অঞ্চলের শিক্ষার্থীদের জন্য থেন সঙ্গীত ও তিন বীণা বাজানো শেখানো এবং তাই জাতিগোষ্ঠীর ভাষা শেখার ক্লাস চালুর সুযোগ করে দিতে অনুরোধ জানাতে থাকবে। এর মাধ্যমে, আমরা ত্রাং লুয়ং কম্যুনের সংখ্যালঘু জাতিগোষ্ঠীর অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের ধারাবাহিক সংরক্ষণ ও প্রচারে অবদান রাখব,” মিসেস মেন বলেন।

হোয়াং আন

উৎস