হ্যানয়ের পুরাতন কোয়ার্টারে তুওং (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) এর শিখাকে জীবন্ত রাখা।

যদি আপনার প্রতি শুক্র ও রবিবার সন্ধ্যায় হো গুওম লেকের কাছে পথচারী রাস্তাটি দেখার সুযোগ হয়, তাহলে আপনি মা মে স্ট্রিটের একটি ছোট কোণ দেখতে পাবেন যা মঞ্চের আলোয় আলোকিত। সেখানে আপনি অতীতের পরিচিত নাটকগুলির কিছু অংশ পাবেন...

পুরাতন কোয়ার্টারে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা পরিবেশনা দেখে পর্যটকরা মুগ্ধ। (ছবি: ফুওং আন)

এখানে, স্থানীয় এবং পর্যটকরা ভিয়েতনাম তুওং থিয়েটারের অবসরপ্রাপ্ত শিল্পীদের দ্বারা পরিবেশিত ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (তুওং) এর অনেক বিখ্যাত কাজের বিনামূল্যে পরিবেশনা উপভোগ করতে পারবেন।

বছরের পর বছর ধরে নিষ্ঠার সাথে, তারা এই অনন্য শিল্পের প্রতি তাদের আবেগকে লালন করেছে এবং এটিকে আরও বিস্তৃত শ্রোতাদের কাছে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের কাছে ছড়িয়ে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে।

বিশেষ দল

যদিও ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক পরিচয়ের গভীরে প্রোথিত, তুওং (ধ্রুপদী ভিয়েতনামী অপেরা) অন্যান্য শিল্পকলার তুলনায় শেখা এবং পরিবেশন করা অনেক বেশি কঠিন কারণ এর জন্য নৃত্য, গান এবং অভিনয়ের মধ্যে সুরেলা সমন্বয় প্রয়োজন।

এই শিল্পরূপটি প্রায়শই ঐতিহাসিক ঘটনা, সাহিত্য এবং এমনকি দৈনন্দিন আবেগঘন গল্প থেকে এর বিষয়বস্তু আঁকেন। প্রতিটি কাজের নিজস্ব অনন্য শৈলী রয়েছে, তবে সবগুলিই মানবতাবাদী মূল্যবোধ এবং গভীর বার্তাগুলির জন্য লক্ষ্য রাখে।

বর্তমানে, তুওং (ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা) বিলীন হয়ে যাওয়ার এবং বিস্মৃত হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। অতএব, এই অনন্য শিল্পরূপটি তার পরিচয় বজায় রাখতে এবং দর্শকদের কাছে, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের কাছে আরও সহজলভ্য হওয়ার জন্য, এমন সিনিয়র শিল্পীদের প্রয়োজন যারা এখনও এই পেশার প্রতি আগ্রহী।

২০১৮ সালে অবসর গ্রহণের পর, পিপলস আর্টিস্ট হুওং থম সর্বদা তুওং (ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা) এর দর্শক সংখ্যা হ্রাসের বিষয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং তিনি আশা করেন যে পরিবেশনা দর্শকদের আকর্ষণ করবে যাতে তারা তুওং এর সৌন্দর্য এবং শৈল্পিকতার প্রশংসা করতে পারে।

তিনি বলেন: "আমরা জানি এটা কঠিন, কিন্তু আমরা সবসময় ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে এই শিল্পের প্রতি আমাদের আবেগ ছড়িয়ে দিতে প্রস্তুত। তাছাড়া, আমি বিশ্বাস করি যে যদি তুওং (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) স্কুলগুলিতে চালু করা হয়, তাহলে এটি নতুন সুযোগ তৈরি করবে, যা শিশুদের ছোটবেলা থেকেই এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে বুঝতে এবং ভালোবাসতে সাহায্য করবে।"

হ্যানয় ওল্ড কোয়ার্টার ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের অনুমতিক্রমে, এই অনন্য থিয়েটার দলটি ২০২৪ সালের জানুয়ারী থেকে এখন পর্যন্ত পরিবেশনা করে আসছে।

বর্তমানে, এই দলটির ১৯ জন সদস্য রয়েছে, যাদের বেশিরভাগই অবসরপ্রাপ্ত শিল্পী, কিন্তু তাদের তীব্র আবেগ তাদেরকে ঐতিহ্যবাহী টুং অপেরার শিখাকে উজ্জ্বলভাবে জ্বালিয়ে রাখার জন্য পারফর্ম করতে অনুপ্রাণিত করে।

পরিবেশনার প্রস্তুতির জন্য, তুওং (ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা) শিল্পীদের তাদের মেকআপ সম্পন্ন করার জন্য আগেভাগে পৌঁছাতে হবে। তাদের জন্য, এটি একটি সূক্ষ্ম প্রক্রিয়া যার জন্য ১-২ ঘন্টা সময় লাগে।

প্রতিটি ব্রাশস্ট্রোক এবং রঙের ব্লক শিল্পীর চরিত্রের ব্যক্তিত্বকে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে। এই কারণেই, ঐতিহ্যগতভাবে, তুওং অভিনেতাদের নিজেদের মেকআপ করতে হত, নিজেদেরকে পেশাদার চিত্রশিল্পীতে রূপান্তরিত করতে হত।

মা মে স্ট্রিটে, তারা "দ্য ওল্ড ম্যান ক্যারিয়িং হিজ ওয়াইফ টু দ্য ফেস্টিভ্যাল"; "দ্য গার্লস সোল ট্রান্সফর্মস ইনটু আ ফক্স"; "ক্ল্যামস, শামুক এবং ঝিনুক"... এর মতো পরিচিত অংশগুলি পরিবেশন করার জন্য বেছে নিয়েছিল।

এই ব্যতিক্রমী অংশগুলি শিল্পীরা তাদের পেশাগত জীবনের বছরগুলিতে পরিবেশন করেছেন এবং মহড়া করেছেন। অতএব, প্রতিটি শিল্পীই চরিত্রের আত্মাকে পরিবেশনায় নিয়ে আসেন, যা দর্শকদের অভিজ্ঞতার আবেগকে পুরোপুরি অনুভব করার সুযোগ করে দেয়।

প্রায় ৪০ বছর ধরে টুওং (ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা) এর সাথে জড়িত থাকার পর, পিপলস আর্টিস্ট ভ্যান থুই আবেগঘনভাবে ভাগ করে নিলেন: "অনেক মানুষ, পারফর্মেন্স দেখার পর, টুওং শিল্প সম্পর্কে আমাদের জিজ্ঞাসা করতে এসেছিল। দেশী-বিদেশী দর্শকরা খুবই উৎসাহী ছিলেন, এমনকি ৫-৬ বছর বয়সী শিশুরাও তাদের বাবা-মায়ের সাথে বসে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পারফর্মেন্স দেখছিল।"

"তুওং (ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা) ভালোবাসে এমন মানুষদের সাথে দেখা করা, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম যারা এই শিল্পের প্রতি এত আগ্রহী, আমাকে খুব আনন্দিত করে। এটি উৎসাহব্যঞ্জক, কারণ এটি দেখায় যে টুওং আরও সহজেই তরুণ দর্শকদের কাছে পৌঁছাতে পারে।"

মা মে স্ট্রিটে একজন তুওং (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) শিল্পীর পরিবেশনা। (ছবি: ফুওং আন)

অধ্যবসায়ের সাথে শিল্পের প্রতি আবেগকে বাঁচিয়ে রাখা।

প্রথম দিক থেকেই, এই প্রবীণ শিল্পীদের ঐতিহ্যবাহী অপেরা দলটি স্থানীয় এবং পর্যটকদের জন্য বিনোদনের এক অনন্য উৎস হয়ে উঠেছে, যখনই তারা ওল্ড কোয়ার্টারে যান।

অনেক দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যটক, হ্যানয়ের ওল্ড কোয়ার্টারে হেঁটে আরেকটি আকর্ষণীয় স্থান খুঁজে পেয়েছেন।

অনুষ্ঠানটি বিনামূল্যে, তবে সবকিছুই অত্যন্ত সতর্কতার সাথে প্রস্তুত করা হয়েছে, শব্দ, আলো, পোশাক এবং প্রপস থেকে শুরু করে চরিত্র এবং বিষয়বস্তু পর্যন্ত।

এই সমস্ত উপাদান একত্রিত হয়ে একটি চিত্তাকর্ষক এবং রঙিন অনুষ্ঠান তৈরি করে, যা দর্শকদের শিল্পীদের আবেগ, নিষ্ঠা এবং "শিল্পের জন্য বেঁচে থাকা, শিল্পের জন্য মৃত্যুবরণ করা" চেতনায় আলোকিত একটি স্থানে নিমজ্জিত করে।

তাদের সূক্ষ্ম অভিনয় এবং চরিত্র চিত্রায়নের মাধ্যমে, টুং শিল্পীরা দর্শকদের প্রতিটি চরিত্রের জগতে নিয়ে যান।

প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি এবং সংলাপের মাধ্যমে, প্রতিটি শিল্পী তাদের পেশাদারিত্ব এবং আবেগ প্রদর্শন করে, প্রাণবন্ত এবং অর্থপূর্ণ শিল্পকর্ম তৈরি করে যা দর্শনার্থীদের একটি অবিস্মরণীয় সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা প্রদান করে।

"দ্য ফক্স'স সোল"-এর অংশবিশেষে ভূমিকাটি ধারণ করে, মেধাবী শিল্পী বিচ ট্যান দর্শকদের উপর গভীর ছাপ ফেলেছেন। প্রায় ১৮ বছর ধরে এই ভূমিকায় অভিনয় করার পর, এই মহিলা শিল্পী চরিত্রের প্রতিটি ক্রিয়া, মুখের ভাব এবং মনস্তাত্ত্বিক দিক সূক্ষ্মতা এবং প্রাণবন্ততার সাথে আয়ত্ত করেছেন।

তিনি বলেন: “প্রতিবার যখন আমি অভিনয় করি, আমার মনে হয় যেন আমি চরিত্রটি উপভোগ করছি। এই চরিত্রটির জন্য কেবল উচ্চমানের অভিনয় দক্ষতা, শক্তিশালী কণ্ঠস্বর এবং সুস্বাস্থ্যের প্রয়োজন হয় না, বরং চরিত্রটির আত্মা এবং ভাগ্য সম্পর্কে গভীর ধারণাও প্রয়োজন। আমি সর্বদা দর্শকদের কাছে সবচেয়ে খাঁটি এবং হৃদয়স্পর্শী অভিনয় তুলে ধরতে চাই।”

আবহাওয়া গরম হোক বা বৃষ্টি, রাস্তার কোণটি উজ্জ্বলভাবে আলোকিত থাকে, যা অনেক দর্শক এবং পর্যটকদের আকর্ষণ করে যারা অনুষ্ঠানটি উপভোগ করতে থামে।

সম্ভবত, এটি কেবল শৈল্পিক পরিবেশনার জায়গা নয়, বরং এমন একটি জায়গা যেখানে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ লালিত, সম্মানিত এবং প্রচারিত হয়।

পিপলস আর্টিস্ট হুওং থম সর্বদা এই বিষয়টি নিয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন যে তুওং (ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা) শিল্পে ক্রমশ তরুণ দর্শকের অভাব বাড়ছে। (ছবি: ফুওং আন)

হ্যানয়ের পুরাতন কোয়ার্টারের তুওং শিল্পীরা কেবল সংরক্ষণকারীই নন, বরং তুওং শিল্পকে নবায়ন ও জনপ্রিয় করার ক্ষেত্রেও অগ্রণী।

তারা জাতির মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে এবং অব্যাহত রেখেছে, একই সাথে জনসাধারণের মধ্যে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি গর্ব এবং ভালোবাসা বৃদ্ধি করছে।

এই পরিবেশনাগুলি কেবল টুং শিল্পীদের জন্য তাদের প্রতিভা প্রদর্শনের সুযোগই নয়, বরং ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে ভালোবাসেন এমন ব্যক্তিদের সাথে দেখা, সামাজিকীকরণ এবং ধারণা বিনিময়েরও একটি জায়গা।

যদিও টুংকে দর্শকদের, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের কাছে আরও কাছে আনতে এখনও অনেক অসুবিধা রয়েছে, তবুও জাতীয় চেতনায় উদ্বুদ্ধ এই শিল্পধারা তরুণদের জীবনের ছন্দের সাথে সাথে বিদ্যমান থাকবে এবং বিকশিত হবে।

এটি স্পষ্ট প্রমাণ যে, অবসরপ্রাপ্ত শিল্পীদের আবেগ এবং অক্লান্ত নিষ্ঠার সাথে, টুং শিল্প আধুনিক দর্শকদের হৃদয়ে তার যথাযথ স্থান পুনরুদ্ধার করতে পারে।

টুয়ং, যা হাট বোই বা হাট বোই নামেও পরিচিত, একটি অনন্য ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী নাট্য শিল্পকলাকে বোঝায়। এর পরিশীলিত সাহিত্যিক ভাষা ধ্রুপদী চীনা এবং ভিয়েতনামী লিপির নির্বিঘ্নে মিশ্রণের মাধ্যমে, টুয়ং একটি বিস্তৃত শিল্পকলা যা সাহিত্য, চিত্রকলা, সঙ্গীত এবং পরিবেশনাকে অন্তর্ভুক্ত করে, যা জাতির ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ এবং পরিচয়কে প্রতিফলিত করে। বর্তমানে, টুয়ং-এর উৎপত্তি এবং ঐতিহাসিক বিকাশ সম্পর্কে বিভিন্ন ব্যাখ্যা এবং ঐক্যমত্যের অভাব রয়েছে।

বেশিরভাগ গবেষক দাবি করেন যে তুওং হল নাট্যশিল্পের প্রাচীনতম রূপ, যা দেশের তিনটি অঞ্চলেই বিদ্যমান, উত্তরে উৎপত্তি এবং ধীরে ধীরে মধ্য ও দক্ষিণ অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে। উল্লেখযোগ্যভাবে, তুওং ১৮শ-১৯শ শতাব্দীর দিকে তার শীর্ষে পৌঁছেছিল এবং নুয়েন রাজবংশ এটিকে জাতীয় নাটক হিসেবে বিবেচনা করেছিল।

সূত্র: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html