হ্যানয়ের পুরাতন মহল্লায় তুওং (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা)-এর শিখা প্রজ্বলিত রাখা।

প্রতি শুক্রবার ও রবিবার সন্ধ্যায় হো গুওম লেকের কাছের পথচারী রাস্তাটি ঘুরে দেখার সুযোগ পেলে, আপনি মা মে স্ট্রিটের একটি ছোট কোণ মঞ্চের আলোয় আলোকিত দেখতে পাবেন। সেখানে আপনি অতীতের পরিচিত নাটকের কিছু অংশ দেখতে পাবেন...

পুরাতন মহল্লায় ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা পরিবেশনায় পর্যটকরা মুগ্ধ হচ্ছেন। (ছবি: ফুয়ং আন)

এখানে স্থানীয় ও পর্যটকেরা ভিয়েতনাম তুওং থিয়েটারের অবসরপ্রাপ্ত শিল্পীদের দ্বারা পরিবেশিত ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি অপেরা (তুওং)-এর অনেক বিখ্যাত পরিবেশনা বিনামূল্যে উপভোগ করতে পারেন।

বছরের পর বছর নিষ্ঠার মাধ্যমে তাঁরা এই অনন্য শিল্পরূপের প্রতি তাঁদের অনুরাগ লালন করেছেন এবং এটিকে বৃহত্তর দর্শকের কাছে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের কাছে ছড়িয়ে দিতে চান।

বিশেষ দল

তুওং (ভিয়েতনামের ধ্রুপদী অপেরা) ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত হলেও, এটি শেখা ও পরিবেশন করা অন্যান্য শিল্পকলার চেয়ে বেশি কঠিন, কারণ এতে নৃত্য, সঙ্গীত এবং অভিনয়ের মধ্যে সুসমন্বিত সামঞ্জস্য প্রয়োজন হয়।

এই শিল্পরূপটি প্রায়শই ঐতিহাসিক ঘটনা, সাহিত্য এবং এমনকি দৈনন্দিন আবেগঘন গল্প থেকে তার বিষয়বস্তু গ্রহণ করে। প্রতিটি শিল্পকর্মের নিজস্ব স্বতন্ত্র শৈলী রয়েছে, কিন্তু সবগুলোর লক্ষ্যই হলো মানবিক মূল্যবোধ এবং গভীর বার্তা প্রদান করা।

বর্তমানে তুওং (ভিয়েতনামের ধ্রুপদী অপেরা) বিলুপ্ত ও বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। তাই, এই অনন্য শিল্পরূপটির স্বকীয়তা বজায় রাখতে এবং দর্শকদের, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের কাছে এটিকে আরও সহজলভ্য করে তোলার জন্য, এমন প্রবীণ শিল্পীদের প্রয়োজন যাঁরা এখনও এই পেশার প্রতি অনুরাগী।

২০১৮ সালে অবসর গ্রহণের পর থেকে, গণশিল্পী হুয়ং থম তুয়ং (ভিয়েতনামের ধ্রুপদী অপেরা)-এর দর্শকসংখ্যা হ্রাস পাওয়া নিয়ে সর্বদাই গভীরভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং তিনি আশা করেন যে পরিবেশনাগুলো দর্শকদের আকর্ষণ করবে, যাতে তারা তুয়ং-এর সৌন্দর্য ও শৈল্পিকতাকে উপলব্ধি করতে পারেন।

তিনি বলেন: "আমরা জানি এটা কঠিন, কিন্তু আমরা আমাদের এই শিল্পের প্রতি অনুরাগ ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে সর্বদা প্রস্তুত। তাছাড়া, আমি বিশ্বাস করি যে যদি তুওং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) স্কুলগুলোতে চালু করা হয়, তবে তা নতুন সুযোগ তৈরি করবে, যা শিশুদের অল্প বয়স থেকেই এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপটি বুঝতে ও ভালোবাসতে সাহায্য করবে।"

হ্যানয় ওল্ড কোয়ার্টার ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের অনুমতি নিয়ে এই অনন্য নাট্যদলটি ২০২৪ সালের জানুয়ারি থেকে এখন পর্যন্ত মঞ্চস্থ করে আসছে।

বর্তমানে দলটিতে ১৯ জন সদস্য রয়েছেন, যাঁদের অধিকাংশই অবসরপ্রাপ্ত শিল্পী। কিন্তু তাঁদের প্রবল আবেগ ঐতিহ্যবাহী তুওং অপেরার শিখাকে উজ্জ্বলভাবে প্রজ্বলিত রাখতে তাঁদের পরিবেশনা চালিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করে।

অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি হিসেবে, তুওং (ভিয়েতনামের ধ্রুপদী অপেরা) শিল্পীদের অবশ্যই আগে এসে সাজগোজ করতে হয়। তাদের জন্য এটি একটি সূক্ষ্ম প্রক্রিয়া, যাতে ১-২ ঘণ্টা সময় লাগে।

প্রতিটি তুলির আঁচড় এবং রঙের প্রলেপ শিল্পীর ফুটিয়ে তোলা চরিত্রের ব্যক্তিত্বকে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে। একারণেই, ঐতিহ্যগতভাবে, তুওং অভিনেতাদের নিজেদের মেকআপ নিজেরাই করতে হতো, যার মাধ্যমে তারা পেশাদার চিত্রশিল্পীতে রূপান্তরিত হতেন।

মা মে স্ট্রিটে, তারা পরিবেশন করার জন্য বেছে নিয়েছিল কিছু পরিচিত অংশ, যেমন— "উৎসবে স্ত্রীকে নিয়ে বৃদ্ধের যাত্রা"; "মেয়েটির আত্মা শিয়ালে রূপান্তরিত হয়"; "ঝিনুক, শামুক ও ঝিনুক"...

এগুলো এমন কিছু অসাধারণ অংশ যা শিল্পীরা তাঁদের পেশাগত জীবনের দীর্ঘ সময় ধরে পরিবেশন ও অনুশীলন করেছেন। তাই, প্রত্যেক শিল্পী পরিবেশনার মধ্যে চরিত্রের আত্মাকে ফুটিয়ে তোলেন, যা দর্শকদের সেই অভিজ্ঞতার আবেগ সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করতে সাহায্য করে।

প্রায় ৪০ বছর ধরে তুওং (ভিয়েতনামের ধ্রুপদী অপেরা)-এর সঙ্গে জড়িত থাকার পর, গণশিল্পী ভ্যান থুই আবেগাপ্লুত হয়ে বলেন: “অনুষ্ঠানটি দেখার পর অনেকেই আমাদের কাছে তুওং শিল্পকলা সম্পর্কে জানতে এসেছিলেন। দেশি-বিদেশি দর্শকেরা অত্যন্ত উৎসাহী ছিলেন, এমনকি ৫-৬ বছরের ছোট শিশুরাও তাদের বাবা-মায়ের সঙ্গে বসে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত অনুষ্ঠানটি দেখেছে।”

যারা তুওং (ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা) ভালোবাসেন, বিশেষ করে এই শিল্পরূপটির প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী তরুণ প্রজন্মের সঙ্গে সাক্ষাৎ আমাকে খুব আনন্দ দেয়। এটি উৎসাহব্যঞ্জক, কারণ এটি প্রমাণ করে যে তুওং আরও সহজে তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছাতে পারে।

মা মে স্ট্রিটে একজন তুওং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) শিল্পীর পরিবেশনা। (ছবি: ফুওং আন)

সযত্নে শিল্পের প্রতি অনুরাগ বাঁচিয়ে রাখা।

শুরু থেকেই, এই প্রবীণ শিল্পীদের ঐতিহ্যবাহী অপেরা দলটি ওল্ড কোয়ার্টারে আসা স্থানীয় ও পর্যটক উভয়ের জন্যই বিনোদনের এক অনন্য উৎস হয়ে উঠেছে।

দেশি ও বিদেশি বহু পর্যটক হ্যানয়ের পুরোনো মহল্লায় ঘুরে বেড়ানোর সময় আরও একটি আকর্ষণীয় জায়গা খুঁজে পেয়েছেন।

অনুষ্ঠানটি বিনামূল্যে হলেও, শব্দ, আলো, পোশাক, সরঞ্জাম থেকে শুরু করে চরিত্র ও বিষয়বস্তু পর্যন্ত সবকিছুই অত্যন্ত যত্ন সহকারে প্রস্তুত করা হয়।

এই সমস্ত উপাদান একত্রিত হয়ে এক চিত্তাকর্ষক ও বর্ণময় প্রদর্শনীর সৃষ্টি করে, যা দর্শকদের শিল্পীদের আবেগ, নিষ্ঠা এবং 'শিল্পের জন্য বাঁচা, শিল্পের জন্য মরা' এই চেতনায় উদ্ভাসিত এক জগতে নিমজ্জিত করে।

তাঁদের নিপুণ অভিনয় ও চরিত্র চিত্রণের মাধ্যমে তুওং শিল্পীরা দর্শকদের প্রতিটি চরিত্রের জগতে নিয়ে যান।

প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি ও সংলাপের মাধ্যমে শিল্পীরা তাঁদের পেশাদারিত্ব ও আবেগ ফুটিয়ে তোলেন এবং প্রাণবন্ত ও অর্থবহ শিল্পকর্ম সৃষ্টি করেন, যা দর্শকদের এক অবিস্মরণীয় সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা প্রদান করে।

‘শিয়ালের আত্মা’ নামক অংশে চরিত্রটি ফুটিয়ে তুলে গুণবতী শিল্পী বিচ তান দর্শকদের মনে গভীর ছাপ ফেলেছেন। প্রায় ১৮ বছর ধরে এই চরিত্রে অভিনয় করে, এই নারী শিল্পী চরিত্রটির প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি, মুখের অভিব্যক্তি এবং মনস্তাত্ত্বিক দিক সূক্ষ্মতা ও প্রাণবন্ততার সাথে আয়ত্ত করেছেন।

তিনি বলেন: “প্রতিবার অভিনয় করার সময় আমার মনে হয় আমি চরিত্রটির মধ্যে বাস করছি। এই ভূমিকার জন্য শুধু উচ্চমানের অভিনয় দক্ষতা, বলিষ্ঠ কণ্ঠস্বর এবং সুস্বাস্থ্যই নয়, বরং চরিত্রটির আত্মা ও নিয়তি সম্পর্কে গভীর উপলব্ধিও প্রয়োজন। আমি সবসময় দর্শকদের সবচেয়ে খাঁটি এবং মর্মস্পর্শী অভিনয় উপহার দিতে চাই।”

আবহাওয়া গরম হোক বা গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি, রাস্তার ওই কোণটি উজ্জ্বলভাবে আলোকিত থাকে, যা বহু দর্শক ও পর্যটকদের আকর্ষণ করে, যারা এই দৃশ্য উপভোগ করার জন্য থেমে যায়।

সম্ভবত, এটি শুধু শৈল্পিক পরিবেশনার স্থান নয়, বরং এমন একটি স্থান যেখানে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে লালন, সম্মান ও প্রচার করা হয়।

গণশিল্পী হুয়ং থম তুয়ং (ভিয়েতনামের ধ্রুপদী অপেরা) শিল্পের প্রতি তরুণ দর্শকের সংখ্যা ক্রমশ কমে যাওয়ার বিষয়টি নিয়ে সর্বদা গভীরভাবে উদ্বিগ্ন। (ছবি: ফুয়ং আন)

হ্যানয়ের পুরাতন মহল্লার তুওং শিল্পীরা শুধু সংরক্ষকই নন, বরং তুওং শিল্পের নবায়ন ও জনপ্রিয়করণের পথিকৃৎও বটে।

তাঁরা জাতির এক অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন এবং রেখে চলেছেন, এবং একই সাথে জনসাধারণের, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি গর্ব ও ভালোবাসা জাগিয়ে তুলছেন।

এই পরিবেশনাগুলো তুওং শিল্পীদের প্রতিভা প্রদর্শনের সুযোগ হওয়ার পাশাপাশি ঐতিহ্যবাহী শিল্পপ্রেমীদের জন্য মিলন, সামাজিকতা এবং ভাব বিনিময়ের একটি স্থানও বটে।

যদিও তুওংকে দর্শকদের, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের, আরও কাছে নিয়ে আসার ক্ষেত্রে এখনও অনেক অসুবিধা রয়েছে, তবুও এইভাবেই জাতীয় চেতনায় উদ্বুদ্ধ এই শিল্পরূপটি তরুণদের জীবনধারার ছন্দের সাথে টিকে থাকবে এবং বিকশিত হবে।

এটি সুস্পষ্ট প্রমাণ যে, অবসরপ্রাপ্ত শিল্পীদের আবেগ ও অক্লান্ত নিষ্ঠার মাধ্যমে তুওং শিল্পকলা আধুনিক দর্শকদের হৃদয়ে তার যোগ্য স্থান সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করতে পারে।

তুওং, যা হাত বোই বা হাত বোই নামেও পরিচিত, হলো ভিয়েতনামের একটি স্বতন্ত্র ঐতিহ্যবাহী নাট্যশিল্প। ধ্রুপদী চীনা এবং ভিয়েতনামী লিপির নিপুণ মিশ্রণে গঠিত এর পরিশীলিত সাহিত্যিক ভাষার মাধ্যমে, তুওং সাহিত্য, চিত্রকলা, সঙ্গীত এবং অভিনয়কে অন্তর্ভুক্ত করে একটি ব্যাপক শিল্পরূপ হিসেবে জাতির ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ ও পরিচয়কে প্রতিফলিত করে। বর্তমানে, তুওং-এর উৎপত্তি এবং ঐতিহাসিক বিকাশ সম্পর্কে বিভিন্ন ব্যাখ্যা এবং মতৈক্যের অভাব রয়েছে।

অধিকাংশ গবেষকের মতে, তুওং হলো নাট্যকলার প্রাচীনতম রূপ, যা দেশের তিনটি অঞ্চলেই বিদ্যমান। এর উৎপত্তি উত্তরে এবং এটি ক্রমান্বয়ে মধ্য ও দক্ষিণ অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে। বিশেষভাবে উল্লেখ্য, তুওং অষ্টাদশ-ঊনবিংশ শতাব্দীতে তার শিখরে পৌঁছেছিল এবং নগুয়েন রাজবংশ এটিকে জাতীয় নাটক হিসেবে গণ্য করত।

সূত্র: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html