হ্যানয়ের পুরাতন কোয়ার্টারে তুওং-এর শিখা প্রজ্বলিত রাখা

প্রতি শুক্র ও রবিবার সন্ধ্যায় হোয়ান কিম লেকের কাছে হাঁটার রাস্তাটি উপভোগ করার সুযোগ পেয়ে, আপনি মা মে স্ট্রিটের একটি ছোট কোণ দেখতে পাবেন যা মঞ্চের আলোয় আলোকিত। অতীতের পরিচিত নাটকগুলির কিছু অংশ এখানে রয়েছে...

পুরাতন শহরে টুওং পরিবেশনা দেখে পর্যটকরা মুগ্ধ। (ছবি: ফুওং আন)

এখানে, স্থানীয় এবং পর্যটকরা ভিয়েতনাম তুওং থিয়েটারের অবসরপ্রাপ্ত শিল্পীদের দ্বারা বিনামূল্যে পরিবেশিত ঐতিহ্যবাহী তুওং শিল্পের অনেক বিখ্যাত কাজ উপভোগ করতে পারবেন।

বহু বছরের নিষ্ঠার মাধ্যমে, তারা এখনও এই অনন্য শিল্পের প্রতি তাদের আবেগকে লালন করে এবং এটি সাধারণ মানুষের কাছে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের কাছে ছড়িয়ে দেওয়ার আশা করে।

বিশেষ নাট্যদল

ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক পরিচয়ে আচ্ছন্ন হলেও, অন্যান্য শিল্পকলার তুলনায় তুয়ং শেখা এবং পরিবেশন করা অনেক বেশি কঠিন কারণ এর জন্য নাচ, গান এবং অভিনয়ের মধ্যে একটি সুরেলা সমন্বয় প্রয়োজন।

এই শিল্পটি প্রায়শই ঐতিহাসিক গল্প, সাহিত্য এমনকি দৈনন্দিন প্রেমের গল্পের বিষয়বস্তুকে কাজে লাগায়। প্রতিটি কাজের নিজস্ব প্রকাশের ধরণ রয়েছে তবে সবগুলিই মানবিক মূল্যবোধ এবং গভীর বার্তাগুলির দিকে লক্ষ্য রাখে।

আজকাল, টুওং হারিয়ে যাওয়ার এবং বিস্মৃত হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে, তাই এই অনন্য শিল্পরূপটি যাতে তার পরিচয় বজায় রাখে এবং দর্শকদের, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের, কাছে পৌঁছায়, তার জন্য সিনিয়র শিল্পীরা এখনও এই পেশার প্রতি আগ্রহী।

২০১৮ সাল থেকে অবসরপ্রাপ্ত, পিপলস আর্টিস্ট হুওং থম সর্বদা সবচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয় যে টুওং শিল্পে ক্রমবর্ধমান দর্শকের অভাব রয়েছে, এবং একই সাথে, তিনি চান যে দর্শকরা টুওংয়ের ভালো এবং সৌন্দর্য দেখতে পান।

তিনি বলেন: "আমরা জানি এটা কঠিন, কিন্তু আমরা সবসময় এই পেশার আবেগ পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে প্রস্তুত। তাছাড়া, আমি বিশ্বাস করি যে যদি টুওংকে স্কুলে আনা হয়, তাহলে এটি নতুন সুযোগ তৈরি করবে, যা শিশুদের ছোটবেলা থেকেই এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা বুঝতে এবং ভালোবাসতে সাহায্য করবে।"

হ্যানয় ওল্ড কোয়ার্টার ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের অনুমতিক্রমে, এই বিশেষ দলটি ২০২৪ সালের জানুয়ারী থেকে এখন পর্যন্ত পরিবেশনা বজায় রেখেছে।

এখন পর্যন্ত সদস্য সংখ্যা ১৯ জন, যাদের বেশিরভাগই অবসরপ্রাপ্ত শিল্পী কিন্তু তাদের তীব্র আবেগ তাদেরকে ঐতিহ্যবাহী টুং-এর শিখা চিরকাল জ্বালিয়ে রাখার জন্য পরিবেশনা চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করেছে।

পরিবেশনা পরিবেশনের জন্য, টুং শিল্পীদের মেকআপের জন্য আগেভাগে উপস্থিত থাকতে হবে। তাদের জন্য, এটি এমন একটি কাজ যার জন্য খুঁটিনাটি বিষয়ে খুব মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন, ১-২ ঘন্টা সময় লাগে।

প্রতিটি রঙের স্ট্রোক এবং ব্লক শিল্পীর অভিনীত চরিত্রের ব্যক্তিত্বকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে। এই কারণেই তুং অভিনেতাদের নিজেদের তৈরি করতে হয়, পেশাদার শিল্পীতে রূপান্তরিত করতে হয়।

মা মে স্ট্রিটে, তারা "দ্য ওল্ড ম্যান ক্যারিড হিজ ওয়াইফ টু দ্য ফেস্টিভ্যাল"; "দ্য লোনলি সোল টার্নড ইনটু আ ফক্স"; "ক্লামস, ঝিনুক, শামুক, ঝিনুক..." এর মতো পরিচিত অংশগুলি পরিবেশন করার জন্য বেছে নিয়েছিল।

এগুলি বিশেষ অংশ যা শিল্পীরা তাদের বছরের পর বছর ধরে পরিবেশন এবং অনুশীলন করেছেন, তাই প্রতিটি শিল্পী যখন অভিনয় করেন তখন চরিত্রের আত্মাকে সামনে নিয়ে আসেন যাতে দর্শকরা সবচেয়ে সম্পূর্ণ আবেগ উপভোগ করতে পারেন।

প্রায় ৪০ বছর ধরে টুওং শিল্পের সাথে জড়িত থাকার পর, পিপলস আর্টিস্ট ভ্যান থুই এই কথা বলতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন: "অনেক মানুষ টুওং শিল্পকর্মটি দেখার পর আমাদের কাছে জিজ্ঞাসা করতে এসেছিল। দেশী-বিদেশী দর্শকরা খুবই উত্তেজিত ছিল, এমনকি শিশুরাও, এমনকি মাত্র ৫-৬ বছর বয়সীরাও, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তাদের বাবা-মায়ের সাথে বসে এই পরিবেশনাটি দেখেছিল।"

"তুওংকে ভালোবাসে এমন মানুষদের সাথে দেখা করে আমি খুব খুশি, তরুণ প্রজন্ম যারা টুওং শিল্পে এই ধরণের আগ্রহী। এটা একটা ভালো দিক যখন টুওং তরুণ দর্শকদের আরও কাছে পৌঁছাতে পারে।"

মা মে স্ট্রিটে টুং শিল্পীদের পরিবেশনা। (ছবি: ফুওং আন)

ভালো কাজ চালিয়ে যাও।

প্রথম থেকেই, এই প্রবীণ শিল্পীদের টুং দলটি স্থানীয় এবং পর্যটকদের কাছে পুরাতন শহরে আসার সময় এক অনন্য আধ্যাত্মিক খাদ্য হয়ে উঠেছে।

হ্যানয়ের পুরাতন কোয়ার্টারে ঘুরে বেড়ানোর সময় অনেক দেশি-বিদেশি পর্যটকদের একটি অতিরিক্ত আকর্ষণীয় স্টপ থাকে।

অনুষ্ঠানটি বিনামূল্যে, তবে শব্দ, আলো, পোশাক, প্রপস থেকে শুরু করে চরিত্র এবং বিষয়বস্তু সবকিছুই যত্ন সহকারে প্রস্তুত করা হয়েছে।

এই সমস্ত কিছু একটি চিত্তাকর্ষক এবং বর্ণিল অনুষ্ঠান তৈরি করে, যা দর্শকদের শিল্পীদের আবেগ, নিষ্ঠা এবং "শিল্পের জন্য বেঁচে থাকা, শিল্পের জন্য মৃত্যুবরণ করা" দ্বারা আলোকিত আলোর জায়গায় নিজেদের নিমজ্জিত করতে সাহায্য করে।

অভিনয় এবং চরিত্র নির্মাণে তাদের চিন্তাশীলতার মাধ্যমে, টুং শিল্পীরা দর্শকদের প্রতিটি চরিত্রের জগতে নিয়ে আসেন।

প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি এবং লাইনের মাধ্যমে, প্রতিটি শিল্পী তাদের পেশাদারিত্ব এবং আবেগ প্রদর্শন করে, প্রাণবন্ত এবং অর্থপূর্ণ শিল্পকর্ম তৈরি করে, দর্শনার্থীদের একটি অবিস্মরণীয় সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা প্রদান করে।

"দ্য ফক্স সোল" নাটকের অংশবিশেষে চরিত্রটি ধারণ করে, মেধাবী শিল্পী বিচ ট্যান দর্শকদের উপর গভীর ছাপ ফেলেছেন। প্রায় ১৮ বছর ধরে এই ভূমিকায় অভিনয় করার পর, এই মহিলা শিল্পী চরিত্রের প্রতিটি ক্রিয়া, মুখের ভাব এবং মনস্তত্ত্বকে সূক্ষ্ম এবং প্রাণবন্তভাবে আয়ত্ত করেছেন।

তিনি বলেন, "প্রতিবার যখন আমি অভিনয় করি, আমার মনে হয় যেন আমি চরিত্রটির সাথেই বাস করছি। এই চরিত্রটির জন্য কেবল উচ্চ অভিনয় দক্ষতা, শক্তিশালী কণ্ঠস্বর এবং সুস্বাস্থ্যের প্রয়োজন হয় না, বরং চরিত্রের আত্মা এবং ভাগ্য সম্পর্কে গভীর ধারণাও প্রয়োজন। আমি সর্বদা দর্শকদের কাছে সবচেয়ে বাস্তবসম্মত এবং আবেগপূর্ণ অভিনয় তুলে ধরতে চাই।"

আবহাওয়া গরম হোক বা বৃষ্টি, রাস্তার মোড়টি এখনও আলোকিত থাকে, যা অনেক দর্শক এবং পর্যটকদের থামতে এবং উপভোগ করতে আকৃষ্ট করে।

সম্ভবত, এটি কেবল শিল্পকলা প্রদর্শনের স্থান নয়, বরং এমন একটি স্থান যেখানে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্মান, সম্মান এবং প্রসার করা হয়।

পিপলস আর্টিস্ট হুওং থম সর্বদা সবচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয় নিয়ে চিন্তিত থাকেন যে তুওং শিল্পে ক্রমশ তরুণ দর্শকদের অভাব হচ্ছে। (ছবি: ফুওং আন)

হ্যানয়ের পুরাতন কোয়ার্টারের তুওং শিল্পীরা কেবল সংরক্ষণকারীই নন, বরং তুওং শিল্পকে নবায়ন ও জনপ্রিয় করার ক্ষেত্রেও অগ্রণী।

তারা জাতির একটি মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখছে, একই সাথে জনসাধারণের হৃদয়ে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের হৃদয়ে ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি গর্ব এবং ভালোবাসা জাগিয়ে তুলছে।

এই অনুষ্ঠানগুলি কেবল টুং শিল্পীদের জন্য পরিবেশনার সুযোগই নয়, বরং ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে ভালোবাসেন এমন ব্যক্তিদের সাথে দেখা, আদান-প্রদান এবং আলোচনা করারও একটি জায়গা।

যদিও আমরা জানি যে টুংকে দর্শকদের, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের কাছে আনতে এখনও অনেক অসুবিধা রয়েছে, তবুও জাতীয় চেতনায় উদ্বুদ্ধ এই শিল্পধারাটি তরুণ জীবনের ছন্দের সাথে সাথে বিদ্যমান থাকবে এবং বিকশিত হবে।

এটি স্পষ্ট প্রমাণ যে, অবসরপ্রাপ্ত শিল্পীদের আবেগ এবং অক্লান্ত নিষ্ঠার সাথে, টুং শিল্প আধুনিক দর্শকদের হৃদয়ে সম্পূর্ণরূপে তার যোগ্য অবস্থান ফিরে পেতে পারে।

তুওং বা হাট বো, হাট বোই হল ভিয়েতনামের একটি অনন্য ঐতিহ্যবাহী নাট্য শিল্পের নাম। চীনা এবং নোম লিপিগুলিকে দক্ষতার সাথে একত্রিত করে একটি শেখা সাহিত্যিক ভাষা সহ, তুওং হল একটি কৃত্রিম শিল্প যার মধ্যে রয়েছে সাহিত্য, চিত্রকলা, সঙ্গীত , পরিবেশনা... জাতির ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ এবং পরিচয় প্রকাশ করে। বর্তমানে, তুওং-এর জন্মের সময় এবং এই শিল্পের ঐতিহাসিক বিকাশের সাথে সম্পর্কিত অনেক ভিন্ন এবং সর্বসম্মত ধারণা রয়েছে।

বেশিরভাগ গবেষকই নিশ্চিত করেন যে টুয়ং হল নাট্যশিল্পের প্রাচীনতম রূপ, যা দেশের তিনটি অঞ্চলেই বিদ্যমান, উত্তর থেকে উদ্ভূত এবং ধীরে ধীরে মধ্য ও দক্ষিণ অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে। বিশেষ করে, টুয়ং ১৮শ-১৯শ শতাব্দীর দিকে তার শীর্ষে পৌঁছেছিল এবং নগুয়েন রাজবংশ এটিকে জাতীয় নাটক হিসেবে বিবেচনা করেছিল।

সূত্র: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-tren-pho-co-ha-noi-272454.html