চরিত্রগুলো চিত্রকর্মটি থেকে বেরিয়ে এল।
২০২৬ সালের মার্চ মাসে এরিয়া ৭৫ - আর্ট অ্যান্ড অকশন (৭৫ হ্যাং বো স্ট্রিট, হোয়ান কিয়েম জেলা)-এ মঞ্চস্থ হওয়ার পর, ‘সিলুয়েট অফ থাং লং’ নাটকটি দ্রুতই হ্যানয়ের মঞ্চে এক অভূতপূর্ব ঘটনা হয়ে ওঠে। ওল্ড কোয়ার্টারের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত এবং মাত্র ১০০ আসনের একটি মঞ্চায়ন স্থান হওয়া সত্ত্বেও, ‘সিলুয়েট অফ থাং লং’-এর প্রতিটি রাতের টিকিট ধারাবাহিকভাবে বিক্রি হয়ে যেত।
এটি এমন একটি শিল্প প্রকল্প যা ঐতিহ্যগত চেতনাকে অক্ষুণ্ণ রেখে, অভিব্যক্তির এক নতুন রূপের মাধ্যমে পুরোনো হ্যানয়ের সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক জীবনের সুন্দর স্মৃতিকে সম্মান জানাতে ও জাগিয়ে তোলার আকাঙ্ক্ষা থেকে নির্মিত হয়েছে। গণশিল্পী নগুয়েন তিয়েন দুং এবং ভিয়েতনাম পাপেট থিয়েটার দ্বারা মঞ্চস্থ এই পরিবেশনাটি, থাং লং – হ্যানয় সম্পর্কিত স্মৃতির বহুস্তর থেকে অনুপ্রাণিত।
লোকশিল্পী নগুয়েন তিয়েন দুং জানিয়েছেন যে, হাজার বছরের পুরোনো এই সাংস্কৃতিক ভূমির প্রতি ভালোবাসা থেকে তিনি সমসাময়িক নাট্যভাষার মাধ্যমে হ্যানয়ের গল্প বলার জন্য ‘দ্য শ্যাডো অফ লং থান’ রচনা ও মঞ্চস্থ করেছেন। পরিচালকের মতে, এই কাজটি ইতিহাস পুনর্নির্মাণ বা পরিচিত গল্প পরিবেশনের পথ অনুসরণ করে না, বরং সময়ের প্রবাহের মধ্য দিয়ে হ্যানয় সম্পর্কিত স্মৃতির বিভিন্ন স্তরকে জাগিয়ে তোলে। এটি জাতীয় সংস্কৃতির চিরস্থায়ী প্রাণশক্তির এক যাত্রা, যা বহু প্রজন্ম ধরে সংরক্ষিত, লালিত এবং হস্তান্তরিত মূল্যবোধকে তুলে ধরে।
বাস্তবতা ও স্মৃতির মেলবন্ধনে নির্মিত কাঠামোয়, ‘দ্য শ্যাডো অফ লং থান’ পুতুলনাচ, নৃত্য, প্রতীকী চিত্রকলা, মাতৃদেবীর আরাধনা এবং হ্যানয়ের থাং লং-এর স্বতন্ত্র লোকসংগীতকে একত্রিত করে একটি আবেগঘন শৈল্পিক পরিসর তৈরি করে। শারীরিক ভাষা, আলো, শব্দ এবং পুতুলের মাধ্যমে রাজধানীর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের স্তরগুলোকে সূক্ষ্মভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়। মঞ্চে দর্শকরা অনুভব করেন যেন চিত্রকলার তরুণীরা, কা ত্রু-র গায়কেরা, বা প্রাচীন বার্নিশচিত্রের চরিত্ররা বাস্তবে পা রাখছে এবং হ্যানয়ের স্মৃতিস্রোতে মিশে যাচ্ছে।
প্রযোজক ফি হং নুং-এর মতে, অনুষ্ঠানটির অভিনবত্ব নিহিত রয়েছে একই মঞ্চে চিত্রকলা, সঙ্গীত এবং নাটকের সংমিশ্রণের ধারণায়, যেখানে আপাতদৃষ্টিতে স্থির চিত্রকর্মগুলো নড়াচড়ার মাধ্যমে জীবন্ত হয়ে ওঠে এবং একটি কাব্যিক ও আবেগঘন গল্প তৈরি করে।
হ্যানয়ের ওল্ড কোয়ার্টারের কেন্দ্রস্থলে একটি ছোট জায়গায় অনুষ্ঠিত হওয়াটা ‘দ্য শ্যাডো অফ লং থান’-এর জন্য একটি বাড়তি সুবিধা। এই পরিবেশনাটি অন্তরঙ্গ ও পরিচিত স্থানটির পূর্ণ সদ্ব্যবহার করে, যা দর্শকদের শিল্পীদের প্রতিটি নড়াচড়া, সঙ্গীতের প্রতিটি সুর এবং মঞ্চে পুনর্নির্মিত প্রাচীন থাং লং-এর ‘ছায়া’ সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করার সুযোগ করে দেয়। এই অন্তরঙ্গতা শৈল্পিক অভিজ্ঞতাটিকে খাঁটি ও গভীর করে তোলে। পরিবেশনাটি দেখার পর, মিস নগুয়েন মিন চাও (তাই হো ওয়ার্ড, হ্যানয়) বলেন: “আমি পেশাদার মঞ্চে অনেক কাজ দেখেছি, কিন্তু এই পরিবেশনাটি এক ভিন্ন অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। প্রতিটি গল্প এবং চিত্র এতটাই পরিচিত, খাঁটি এবং মর্মস্পর্শী, যেন আমি স্মৃতির এক শহরের মধ্যে দিয়ে হেঁটে বেড়াচ্ছি।”
সাংস্কৃতিক শিল্পের জন্য একটি নতুন দিকনির্দেশনা
‘দ্য শ্যাডো অফ লং থান’-এর সাফল্যের পেছনে রয়েছে এক কঠিন যাত্রাপথ। ‘এরিয়া ৭৫ - আর্ট অ্যান্ড অকশন’, যা মূলত একটি আর্ট গ্যালারি ছিল, কোনো পেশাদার থিয়েটার ছিল না। এটিকে একটি পারফরম্যান্স মঞ্চে রূপান্তরিত করার জন্য দলটিকে শব্দ, আলো, বিন্যাস এবং শিল্পীদের অঙ্গভঙ্গি নিয়ে সূক্ষ্ম পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে হয়েছিল। ‘দ্য শ্যাডো অফ লং থান’-এ অভিনয় করা শিল্পী জিয়াং ক্যাম বলেন যে, একটি ছোট জায়গায় অভিনয় করা প্রচলিত মঞ্চ থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল। তবে, পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন তিয়েন দুং এবং ভিয়েতনাম পাপেট থিয়েটারের শিল্পীদের নির্দেশনার ফলে, পরিবেশনাটি ধীরে ধীরে সাবলীলতা লাভ করে এবং প্রচুর ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পায়।
পরিচালক নগুয়েন তিয়েন দুং-এর মতে, তরুণ দর্শকরা কীভাবে অনুষ্ঠানটির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারে, সেদিকে তিনি বিশেষভাবে মনোযোগ দিয়েছেন। তাই, এই কাজে দীর্ঘ ব্যাখ্যা কমিয়ে শারীরিক ভাষা, সঙ্গীত এবং দৃশ্যায়নের মাধ্যমে অভিব্যক্তি বাড়ানো হয়েছে। এই সিদ্ধান্তটি পরিবেশনাটিকে ভাষার বাধা অতিক্রম করতে সাহায্য করেছে। পরিচালক বলেন, "বিদেশী দর্শনার্থীরা সমস্ত সংলাপ না বুঝেও পুতুলের নড়াচড়া, সঙ্গীত এবং সাংস্কৃতিক পরিবেশের মাধ্যমে হ্যানয়কে অনুভব করতে পারেন।"
এই কারণেই "লং থান শ্যাডো"-কে সাংস্কৃতিক পর্যটনের জন্য একটি সম্ভাবনাময় প্রযোজনা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। পর্যটকদের ক্রমবর্ধমান খাঁটি স্থানীয় অভিজ্ঞতার অন্বেষণের প্রেক্ষাপটে, সাংস্কৃতিক উপাদানে সমৃদ্ধ এবং সহজলভ্য একটি সংক্ষিপ্ত পরিবেশনা হাজার বছরের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের শহর হ্যানয়ের ইতিহাস, জীবনধারা এবং আত্মাকে বোঝার একটি "প্রবেশদ্বার" হয়ে ওঠে। প্রযোজক ফি হং নুং বিশ্বায়নের স্রোতে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ যাতে বিলীন না হয়ে যায়, তা কীভাবে রোধ করা যায় সে বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন। তিনি বলেন, "আমরা একটি ক্ষুদ্র অন্তঃস্রোত তৈরি করার আশা করি, যা ভিয়েতনামের অনন্য মূল্যবোধের পুনরুজ্জীবন ও সংরক্ষণে অবদান রাখবে।"
এই দিকনির্দেশনাটি ভিয়েতনামের সংস্কৃতির উন্নয়ন সংক্রান্ত পলিটব্যুরোর ৮০-এনকিউ/টিডব্লিউ নম্বর প্রস্তাবের চেতনার সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ, যার মধ্যে রয়েছে সামাজিকীকরণকে উৎসাহিত করা, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান ও সম্প্রদায় থেকে সম্পদ আকর্ষণ করা এবং সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের মডেলকে উৎসাহিত করা। "লং থান-এর ছায়ায়" শীর্ষক পরিবেশনাটি, যেখানে একটি সরকারি শিল্প ইউনিট ও একটি ব্যক্তিগত শিল্প স্থানের সমন্বয়ে সমসাময়িক সৃজনশীলতার সাথে ঐতিহ্যের মেলবন্ধন ঘটেছে, তা রাজধানীর সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের জন্য একটি সম্ভাবনাময় মডেল।
উৎস: https://hanoimoi.vn/in-bong-long-thanh-diem-hen-nghe-thuat-giua-long-pho-co-1210641.html
