ভিয়েতনামের মৃৎশিল্পের মাধ্যমে ঐতিহ্যের গল্প বলা।

মৃৎশিল্পের প্রতি তাঁর অনুরাগ থেকে, ভিয়েত আন "ভিয়েতনামী ঐতিহ্য," "প্রাচীন ভিয়েতনামী মৃৎশিল্প," ইত্যাদির মতো পেজগুলির মাধ্যমে ঐতিহ্যপ্রেমীদের একটি শক্তিশালী সম্প্রদায় গড়ে তুলেছেন, যাতে তিনি কেবল পুরাকীর্তি দিয়েই নয়, বরং দেশের ঐতিহ্যের আরও অনেক সুন্দর দিক দিয়েও তাঁর অনুরাগ ভাগ করে নিতে এবং অনুপ্রাণিত করতে পারেন।

স্পষ্টভাষী, অকপট এবং আন্তরিক, অথচ ঐতিহ্য বিষয়ে বিরোধী মতামতের নির্দয়ভাবে মোকাবিলা করতেও প্রস্তুত—ইনিই হলেন সংগ্রাহক ট্রুং ভিয়েত আন।

ট্রুং ভিয়েত আন-এর সংগ্রহে থাকা চমৎকার কারুকার্যখচিত একটি চু দাও নীল ও সাদা মাটির ফুলদানি।

তার ভালো লাগার বিষয়গুলো কী কী? যদি শখের কথা বলেন, তবে তা হলো অ্যান্টিক জিনিসপত্র, ঐতিহ্যবাহী পোশাক, পার্বত্য অঞ্চলের জাতিগত পোশাক, অ্যান্টিক গয়না এবং পুরোনো পোস্টকার্ড; যদি রন্ধনশিল্পের কথা বলেন, তবে তা হলো পাতায় মোড়ানো কেক, স্টু-এর মতো ঐতিহ্যবাহী খাবার এবং ঐতিহ্যবাহী খাবার তৈরি ও পরিবেশনের পদ্ধতি; আর যদি লোকসংগীতের প্রতি অনুরাগের কথা বলেন, তবে তা হলো শাম, চেও, ভ্যান এবং কুয়ান হো-এর গান… এই সমস্ত শখ, অনুরাগ এবং ভালো লাগাগুলোকেই প্রকাশ করা হয়েছে "ভিয়েতনামী ঐতিহ্য" এবং "প্রাচীন ভিয়েতনামী মৃৎশিল্প" নামক দুটি ওয়েবসাইটে। এই ওয়েবসাইটগুলো ট্রুং ভিয়েত আন তৈরি করেছেন, পরিচালনা করেন এবং ক্রমাগত হালনাগাদ করেন, যাতে ঐতিহ্যের সৌন্দর্যকে অনুরাগীদের কাছে সবচেয়ে খাঁটি এবং সহজলভ্য উপায়ে তুলে ধরা যায়।

মৃৎশিল্পের সাথে সংযোগ থেকে

এক দশকেরও বেশি সময় আগে ট্রুং ভিয়েত আন লি, ত্রান এবং লে রাজবংশের প্রাচীন ভিয়েতনামী মৃৎশিল্পের প্রতি অনুরাগী হয়ে ওঠেন। তিনি এর বৈচিত্র্যময় এবং সদা পরিবর্তনশীল সৌন্দর্যে আকৃষ্ট হয়েছিলেন—যা প্রতিটি নির্দিষ্ট মৃৎশিল্প শৈলীর বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী কখনও সরল ও আন্তরিক, কখনও পরিশীলিত ও চমৎকার, আবার কখনও মার্জিত ও রুচিশীল। হো চি মিন সিটিতে কাজের জন্য হ্যানয় ছেড়ে আসার পর, উত্তরের প্রতি তার আকুতি তাকে কুরে কুরে খাচ্ছিল। অবশেষে একদিন তিনি প্রথম জেলার লে কং কিউ স্ট্রিটে চু দাও-এর নীল-সাদা চীনামাটির সংগ্রহ থেকে ছোট ছোট আকর্ষণীয় পাউডার বাক্সের একটি বৈচিত্র্যময় সংগ্রহের সন্ধান পান। তিনি সেগুলি কেনার সিদ্ধান্ত নেন কারণ: “আমি প্রাচীন জিনিসপত্র বুঝতাম না বা সে বিষয়ে আমার কোনো আগ্রহ ছিল না, কিন্তু এই পাউডার বাক্সগুলো দেখে, এর গ্লেজের রঙ, আলংকারিক তুলির আঁচড় থেকে শুরু করে আকার পর্যন্ত—আমার মধ্যে স্বাভাবিকভাবেই এক ধরনের পরিচিতি ও ঘনিষ্ঠতা অনুভব হয়েছিল। সেগুলোকে বাড়িতে এনে, ফুলের সাথে সাজিয়ে, সেগুলোর প্রশংসা করে, বন্ধুদের পাঠানোর জন্য ছবি তুলে আমি আনন্দ পেয়েছিলাম। সেই সময় থেকেই আমি প্রাচীন ভিয়েতনামী মৃৎশিল্পের প্রেমে পড়ে যাই।”

বাট ট্রাং-এর রন্ধনশিল্পী নগুয়েন থি লামের সাথে ক্লাসিক খাবার দিয়ে ঐতিহ্যবাহী টেট ভোজের পুনর্নির্মাণ।

বাট ট্রাং-এর রন্ধনশিল্পী নগুয়েন থি লামের সাথে ক্লাসিক খাবার দিয়ে ঐতিহ্যবাহী টেট ভোজের পুনর্নির্মাণ।

পঞ্চদশ শতকের চু দাও-এর বারুদ রাখার বাক্সগুলো দিয়ে পুরাকীর্তি সংগ্রহ শুরু করার পর থেকে, এই সংগ্রহ ক্রমান্বয়ে প্রসারিত হয়ে তাতে থালা, কাপ, বাটি, কলস, ফুলদানি, বারুদ রাখার স্ট্যান্ড এবং প্রাচীন ভিয়েতনামি মৃৎশিল্পের অন্যান্য পরিচিত নিদর্শন অন্তর্ভুক্ত করে। ট্রুং ভিয়েত আন বলেন: “আমার সীমিত আর্থিক সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও অনেক কাঙ্ক্ষিত প্রত্নবস্তু সংগ্রহ করতে পেরে আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি। যেখানে অভিজ্ঞ সংগ্রাহকরা ফুলদানি, কলস এবং শিলনোড়ার মতো বড় ও দামী জিনিস পছন্দ করেন, সেখানে আমি প্রচলিত ধারার বিপরীতে গিয়ে বাটি, জগ, নকশা করা থালা এবং কাঁকড়া ধরার ঝুড়ির মতো ছোট জিনিস বেছে নিয়েছি… কিন্তু এগুলোর নকশা, শৈলী এবং অলঙ্করণ সবই খুব সুন্দর ও আকর্ষণীয়। ভিয়েতনামের উত্তর ও দক্ষিণ উভয় অঞ্চলের কারিগররা আমার সংগ্রহের রুচি জেনে জিনিসপত্র খুঁজে বের করা, ছবি পাঠানো এবং আমার বাড়িতে পৌঁছে দেওয়ার ওপর মনোযোগ দিয়েছেন। এর ফলে, আমি অল্প সময়ের মধ্যে অনেক প্রাচীন জিনিস সংগ্রহ করতে পেরেছি। প্রাচীন জিনিসগুলো আমার এক আধ্যাত্মিক বন্ধুর মতো, যা আমার সঙ্গী এবং ১০ বছরেরও বেশি সময় পর হ্যানয়ের জন্য আমার আকুলতা প্রশমিত করে; এবং এই প্রাচীন জিনিসগুলোর কল্যাণে, আমি এমন অনেক নতুন বন্ধুও পেয়েছি যাদের এই একই আবেগ রয়েছে।”

ট্রুং ভিয়েত আন তাঁর বন্ধুদের দেখানোর জন্য নিজের ঐতিহ্যবাহী পোশাকের সংগ্রহ প্রদর্শন করছেন।

ট্রুং ভিয়েত আন-এর প্রাচীন ভিয়েতনামী মৃৎশিল্পের সংগ্রহটি দেখার সুযোগ পেলে, ভিয়েতনামী মৃৎশিল্পের প্রতি তাঁর অনুরাগ আরও ভালোভাবে বোঝা যায়। সংগ্রহের ক্ষেত্রে তাঁর নিজস্ব পদ্ধতির কারণে, এই সংগ্রহটি প্রাচীন ভিয়েতনামী মৃৎশিল্পের একটি মানচিত্র তৈরি করে, যা বিভিন্ন ঐতিহাসিক সময়কালকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরে। প্রচলিত বিশ্বাস অনুযায়ী এই শিল্পকর্মগুলো রানী বা রাজার মর্যাদা কেড়ে নেয় না, কিন্তু এর উপকরণ, গ্লেজ, আকার দেওয়ার কৌশল এবং অলঙ্করণের নকশাগুলো এতটাই চিত্তাকর্ষক যে তা দিয়ে প্রাচীন ভিয়েতনামী মৃৎশিল্পের স্বর্ণযুগ কল্পনা করা যায়। লি রাজবংশের (১০০৯-১২২৫) প্রধান হাতির দাঁতের মতো সাদা গ্লেজযুক্ত চকচকে মৃৎশিল্প থেকে শুরু করে লি-ট্রান রাজবংশের বাদামী গ্লেজ, সেলাডন মৃৎশিল্প, এবং কু লাও চামের জাহাজডুবি থেকে উদ্ধারকৃত চু দাও মৃৎশিল্পসহ প্রারম্ভিক লে রাজবংশের (১৪২৮-১৫২৭) নীল ও সাদা মৃৎশিল্প... সবই প্রাচীন নিদর্শন যা ভিয়েতনামী মৃৎশিল্পকে বিশ্ব মৃৎশিল্পের মানচিত্রের আরও কাছে নিয়ে এসেছে।

পরবর্তী লে রাজবংশের থাই মিউ (রাজকীয় মন্দির), Đông Vệ ওয়ার্ড, থান হোয়া প্রদেশের পৌরাণিক প্রাণী (Nghê) সম্পর্কে জানুন।

ঐতিহ্যের মধ্যে আনন্দ খুঁজে নিন।

প্রাচীন জিনিসপত্র সংগ্রহের পাশাপাশি ট্রুং ভিয়েত আন-এর আরেকটি শখ আছে: প্রাচীন গ্রামের মন্দির ও প্যাগোডা খুঁজে বের করা, কিংবা গ্রামীণ এলাকা ও রাজকীয় সমাধি পরিদর্শন করা এবং স্থাপত্য, মূর্তি, খোদাইকর্ম ও প্রত্নবস্তুর মধ্যে সৌন্দর্য অন্বেষণ করা। এরপর তিনি ভিয়েতনামের ঐতিহ্যপ্রেমীদের একত্রিত করেন, যাতে তারা ছবি, নথি এবং অন্যান্য উপকরণের মাধ্যমে এই ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্য সম্পর্কিত আকর্ষণীয় গল্প, প্রত্যক্ষ পর্যবেক্ষণ এবং তথ্য ভাগ করে নিতে পারেন। এভাবেই "ভিয়েতনামিজ হেরিটেজ" নামটি জন্ম নেয়, যা একটি ব্যক্তিগত গোষ্ঠী। এই গোষ্ঠীটি দেশীয় ও আন্তর্জাতিক প্রাচীন জিনিসপত্রের সৌন্দর্য তুলে ধরার পাশাপাশি ভিয়েতনামের সংস্কৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত বিভিন্ন বিষয়, যেমন রন্ধনপ্রণালী, ঐতিহ্যবাহী পোশাক, স্থাপত্য এবং অনুসন্ধানী পর্যটন নিয়ে কাজ করে।

হং ইয়েনের নম গ্রামের মানুষদের কাছ থেকে টে-শৈলীর কেক মোড়ানোর কৌশল শিখে নিন।

ট্রুং ভিয়েত আনহ প্রারম্ভিক লে রাজবংশের ভিন ল্যাং স্টেলের পাশে দাঁড়িয়ে আছে, লাম কিন, থান হোয়াতে একটি জাতীয় ধন।

ভিয়েতনামী ঐতিহ্য ওয়েবসাইটটি পরিচালনার গল্প বলতে গিয়ে, যেটি সম্প্রতি ভিয়েতনামী প্রাচীন মৃৎশিল্প নামে আরেকটি সাইট যুক্ত করেছে, এর মালিক অকপটে বলেন: “আমার বিষয়বস্তু বা ছবি তৈরির কোনো অভিজ্ঞতা নেই, আর আমি কোনো লাভজনক বা বিক্রয়-ভিত্তিক ওয়েবসাইটও তৈরি করছি না। আমার কেবল প্রচুর ভ্রমণ করার, অনেক কিছু দেখার এবং এটা উপলব্ধি করার সুযোগ হয়েছিল যে, আমাদের দেশে এমন অনেক চমৎকার ও সুন্দর জিনিস রয়েছে যেগুলোর প্রতি খুব কম মানুষই মনোযোগ দেয়। তাই আমি সেগুলো সংগ্রহ করে একই রকম অনুরাগীদের সাথে ভাগ করে নিয়েছি এবং দুর্লভ ও মূল্যবান জিনিসপত্রের সংগ্রাহকদের তাদের ছবি ও তথ্য পোস্ট করার জন্য উৎসাহিত করেছি, যাতে সবাই সেগুলো দেখে মুগ্ধ হতে পারে।” সাইটটিকে প্রাণবন্ত রাখার জন্য শুধু বিষয়বস্তু পরিচালনা করাই যথেষ্ট ছিল না, তাই মালিক পুরাকীর্তি ও লোককথার বিশেষজ্ঞদের সাহায্য নিয়েছেন, ফটোগ্রাফারদের সাথে কাজ করেছেন এবং ভালো মানের প্রবন্ধ, আকর্ষণীয় তথ্য ও সুন্দর ছবি তৈরির জন্য অর্থ দান করেছেন… ভিয়েতনামী ঐতিহ্য এবং ভিয়েতনামী প্রাচীন মৃৎশিল্প প্রেমীদের সেবা করার জন্য।

ত্রান রাজবংশের (১২২৬-১৪০০) সেলাডন মৃৎপাত্র, যার উপর সুন্দর চন্দ্রমল্লিকা লতার নকশা রয়েছে, তা আজও শত শত বছরের পুরোনো।

ত্রান রাজবংশের সিরামিকের চায়ের কেটলি, যার উপর গভীর ও সমৃদ্ধ জেড পাথরের মতো গ্লেজ রয়েছে।

নিজের শখের আনন্দ সম্পর্কে বলতে গিয়ে ট্রুং ভিয়েত আন আরও বলেন: “শুরুতে গ্রুপটি গঠন করা বেশ কঠিন ছিল, কারণ আমি এমন একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করতে চেয়েছিলাম যা সংগ্রাহকদের, বিশেষ করে নতুনদের, সত্যিই উপকৃত করবে। এর মাধ্যমে তারা সুন্দর ও মূল্যবান জিনিসের ছবি দেখতে পারবে, তাদের সংগ্রহকে সহজ করার জন্য গভীর তথ্য পাবে, আসল জিনিস কিনতে পারবে এবং নকল বা পুনঃসংস্কার করা পণ্য নিয়ে অসাধু ব্যবসায়ীদের দ্বারা প্রতারিত হওয়া থেকে বাঁচতে পারবে। সময়ের সাথে সাথে, সহকর্মী গবেষক এবং বড় সংগ্রাহকরা আস্থা রেখেছেন, সমর্থন করেছেন এবং প্রবন্ধ ও ছবি দিয়ে অবদান রেখেছেন। এর ফলে, আমি সারা বিশ্ব থেকে আরও বেশি যোগাযোগ ও বন্ধু পেয়েছি এবং পুরাকীর্তি ও সংগ্রাহকদের কাছ থেকে অনেক মূল্যবান জিনিস শিখেছি।”

প্রাচীন ভিয়েতনামী মৃৎশিল্পের এক সমৃদ্ধ যুগ লি-ত্রান সময়কালের, পদ্ম পাপড়ির নকশা খোদাই করা একটি ফুলদানি।

ত্রান রাজবংশ যুগের মার্জিত সৌন্দর্য, তার জীর্ণ চেহারার সাথে।

আসল মান

অনেক বিষয়েই তাঁর অনুরাগ রয়েছে এবং অনেক শখও তিনি উপভোগ করেন, কিন্তু ট্রুং ভিয়েত আন-এর মধ্যে একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য যা সহজেই চোখে পড়ে, তা হলো খাঁটি মূল্যবোধ অন্বেষণের আকাঙ্ক্ষা। তাই কেকের কিংবদন্তি এবং এর অনন্য মোড়ক কৌশল বোঝার জন্য সবচেয়ে বয়স্ক তাই কেক প্রস্তুতকারকের সাথে দেখা করতে নম গ্রামে (হং ইয়েন প্রদেশ) তাঁর ভ্রমণ থেকে শুরু করে, ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিতে সেই সুস্বাদু খাবারটি পুনরায় তৈরি করার জন্য চন্দ্রমল্লিকা পাতা দিয়ে রান্না করা কার্প মাছ সম্পর্কে খোঁজখবর নিতে দং আন-এ (হ্যানয়) তাঁর ঘুরে বেড়ানো পর্যন্ত। এমনকি বাত ত্রাং-এর মধ্য দিয়ে তাঁর যাত্রা, যেখানে তিনি ধনী পরিবারগুলিতে ঐতিহ্যবাহী টেট ভোজ পুনরায় তৈরি করা বয়স্ক কারিগরদের সাথে দেখা করেন…

চু দাও নীল ও সাদা সিরামিকের চায়ের কেটলি (কেন্দি), যাতে রয়েছে খেয়ালি ও সৃজনশীল উড়ন্ত পৌরাণিক প্রাণীর অলঙ্করণ।

চু দাও নীল ও সাদা সিরামিকের চায়ের কেটলি (কেন্দি), যাতে রয়েছে খেয়ালি ও সৃজনশীল উড়ন্ত পৌরাণিক প্রাণীর অলঙ্করণ।

ঐতিহ্যবাহী খাবার সংগ্রহের যাত্রা সম্পর্কে জানতে চাইলে ট্রুং ভিয়েত আন বলেন: “যখন আমি কোনো আকর্ষণীয় ব্যক্তি বা ঐতিহ্যবাহী খাবারের সন্ধান পাই, তখন আমি নিজে সেই জায়গায় যাই, পরিদর্শন করি, সাক্ষাৎকার নিই, ছবি তুলি এবং প্রবন্ধ লিখি; যদি কারও আরও তথ্যের প্রয়োজন হয়, আমি আমার জানা সবকিছু তাদের সাথে ভাগ করে নিই। আমি উপলব্ধি করি যে, আমি যত বেশি ভাগ করে নিই, তত বেশি শিখি এবং একই আবেগের অধিকারী মানুষদের কাছ থেকে আশীর্বাদ লাভ করি।”

লি রাজবংশের আমলের বারুদ বাক্সের একটি সংগ্রহ, যা অসাধারণ কারুকার্যের নিদর্শন।

লি-ট্রান যুগের ভিয়েতনামি মৃৎশিল্পে, ড্রাগনের মাথা ও তোতাপাখির লেজযুক্ত এবং পদ্ম পাপড়ির ঢাকনাবিশিষ্ট চায়ের কেটলি একটি সাধারণ নিদর্শন।

চন্দ্রমল্লিকা পাতা দিয়ে রান্না করা কার্প মাছের পদটি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে এবং প্রাচীন ভিয়েতনামি মৃৎপাত্রের পাশে তা প্রদর্শন করা হয়েছে।

কথাবার্তা ও পোশাকে সাদাসিধে হলেও, সংগ্রহ অথবা খাদ্য ও সংস্কৃতি সম্পর্কিত বিষয়ের ক্ষেত্রে ট্রুং ভিয়েত আন অত্যন্ত খুঁতখুঁতে, বিস্তারিত বিষয়ে মনোযোগী, নিখুঁতবাদী হয়ে ওঠেন এবং সবকিছুকে ঠিক যেমনটি মূলত ছিল, সেভাবেই সংরক্ষণ ও চালু রাখার ব্যাপারে তিনি অত্যন্ত কঠোর হন। এর পেছনের কারণ তিনি ব্যাখ্যা করেন: “আমি বিশ্বাস করি যে সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে, বিষয় যাই হোক না কেন, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো এর আসল মূল্যকে তুলে ধরা। যখন আপনি মূল বিষয়টিকে বুঝবেন এবং একটি ভিত্তি থাকবে, তখন এর আরও বিকাশ ঘটানো সহজ হবে। আমি অতীত থেকে ঐতিহ্য বা সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ধার করে তাতে নিজের ছোঁয়া যোগ করাকে সমর্থন করি না; ভুলভাবে করার চেয়ে সঠিকভাবে করাই শ্রেয়, কারণ ভুলভাবে করলে তা সহজেই ঐতিহ্যের একটি বিকৃত ও ভুল চিত্র তৈরি করতে পারে।”

Thanhnien.vn