'কার্ভ ইট...কার্ভ ইট' এবং একজন মহিলা লেখিকার গল্প যিনি ৯৫ বছর বয়সে তার বইটি প্রকাশ করেছিলেন

২৪শে সেপ্টেম্বর হো চি মিন সিটিতে তার নতুন বইয়ের উদ্বোধনের সময়, ৯৫ বছর বয়সী এই মহিলা লেখিকা বইটি এবং তার লেখার প্রক্রিয়া সম্পর্কে অনেক আকর্ষণীয় গল্প শেয়ার করেছিলেন। আশ্চর্যজনকভাবে, লেখক জুয়ান ফুওং একবার একজন বিখ্যাত বই প্রকাশক কর্তৃক প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলেন কারণ "স্মৃতিকর্ম বিক্রি করা কঠিন" কিন্তু তিনি এখনও আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে "তারা তার বইটি বুঝতে পারেনি"।

শিল্পী ফাম থান তামের একটি চিত্রকর্মের পাশে পরিচালক এবং লেখক জুয়ান ফুওং।

হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি লেখক বিচ নগানের মতে, কার্ভিং গোয়িং... কার্ভিং কামিং পাঠকদের জন্য চিত্রকলা এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে বিশ্বের সামনে তুলে ধরার যাত্রা স্পষ্টভাবে দেখার সুযোগ করে দেয় - লেখক, পরিচালক এবং শিল্প সংগ্রাহক জুয়ান ফুওং-এর অসাধারণ বুদ্ধিমত্তা, প্রতিভা এবং সাহসের পাশাপাশি, মানুষের ভাগ্যের আকাঙ্ক্ষা, প্রেম, সুখ এবং বেদনার বিপজ্জনক মোড় এবং সুন্দর রঙও রয়েছে।

২০০ পৃষ্ঠারও বেশি দীর্ঘ এই স্মৃতিকথায় লেখকের ১৯৯১ সালে হো চি মিন সিটিতে বিখ্যাত লোটাস গ্যালারি প্রতিষ্ঠার প্রাথমিক দিনগুলির গল্প বলা হয়েছে, পাশাপাশি তার চিত্রকর্মগুলি বিদেশে নিয়ে যাওয়ার জন্য - এশিয়া থেকে ইউরোপ এবং আমেরিকায় প্রদর্শনী আয়োজনের জন্য তার ভ্রমণের গল্পও বলা হয়েছে। সেই ভ্রমণগুলি থেকে অনেক গৌরব এবং অসাধারণ সাফল্য এসেছে, তবে অনেক কষ্ট, তিক্ততা এবং হাসিও এসেছে...

৩০ বছর ধরে ভিয়েতনামী চিত্রকলার চিহ্ন তৈরিতে অবদান রাখার পর, অনেক ভিয়েতনামী শিল্পীর নাম নতুন উচ্চতায় পৌঁছে দেওয়ার পর, লেখক জুয়ান ফুওং গ্যালারিটি স্থানান্তরিত করেন। এত বছর ধরে তিনি যে মস্তিষ্কপ্রসূত শিশুটিকে লালন করেছিলেন তার জন্য সীমাহীন অনুশোচনায়, লেখক খাক দি... খাক ডেন (হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউস) লিখেছিলেন এই ভেবে যে দুঃখিত হওয়ার পরিবর্তে, তার উচিত তার হৃদয়ে খোদাই করা সমস্ত গল্প লিখে রাখা যাতে সে ভাগ করে নিতে এবং শান্ত হতে পারে।

লেখক জুয়ান ফুওং অনেক ভিয়েতনামী শিল্পীর নামকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছেন।

তিনি ২০ দিনে এই বইটি লিখেছিলেন - ৯০ বছরের বেশি বয়সী একজন লেখকের জন্য একটি অবিশ্বাস্য সময় যা পাঠকরা উষ্ণভাবে গ্রহণ করেছিলেন, তাদের আবেগ এবং অভিজ্ঞতার পাতায় পাতায় পুনরুজ্জীবিত রেখে। বইটি পাঠকদের কাছে পৌঁছানোর আগে তিনি ৮ বার এটি সংশোধন করেছিলেন তা উল্লেখ না করেই।

লেখক মিন ফং মন্তব্য করেছেন যে, গল্পগুলো মহিলা লেখিকা একটি আকর্ষণীয় ভঙ্গিতে বলেছেন, মৃদু, গভীর, উষ্ণ এবং হাস্যরসাত্মক লেখার ধরণে। বিশেষ করে, বইটিতে অনেক প্রাণবন্ত চিত্রও রয়েছে।

" খাক দি...খাক ডেন পড়ার সময়, কিছু তরুণ, এখনও বিখ্যাত শিল্পীর চিত্রকর্মে লুকানো মূল্যবোধ দেখতে পেলে, অসাধারণ ইচ্ছাশক্তি এবং 'বিচক্ষণ দৃষ্টি' সম্পন্ন একজন মহিলার চিত্র এখনও সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে ওঠে। সেখান থেকে, তিনি তাদের শৈল্পিক দিগন্তের আলোয় পা রাখার জন্য উৎসাহিত এবং সমর্থন করেছিলেন," লেখক মিন ফং প্রকাশ করেন।

শিল্পী ট্রুং দিন হাও-এর প্রদর্শনীতে আঁকা ছবিগুলো নিয়ে একটি স্মরণীয় গল্প। যখন কেউ ছবিগুলো কিনে না, তখন শিল্পী বসে ঘুমিয়ে পড়েন, সবাই তাকে নিরাপত্তারক্ষী ভেবে ভুল করে, কিন্তু মিসেস জুয়ান ফুওং সেই ছবিগুলো দেখে আকৃষ্ট হন: “আমি সত্যিই অবাক হয়েছিলাম এক অদ্ভুত স্টাইল, জোরালো, নির্ণায়ক তুলির স্ট্রোক, ডো পেপার, ডাইক পেপার এবং বিশেষ করে পুরানো, কুঁচকে যাওয়া খবরের কাগজের পটভূমিতে বিপরীতমুখী বা মনোমুগ্ধকর রঙের মিশ্রণ দেখে। শিরাযুক্ত হাত একসাথে পেঁচানো, খালি পায়ের ছাপ রাস্তায়, রাতে একটি ঘুরে বেড়ানো চিত্র, নির্জন গলিতে গভীর ঘরবাড়ি... মানুষের ভাগ্যের সামনে বিভ্রান্তির অনুভূতি তৈরি করে। কাগজের অন্ধকার পটভূমিতে, চোখ দুটো তাকিয়ে, বিস্মিত এবং রাগান্বিত উভয়ই: কেন? কেন?"

প্রায় সাথে সাথেই, দর কষাকষি না করে, সে সিঁড়িতে ঝুলন্ত ৭২টি ছবির মধ্যে ৩২টি কিনে ফেলল, কারণ তার কাছে সবগুলো কেনার মতো পর্যাপ্ত টাকা ছিল না। এরপর, সে শিল্পী দম্পতির পিছু পিছু তার নিজের শহর বাক গিয়াং-এ তাদের আরও ছবি কিনতে গেল। যখন সে হো চি মিন সিটিতে একক প্রদর্শনী খোলার জন্য ছবিগুলো ফিরিয়ে আনল, তখন সে কিছু শিল্পী বন্ধুকে প্রথমে সেগুলো দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাল। প্রতিক্রিয়া প্রশংসার চেয়ে সমালোচনা বেশি ছিল। অনেকেই তাকে নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করেছিল: "এই লোকটির ছবিগুলো ক্রেতাদের ব্যাপারে খুব পছন্দের। ছবিগুলো বোঝা কঠিন এবং অবশ্যই বিক্রি করা কঠিন হবে!"

কিন্তু তার শৈল্পিক প্রবৃত্তি এবং দৃঢ়তার সাথে, ১৯৯২ সালের আগস্টে তিনি প্রদর্শনীর আয়োজন করেছিলেন এবং ট্রুং দিন হাও এবং তার স্ত্রীকে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, উদ্বোধনী রাতে ৩৪টি চিত্রকর্ম বিক্রি হয়েছিল। এই "লঞ্চিং প্যাড" এবং মিসেস জুয়ান ফুওং কর্তৃক আয়োজিত বিদেশে শিল্প প্রদর্শনী থেকে, ট্রুং দিন হাও একজন বিখ্যাত শিল্পী হয়ে ওঠেন।

কর্নেল, চিত্রশিল্পী ফাম থানহ ট্যাম - যিনি চিত্রকর্মের মাধ্যমে যুদ্ধক্ষেত্রের গল্প বলেন, তার চিত্রকর্মের গল্পটিও খুবই বিশেষ। "সেই সময়, মিঃ ট্যাম আমার সাথে দেখা করতে এসে বললেন: আমার পরিবারের একটি বড় অনুষ্ঠান আছে যার জন্য সত্যিই অর্থের প্রয়োজন, আমি ফুওং-এর কাছে চিত্রকর্মগুলি বিক্রি করতে চাই, আপনি যত খুশি কিনতে পারেন"।

এর আগে, চিত্রশিল্পী ফাম থান তাম এবং লেখক জুয়ান ফুওং যুদ্ধক্ষেত্রে একে অপরকে চিনতেন। অন্য কারও চেয়ে লেখক স্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিলেন: "চিত্রগুলি সেই সময়ে আঁকা হয়েছিল যখন জীবন মৃত্যুর কাছাকাছি ছিল, ছবি আঁকার সময়, তাকে গুলি এড়াতে বাঙ্কারে লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল, বিমান উড়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল এবং হাত না মেলানো ছাড়া ছবি আঁকার জন্য উপরে আসতে হয়েছিল। চিত্রগুলি কেবল স্মৃতিচিহ্ন নয়, মিঃ ট্যামের মূল্যবান সম্পদ, ইতিহাসের মূল্যবান সম্পদও, তিনি অবশ্যই খুব দরিদ্র ছিলেন যে সেগুলি বিক্রি করার মতো হৃদয় ছিল"। লেখক জুয়ান ফুওং তার বন্ধুকে বলেছিলেন: "মিঃ ট্যাম, আপনার চিত্রকর্মগুলি খুবই মূল্যবান, এবং আমি সেগুলি কিনতে পারি না। অতএব, বাড়ির যত্ন নেওয়ার জন্য আপনার যত টাকাই লাগুক না কেন, আমি সাহায্য করব এবং আপনি আমাকে দিতে পারেন, আমাকে চিত্রকর্মগুলি দিন"...

চিত্রশিল্পী ফাম মিন তাম লেখক জুয়ান ফুওংকে তার ১,০০০-এরও বেশি চিত্রকর্মের মধ্যে ৩০০-এরও বেশি চিত্রকর্ম উপহার দিয়েছিলেন। সেই সময়ে, তার মতো যুদ্ধের বিষয়বস্তু নিয়ে চিত্রকর্ম কেউ কিনেনি।

"দ্য ডিপার্টচারস... দ্য অ্যারাইভালস" -এ এরকম আরও অনেক মানবিক গল্প রয়েছে, যা পাঠকদের মিসেস জুয়ান ফুওং-এর চিত্রকলার বিচার করার অত্যন্ত সংবেদনশীল এবং সূক্ষ্ম ক্ষমতার পাশাপাশি তার খোলা হৃদয় এবং প্রতিভার প্রতি উপলব্ধির প্রশংসা করতে বাধ্য করে।

তাছাড়া, লেখকের নিজের জন্যও অবিস্মরণীয় স্মৃতি রয়েছে। হাসির আড়ালে, সাফল্য সবসময় লুকিয়ে থাকে কাঁটা, চতুরতার সাথে ছদ্মবেশী ফাঁদ এবং ধাক্কা ও হতাশার মুহূর্ত: চিত্রকলার স্টুডিওটি দুবার পুড়ে যায়, ৭ বার স্থানান্তরিত হয়, চিত্রকলার বিক্রি থেকে প্রতারিত হয় এবং আরও অনেক অকথ্য কষ্ট। সিঙ্গাপুরে একটি ভাগাভাগি বাথরুম সহ দোতলা ওয়াস্প-বেড মোটেলে থাকার অভিজ্ঞতা; একজন বেলজিয়ান যিনি দয়ালু ছিলেন, তিনি প্রতিটি খাবারের যত্ন নিয়েছিলেন এবং তারপরে তাকে ৩,২০০ ইউরো বিল করেছিলেন, সেই অবাক করা ঘটনা। অথবা প্যারিস থেকে রোমে যাওয়ার একটি ফ্লাইটে তার পাসপোর্ট ফেলে দেওয়ার গল্প, ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টকে বিশ্বাস করে যে সে তাৎক্ষণিকভাবে পাসপোর্টটি খুঁজে পাবে, খারাপ আচরণ করা হচ্ছে, ভাগ্যক্রমে কূটনৈতিক সংস্থা এবং সকলের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ...

কবি বুই ফান থাও-এর মতে, খাক দি... খাক ডেন- এ অনেক অবিশ্বাস্য গল্প ঘটেছে। সবচেয়ে শক্তিশালী হল ভালোবাসা, আকাঙ্ক্ষা এবং বিশ্বাস সম্পর্কে শিক্ষা: জীবনের মূল্যবোধকে সর্বদা লালন করা, ত্যাগ স্বীকার করতে এবং গ্রহণ করতে জানা; যেকোনো সামাজিক পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া, অভিযোগ না করে ক্ষতি কাটিয়ে ওঠা, অনুশোচনা ছাড়াই ক্যারিয়ার পরিবর্তন করা যেমন তিনি করেছিলেন (যুদ্ধ প্রতিবেদক হওয়ার জন্য তার উচ্চ বেতনের চিকিৎসা চাকরি ছেড়ে দেওয়া) এবং কষ্টের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া, এমনকি তার জীবনও উৎসর্গ করা; মানুষের জন্য এবং জীবনের জন্য বেঁচে থাকা বেছে নেওয়া, বিনিময়ে কিছু না চেয়ে দান করা...

হো চি মিন সিটির সাহিত্য ও শিল্প সমিতির ইউনিয়ন এবং হো চি মিন সিটি লেখক সমিতির প্রতিনিধিরা লেখক জুয়ান ফুওংকে তার বই প্রকাশের জন্য অভিনন্দন জানাতে সিটি পার্টি কমিটির সচিবের কাছ থেকে ফুল উপহার দেন।

লেখক জুয়ান ফুওং-এর শৈল্পিক যাত্রা উৎসাহের সাথে আবারও নিশ্চিত করে: কিছুই তাড়াতাড়ি বা দেরিতে হয় না। সমস্যা হল প্রতিভা, ইচ্ছাশক্তি, দৃঢ় সংকল্প, ভাগ্য, সুযোগ এবং তা উপলব্ধি করার ক্ষমতা। "কঠিনতা দেখে হতাশ হবেন না, নিজেকে সীমাবদ্ধ রাখবেন না", তিনি বলেন। এই কারণেই লেখক জুয়ান ফুওং তার ভাগ্যকে পার্কিং অ্যাটেনডেন্ট হিসেবে মেনে নেননি যা পাড়ার পছন্দ ছিল, বরং আত্মবিশ্বাসের সাথে ৬০ বছরেরও বেশি বয়সে একটি আর্ট গ্যালারি খুলে "একটি ব্যবসা শুরু করেছিলেন"। এখন পর্যন্ত, ৯৫ বছর বয়সে, তিনি সেই যাত্রার কথা একটি বইতে বর্ণনা করেছেন যা কেবল পাঠযোগ্যই নয়, অত্যন্ত গভীরভাবে অনুপ্রেরণাদায়কও।

লেখক জুয়ান ফুওং

লেখক জুয়ান ফুওং ১৯২৯ সালে থুয়া থিয়েন - হিউ থেকে জন্মগ্রহণ করেন এবং বর্তমানে তিনি হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য। ৯৫ বছর বয়সে, মহিলা পরিচালক - লেখিকা জুয়ান ফুওং "খাক দি... খাক ডেন " স্মৃতিকথা প্রকাশ করেছেন। এর আগে, ২০২০ সালে, তার বই "গান গান... গং গং" ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সাহিত্য পুরস্কার এবং হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পুরস্কার জিতেছিল। বইগুলি ছাড়াও, তার পরিচালিত প্রায় ১০টি চলচ্চিত্র মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার জিতেছে এবং দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে প্রদর্শিত হয়েছে।

লেখিকা জুয়ান ফুওং-এর জীবন মহৎ মূল্যবোধের প্রতি নিষ্ঠা ও নিষ্ঠার এক উদাহরণ। ২০১১ সালে ফরাসি সরকার কর্তৃক প্রদত্ত "লিজিয়ন অফ অনার" এবং সাম্প্রতিক সময়ে সমাজ তাকে যে সম্মাননা দিয়েছে তা তার প্রমাণ।

ভিয়েতনামনেট.ভিএন

সূত্র: https://vietnamnet.vn/khac-di-khac-den-va-cau-chuyen-ve-nu-nha-van-ra-mat-sach-o-tuoi-95-2325471.html