.jpg)
ঐতিহ্য অঞ্চলে নৌকা নৃত্যের ছন্দ বজায় রাখা।
বা ত্রাও গান হলো ভিয়েতনামের মধ্য উপকূল বরাবর জেলেদের মৎস্য উৎসব এবং তিমি দেবতার উপাসনার একটি সাধারণ ও স্বতন্ত্র লোকনৃত্যশৈলী। এটি বা ত্রাও মন্ত্রোচ্চারণ, বা ত্রাও নৌকাযাত্রা এবং আত্মা-বাহক মন্ত্রোচ্চারণের মতো অন্যান্য নামেও পরিচিত। তিমি দেবতার উপাসনা অনুষ্ঠান, বসন্তকালীন নৌকা দৌড় বা আত্মা-উপাসনা অনুষ্ঠানের সময়, হোই আন-এর অনেক এলাকা নৌকায় বা তিমি দেবতার মন্দিরে বা ত্রাও গানের আয়োজন করে থাকে।
বহু গবেষণা অনুসারে, ‘হাত বা ত্রাও’ নামক লোকনৃত্যশৈলীটি হোই আনে বেশ আগে থেকেই প্রচলিত ছিল। এটি কেবল একটি লোকবিনোদনই নয়, বরং নাট্য পরিবেশনা, মন্ত্রোচ্চারণ এবং লোকগানের সমন্বয়ে গঠিত একটি পূর্ণাঙ্গ শিল্পকলা। পরিবেশনার সময়, নদী ও সমুদ্রে নৌকা বাইচের প্রতীকী নৃত্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়, যা সেখানকার অধিবাসীদের ধর্মীয় রীতিনীতি এবং অনুকূল আবহাওয়া ও প্রাচুর্যময় মৎস্য মৌসুমের জন্য তাদের প্রার্থনাকে প্রতিফলিত করে।
বর্তমানে, হোই আন উপকূলীয় অঞ্চলের মানুষেরা প্রায়শই চান্দ্র নববর্ষের পর বা ত্রাও উৎসব পালন করে থাকেন। এছাড়াও, অনেক এলাকার ঐতিহ্যবাহী লোক উৎসবে প্রায়শই বা ত্রাও পরিবেশনার অংশবিশেষ অন্তর্ভুক্ত করা হয়, যা স্থানীয় ও পর্যটকদের এই লোকনৃত্যকলা সম্পর্কে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে, যা উপকূলীয় অঞ্চলের সাংস্কৃতিক পরিচয় ও আবহে সমৃদ্ধ।
হোই আন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্রের মতে, তান হিয়েপ দ্বীপ কম্যুনের কৃষক সমিতির প্রায় ২০ জন সদস্যের সমন্বয়ে সেখানকার ঐতিহ্যবাহী লোকশিল্প ‘বা ত্রাও’ ভালোভাবে সংরক্ষিত ও চর্চা করা হচ্ছে। যখন দলনেতার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিকে স্বাস্থ্যগত কারণে সরে যেতে হয়, তখন একজন নতুন দলনেতা দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং পূর্বে কোনো বয়স্ক ব্যক্তির পদে থাকা পদটিও প্রতিস্থাপন ও শক্তিশালী করা হয়।
উল্লেখযোগ্যভাবে, কু লাও চাম-এ জরিপকৃত পরিবারগুলোর প্রায় ৫০% (৮০টি পরিবার) এখনও তাদের সন্তানদের ঘুমপাড়ানি গান শোনানোর ঐতিহ্য বজায় রেখেছে। এটি লোক সাংস্কৃতিক চর্চার প্রসারের জন্য একটি চমৎকার ভিত্তি প্রদান করে, যার মধ্যে বা ট্রাও গানের শৈলীও অন্তর্ভুক্ত, যা উপকূলীয় এবং দ্বীপ সম্প্রদায়গুলোতে ব্যাপকভাবে সংরক্ষিত রয়েছে।
কু লাও চামের বয়োজ্যেষ্ঠদের মতে, অতীতে বড় বড় গোষ্ঠীগত উপাসনালয়গুলোতে বিভিন্ন অনুষ্ঠানের সময় ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত পরিবেশিত হতো। বর্তমানে কেবল ওং নগু উপাসনালয়ের মৎস্য প্রার্থনা অনুষ্ঠানেই এই লোকশিল্পটি টিকে আছে। এর একটি কারণ হলো যুদ্ধের সময় উপাসনালয়গুলো থেকে ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতগুলোর হারিয়ে যাওয়া। এই দ্বীপগোষ্ঠীর অনন্য সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় কর্মকাণ্ডকে পুনরুজ্জীবিত করতে এবং ভবিষ্যতে সেগুলোকে স্থানীয় পর্যটন পণ্যের সাথে যথাযথভাবে একীভূত করার জন্য এই লোকসংগীতগুলোর সংগ্রহ ও পুনরুদ্ধার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং এ বিষয়ে গবেষণা ও প্রচার করা প্রয়োজন।
সমসাময়িক জীবনের সাথে মিশে যাওয়া
প্রায় দশ বছর আগে নিজেদের ট্যুরে ঐতিহ্যবাহী 'বা ত্রাও' লোকসংগীতকে অন্তর্ভুক্ত করার ক্ষেত্রে অগ্রণী ভূমিকা পালনকারী জ্যাক ট্রান ট্যুরস কোং, লিমিটেড (হোই আন ডং ওয়ার্ড) পর্যটকদের এই অভিজ্ঞতা প্রদান অব্যাহত রেখেছে। দে ভং নদীতে নৌবিহার করা, কুয়া দাই-এর জেলেদের 'বা ত্রাও' লোকসংগীত গাওয়া শোনা, এবং তারপর জলের বিশাল বিস্তৃতির মাঝে নিজে বৈঠা হাতে নিয়ে তা পরিবেশন করা পর্যটকদের, বিশেষ করে আন্তর্জাতিক দর্শনার্থীদের জন্য এক মনোমুগ্ধকর অভিজ্ঞতা।
এদিকে, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, স্থানীয় পরিচয়ের অভিজ্ঞতাকে সমৃদ্ধ করার লক্ষ্যে, ভিনওয়ান্ডার্স নাম হোই আন বিনোদন কেন্দ্র (থাং আন কম্যুন) নিয়মিতভাবে কোয়াং নামের লোকশিল্প পরিবেশনা অন্তর্ভুক্ত করেছে। ভিনওয়ান্ডার্স নাম হোই আন পরিচালনা পর্ষদের মতে, স্থানীয় জেলেদের দ্বারা পরিবেশিত "বা ট্রাও" সঙ্গীত পরিবেশনাটি সঙ্গীত, আচার-অনুষ্ঠান এবং লোকনৃত্যকে প্রাণবন্ত, নাটকীয় ও চূড়ান্ত পর্যায়ের উপাদানের সাথে অনন্যভাবে একত্রিত করে উপকূলীয় মানুষের সরল ও উদার জীবনকে চিত্রিত করে; এটি পর্যটকদের কাছে কোয়াং নামের সংস্কৃতি ও জনগণকে তুলে ধরারও একটি উপায়।
সমসাময়িক জীবনে 'বা ত্রাও' লোকনৃত্যের উপস্থিতি বাড়ানোর জন্য, এটিকে প্রায়শই হোই আন তাই ওয়ার্ডের কো কো উৎসবে এবং বে মাউ কাম থান নারকেল বন ঐতিহাসিক স্থানের নববর্ষের স্বাগত অনুষ্ঠানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। এছাড়াও, হোই আনে অনুষ্ঠিত বেশ কয়েকটি সাংস্কৃতিক বিনিময় উৎসব এবং সমবেত সঙ্গীতানুষ্ঠানে, অপেশাদার অভিনেতাদের দ্বারা পরিবেশিত 'বা ত্রাও' পরিবেশন শিল্পের অংশবিশেষ দর্শক ও পর্যটকদের কাছ থেকে প্রশংসা ও সাধুবাদ পেয়েছে।
হোই আন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্রের উপ-পরিচালক মিস ট্রুং থি নগোক ক্যাম-এর মতে, হোই আন কর্তৃক আয়োজিত লোকসংস্কৃতি বিষয়ক বিষয়ভিত্তিক শিল্পকলা অনুষ্ঠানগুলোতে, বা ট্রাও গানকে প্রায়শই এর বৈশিষ্ট্যপূর্ণ অংশবিশেষের মাধ্যমে সূক্ষ্মভাবে সামগ্রিক কর্মসূচির সাথে একীভূত করা হয়।
বিশেষ করে, যেকোনো পরিবেশনা বা অনুষ্ঠানে 'বা ত্রাও' লোকসংগীতটি সবসময় স্থানীয় লোকজন, অর্থাৎ জেলেরাই পরিবেশন করে থাকেন। তারাই হলেন লোকশিল্পী, যারা উপকূলীয় গ্রামের এই লোকশিল্পকে সংরক্ষণ ও পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। উপকূলীয় গ্রামের জীবনযাত্রা, সংস্কৃতি, রীতিনীতি, ঐতিহ্য এবং বিশ্বাসের ভিত্তি কতটা মজবুত হবে, তা নির্ভর করে সেই গ্রামের জেলে সম্প্রদায়ের ওপর।
উৎস: https://baodanang.vn/khi-ba-trao-hoa-nhip-duong-dai-3339604.html
