'করলার স্যুপ'-এর সাথে সাথে কাঁদছি

১৫ বছর ধরে ক্যাফেতে অভিনয় করার পর, ‘গর্ভবতী’ হং ট্রাং বরাবরই গুরুগম্ভীর নাটক প্রযোজনা করে এসেছেন, এবং সম্প্রতি মঞ্চস্থ হওয়া লাম থাং ও হং ট্রাং রচিত ও পরিচালিত ‘বিটার ভেজিটেবল স্যুপ’ তেমনই একটি নাটক।

দুই ঘণ্টার এই পরিবেশনা, যা একটি বড় মাপের মঞ্চ প্রযোজনার সমতুল্য, তাতে অভিনেতারা সত্যিই দর্শকদের চোখে জল এনে দিয়েছিলেন এবং হাসিয়েছিলেন। নাটকটি মঞ্চের ক্ষুদ্র পরিসরকে অতিক্রম করে গিয়েছিল, যা একটি ক্যাফে থিয়েটারের পরিবেশনার জন্য কল্পনাতীত বিশালতাকেও ছাড়িয়ে গিয়েছিল। এর কাঠামো ছিল সুসংহত, অভিনয় কৌশল ছিল অনবদ্য, যার কৃতিত্ব অভিনেতারা থিয়েটার স্কুলের স্নাতক হওয়ায়; এবং এর ভাষা ছিল সরল অথচ চিত্তাকর্ষক, যা দর্শকদের হৃদয় ও মন উভয়কেই জয় করে নিয়েছিল।

'তিক্ত সবজির স্যুপ' নাটকে হং ট্রাং এবং লাম থাং।

ছবি: এইচকে

প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী বাক সনের ‘বাড়ির পেছনে জন্মানো তেতো লতাগুল্মকেও এখনও ভালোবাসি’ গানটি থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে দুই লেখক একটি সত্যিই মর্মস্পর্শী গল্প লিখেছেন। দক্ষিণ-পশ্চিম মেকং ডেল্টা অঞ্চলের একটি গ্রামের দুই বোন ছোটবেলা থেকেই মায়ের স্নেহ থেকে বঞ্চিত ছিল। এ কারণেই ছোট বোনটি তার বড় বোনকে আঁকড়ে ধরে থাকে, আর বড় বোনটিই পরিবারের ‘মা’ হয়ে ওঠে, যে তার বাবা, বোন, এমনকি ভালোবাসার মানুষটির জন্যও ত্যাগ স্বীকার করে। তাই আমরা দেখি, বড় বোনটি তার বোনের মাথা থেকে পাকা চুল তুলে ফেলছে, একাই নিজের সন্তানদের বড় করছে, এবং পৈতৃক কবর পাহারা দেওয়ার জন্য পেছনে থেকে যাচ্ছে, যাতে তার বোন অনেক উঁচুতে উড়তে পারে...

নাটকটির সমাপ্তি অত্যন্ত নিপুণভাবে রচিত হয়েছিল, যা দর্শকদের চোখে জল এনে দেয়। উপরন্তু, দক্ষিণের উপভাষাটি মনোহরভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল, যেন শিল্পী দক্ষিণের জন্য সুন্দর স্মৃতি সংরক্ষণ করছিলেন। ব্যাক সনের গানগুলো আবহ সঙ্গীত হিসেবে কাজ করেছিল, যা দর্শকদের পুরো পরিবেশনা জুড়ে দক্ষিণের মানুষের মর্মস্পর্শী ও আন্তরিক স্নেহ অনুভব করতে সাহায্য করে।

চারজন অভিনেতা—ভো নগোক তিয়েন, হং ত্রাং, লাম থাং এবং হং দাও—সাতটি চরিত্রে অভিনয় করে তাঁদের বহুমুখী প্রতিভা ও প্রকৃত দক্ষতার পরিচয় দিয়েছেন। জানা যায়, বেশ কয়েকটি বিশ্ববিদ্যালয় তাদের শিক্ষার্থীদের দেখার জন্য এই নাটকটি মঞ্চস্থ করার দায়িত্ব দিয়েছিল। হো চি মিন সিটির লাইফ ড্রামা গ্রুপের একটি উল্লেখযোগ্য প্রচেষ্টা হলো ‘বিটার হার্ব স্যুপ’ ।

উৎস: https://thanhnien.vn/khoc-cung-rau-dang-nau-canh-185250930204037511.htm