ঐতিহ্য ও সৃজনশীলতার মধ্যে সংলাপ
সম্প্রতি, ভ্যান মিউ - কুওক তু গিয়াম জাতীয় বিশেষ স্মৃতিস্তম্ভের অংশ ভ্যান লেক, হ্যানয়ের একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় সাংস্কৃতিক গন্তব্যে পরিণত হয়েছে। অধ্যবসায়ের ঐতিহ্য এবং দেশের পাণ্ডিত্যপূর্ণ ইতিহাসে সমৃদ্ধ এই স্থানটি বিভিন্ন শৈল্পিক কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে আরও প্রাণবন্ত রূপ ধারণ করছে: শাম সঙ্গীত, চাও ভান সঙ্গীত, লোকগান, লোক পুতুলনাচ এবং চেম্বার মিউজিক কনসার্ট…
অনুষ্ঠানগুলোর আকর্ষণ বিশাল মঞ্চ বা চোখধাঁধানো পরিবেশনার প্রভাব থেকে আসে না। যা দর্শকদের মনে অনুরণন তোলে, তা হলো শিল্প ও সাংস্কৃতিক পরিসরের মেলবন্ধন। শান্ত হ্রদ, প্রাচীন বৃক্ষরাজি, সাহিত্য মন্দিরের প্রাচীন স্থাপত্যের ধ্বংসাবশেষ... নান্দনিক অভিজ্ঞতার অংশ হয়ে ওঠে।

Tế Tiêu পুতুলের অনুষ্ঠানটি ভান লেক, Văn Miếu - Quốc Tử Giám ঐতিহাসিক স্থান, হ্যানয়-এ অনুষ্ঠিত হয়। ছবি: আয়োজক কমিটি।
৩০শে এপ্রিল অনুষ্ঠিত "প্রাচীন ধ্বনি ও বিজয়ের সুর" অনুষ্ঠানে , প্রাচীন আবহের মাঝে লোকগান, হাত শাম (এক প্রকার ভিয়েতনামী লোকসংগীত) এবং চাউ ভান (এক প্রকার ভিয়েতনামী আনুষ্ঠানিক সংগীত) অনুরণিত হয়েছিল। শ্রোতারা সংগীতকে সাদরে গ্রহণ করার পাশাপাশি প্রতিটি সুরে নিহিত গভীর ঐতিহাসিক তাৎপর্যও অনুভব করেছিলেন। ঐতিহ্য কেবল শিল্পকে তুলে ধরার পটভূমি হিসেবে কাজ করেনি; বরং, সাংস্কৃতিক পরিসরটি নিজেই শিল্পকর্মগুলোর অর্থকে সমৃদ্ধ করেছিল।
কিছু ঐতিহাসিক স্থাপত্য নিদর্শনও সৃজনশীল কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে নতুন করে আবিষ্কৃত হচ্ছে। হ্যানয়ের ১৯ লে থান তং স্ট্রিটের ভবনটি এর একটি প্রধান উদাহরণ—যা এক শতাব্দীরও বেশি পুরোনো এবং ভিয়েতনামের উচ্চশিক্ষার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত একটি স্থাপনা। হ্যানয় ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যাল ২০২৪-এ সাফল্যের পর, এই ভবনটি " হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ১২০ বছর – অভিজাত ও উদার শিক্ষার ঐতিহ্য " শীর্ষক প্রদর্শনীর মাধ্যমে জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করে চলেছে।
এক সপ্তাহব্যাপী এই আয়োজনটি তার উদ্ভাবনী গল্প বলার পদ্ধতির জন্য হাজার হাজার দর্শককে আকৃষ্ট করেছিল। স্থাপত্য কাঠামোটি নিজেই শিল্পকর্মের অংশ হয়ে উঠেছিল। পুরোনো দেয়ালগুলোকে ঢেকে দিয়েছিল ভিডিও ম্যাপিং চিত্রের স্তর, যা শিল্প স্থাপন, ভিডিও আর্ট এবং ইলেকট্রনিক শব্দের সাথে মিশে গিয়ে স্মৃতি ও প্রযুক্তির মধ্যে একটি সংলাপ তৈরি করেছিল। বিশেষ করে, গ্রেট স্ট্যাচুতে আয়োজিত ইনস্টলেশন কনসার্টটি ঐতিহ্যের প্রতি একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি উন্মোচন করেছিল। ইতিহাসে নিমজ্জিত একটি কক্ষে, বেহালা, ভায়োলা এবং পিয়ানোর সুর ত্রিমাত্রিক চিত্র এবং ইলেকট্রনিক শব্দের সাথে মিশে গিয়েছিল...
আপনিও পছন্দ করতে পারেন

বিশ্ব ঐতিহ্য মর্যাদা লাভের পথে সাদা নিতম্বের হনুমানের শেষ আশ্রয়স্থল।ভ্যান লং - কিম ব্যাং - তাম চুক শ্বেতনিতম্ব হনুমান সাংস্কৃতিক ও পরিবেশগত ভূদৃশ্যটি ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রের ওয়েবসাইটে বিশ্ব ঐতিহ্য স্থানসমূহের অস্থায়ী তালিকায় আনুষ্ঠানিকভাবে যুক্ত হয়েছে। এটি একটি কৌশলগত পদক্ষেপ, যা টেকসই উন্নয়নের সাথে সম্পর্কিত প্রাকৃতিক ভূদৃশ্য ও জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণে বিশেষত নিন বিন এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামের অসামান্য প্রচেষ্টাকে স্বীকৃতি দেয়। বিশ্বব্যাপী স্বীকৃতির এই যাত্রায়, শ্বেতনিতম্ব হনুমান হলো সেই হৃদয় ও মূল প্রতীক যা সমগ্র মনোনীত ঐতিহ্য স্থানটির অসামান্য বৈশ্বিক মূল্যকে রূপদান করে। 
শিক্ষার হাজার বছরের ঐতিহ্যকে স্পর্শ করা।জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য মন্দিরের শ্যাওলা-ঢাকা টালি ছাদের মাঝে ‘স্কলার্স ৩ - স্টোরিজ অফ স্কলার্স’ শীর্ষক শিল্প প্রদর্শনীটি যুগ যুগ ধরে শিক্ষার্থীদের প্রতিচ্ছবি পুনর্নির্মাণ করে এবং জাতির জ্ঞানচর্চার চেতনা নিয়ে অতীত ও বর্তমানের মধ্যে একটি সংলাপের সূচনা করে। এই কার্যক্রমগুলো দর্শকদের একটি বহু-সংবেদী যাত্রার মাধ্যমে কাঠামোর ভেতরে প্রবেশ করে তা অনুভব করার সুযোগ করে দেয়, যেখানে তারা অতীতকে আরও নিবিড়ভাবে দেখতে, শুনতে, তার সাথে সংযোগ স্থাপন করতে এবং অনুভব করতে পারেন। এইভাবে, ঐতিহ্যও সৃজনশীল উপাদানে পরিণত হয়, যা সমসাময়িক শিল্পের ভাষার মাধ্যমে প্রাচীন মূল্যবোধের অবিরাম পুনর্কথনের জন্য অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে ওঠে।
ইতিহাস এবং ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ বোঝা
ডিজিটাল যুগে আমাদের বিনোদনের বেশিরভাগই পর্দায় হয়ে থাকে এবং ভার্চুয়াল অভিজ্ঞতা ক্রমশ জনপ্রিয় হচ্ছে, কিন্তু বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতার প্রয়োজনীয়তাও প্রবল। কালের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ প্রাচীন স্থাপত্য ও স্থানগুলো স্মৃতি, সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং সম্প্রদায়ের সাথে একাত্মতার অনুভূতি প্রদান করে।
এই ধরনের কার্যকলাপ সুপ্ত থাকা সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সমসাময়িক জীবনের স্রোতে ফিরিয়ে আনতে অবদান রাখে। থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল (হ্যানয়)-এ একটি সঙ্গীতানুষ্ঠান তরুণদের কৌতূহল জাগিয়ে তুলতে পারে, যা তাদের প্রাচীন রাজধানী সম্পর্কে আরও জানতে উৎসাহিত করে। জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য মন্দিরে একটি প্রদর্শনী দৃশ্যকলার ভাষার মাধ্যমে জনসাধারণকে অধ্যবসায়ের ঐতিহ্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। অথবা মনোরম ট্রাং আন এলাকা (নিন বিন)-এ একটি সরাসরি পরিবেশনা, প্রচলিত ব্যাখ্যা বা গন্তব্যস্থলের পরিচিতির চেয়ে আরও প্রাণবন্তভাবে প্রাচীন রাজধানীর সংস্কৃতির প্রতি আগ্রহ জাগিয়ে তোলে... এটা স্পষ্ট যে, শিল্পের কল্যাণে ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলো আধুনিক জনসাধারণের কাছে আরও সহজলভ্য হয়ে ওঠে।

হ্যানয়ের লে থান টং স্ট্রিটের ১৯ নম্বর ভবনটি তার সৃজনশীল কার্যকলাপের মাধ্যমে জনসাধারণকে আকর্ষণ করে। ছবি: এসআইএস - ভিএনইউ
সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক শিল্প এবং সাংস্কৃতিক পর্যটনের প্রেক্ষাপটে, ঐতিহ্যকে একটি অর্থনৈতিক সম্পদ হিসেবে ক্রমবর্ধমানভাবে স্বীকৃতি দেওয়া হচ্ছে। তবে, ঐতিহাসিক স্থানগুলিতে অনুষ্ঠিত প্রতিটি শিল্প অনুষ্ঠানই স্থায়ী সাংস্কৃতিক মূল্য তৈরি করে না। সাফল্য মঞ্চের জাঁকজমক, দর্শকের সংখ্যা বা গণমাধ্যমের মনোযোগ দ্বারা নির্ধারিত হয় না। এর মূলে রয়েছে স্থানটির আত্মা এবং অন্তর্নিহিত মূল্য সম্পর্কে গভীর উপলব্ধির উপর ভিত্তি করে সৃষ্টি করার ক্ষমতা।
শৈল্পিক কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে কীভাবে ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করা যায়, তার একটি প্রধান উদাহরণ হলো হুয়ে উৎসব। প্রাচীন রাজধানীর সমগ্র ঐতিহ্য চত্বরকে একটি প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক পরিসরে রূপান্তরিত করার ফলেই এই উৎসবের প্রাণচাঞ্চল্য সৃষ্টি হয়েছে। রাজসভার সঙ্গীত ও আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পরিবেশনা থেকে শুরু করে ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান এবং সমসাময়িক শিল্পকলা পর্যন্ত সবকিছুই হুয়ের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের ভিত্তির ওপর নির্মিত।
এই চর্চাটি দেখায় যে এই মডেলগুলির সাফল্য মূল সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের ক্ষমতার উপর নির্ভর করে। শিল্পী ও স্বাধীন কিউরেটর নগুয়েন থে সন, যিনি হ্যানয়ের ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির স্কুল অফ ইন্টারডিসিপ্লিনারি সায়েন্সেস অ্যান্ড আর্টসের একজন প্রভাষক, জোর দিয়ে বলেন যে কোনো স্থানের গল্প বলার জন্য শিল্পকে সেই স্থানের স্থাপত্য, ইতিহাস এবং পরিসরের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে হবে। ফুং হুং স্ট্রিটের পাবলিক আর্ট স্পেস বা ১৯ লে থান টং স্ট্রিটের ভবনটি এর উদাহরণ। এই শিল্পকর্মগুলি বাইরে থেকে গল্প চাপিয়ে দেওয়ার পরিবর্তে, ভবন ও এলাকার সাথে সম্পর্কিত নগর স্মৃতি, সামাজিক জীবন এবং ইতিহাস থেকে গঠিত হয়েছে…
সমসাময়িক শিল্পচর্চার দৃষ্টিকোণ থেকে, কিউরেটর নগুয়েন থে সন যুক্তি দেন যে, ‘ঐতিহ্যের জাগরণ’ শহরগুলোর সৃজনশীল অর্থনীতির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ হয়ে উঠতে পারে। এটি কেবল সংস্কৃতি, পর্যটন এবং রাত্রিকালীন অর্থনীতির বিকাশকেই চালিত করে না, বরং স্বতন্ত্র পরিচয়সম্পন্ন সৃজনশীল স্থান গঠনেও অবদান রাখে। অতএব, ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোর মধ্যে সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কার্যকলাপগুলোকে একটি দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গি এবং মূল্যের সংরক্ষণ ও ব্যবহারের মধ্যে ভারসাম্য রেখে একটি সাংস্কৃতিক শিল্প উন্নয়ন কৌশলের আওতায় স্থাপন করা প্রয়োজন।
অর্থনৈতিক সুবিধা বা পর্যটনের আকর্ষণের ঊর্ধ্বে, প্রতিটি শিল্পকলা কর্মসূচি অতীত ও বর্তমানের মধ্যে একটি মিলনস্থল তৈরি করে। এটি তরুণদের তাদের শিকড়ের সঙ্গে সংযোগ খুঁজে পেতে সাহায্য করে, সম্প্রদায়গুলোকে তাদের পরিচয় নির্ধারণকারী মূল্যবোধগুলোকে আরও ভালোভাবে চিনতে সক্ষম করে এবং সমসাময়িক ভাষার মাধ্যমে ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে। পরিশেষে, ঐতিহ্য তখনই সত্যিকারের অর্থে টিকে থাকে, যখন তা সহানুভূতি জাগিয়ে তুলতে পারে এবং প্রতিটি প্রজন্মকে এর মধ্যে তাদের নিজেদের গল্পের একটি অংশ দেখতে সুযোগ করে দেয়।
উৎস: https://daibieunhandan.vn/khong-gian-di-san-diem-hen-nghe-thuat-10419716.html