দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের মধ্যে পঠন সংস্কৃতি প্রসারের লক্ষ্য হলো অন্তর্ভুক্তি ও সমতা বৃদ্ধি করা।

রিডিং কালচার থেকে "দ্য লাইট"

গ্রন্থাগারের শান্ত পরিবেশে, থু এনগান (১৭ বছর বয়সী, হিউ সিটি সেন্টার ফর এডুকেশন অ্যান্ড ভোকেশনাল ট্রেনিং ফর ব্লাইন্ড চিলড্রেন-এর একজন দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ছাত্রী) পুরু, কিছুটা খসখসে পাতা জুড়ে থাকা ছোট্ট ব্রেইল অক্ষরগুলোর ওপর নিঃশব্দে আঙুল বোলাচ্ছে। এনগান বলল, “আমি প্রায়ই বই পড়তে গ্রন্থাগারে যাই। এর ফলে আমি আরও জ্ঞান অর্জন করি, ভালোভাবে যোগাযোগ করতে পারি এবং আমার চিন্তাভাবনা আরও স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে পারি।”

দৃষ্টিহীন শিশুদের শিক্ষা ও বৃত্তিমূলক নির্দেশনা কেন্দ্রের প্রধান এবং শহরের দৃষ্টিহীন সমিতির সহ-সভাপতি জনাব ভু ভান তুয়ান বলেন: “এই কেন্দ্রে দৃষ্টি প্রতিবন্ধীদের জন্য একটি ব্রেইল গ্রন্থাগার রয়েছে, যেখানে পাঠ্যবই, বিজ্ঞানের বই, রূপকথা, সাহিত্য এবং ‘নিউ লাইফ’ পত্রিকা—যা ভিয়েতনাম দৃষ্টিহীন সমিতির মুখপত্র—রয়েছে। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, দৃষ্টি প্রতিবন্ধীদের আরও সহজে পঠন সংস্কৃতিতে প্রবেশে সহায়তা করার জন্য প্রযুক্তি একটি শক্তিশালী হাতিয়ার হয়ে উঠেছে। বিভিন্ন সহায়ক ডিভাইস, টেক্সট-টু-স্পিচ সফটওয়্যার, স্ক্রিন রিডারসহ স্মার্টফোন ইত্যাদি দৃষ্টি প্রতিবন্ধীদের আগের চেয়ে অনেক বেশি ধরনের বই পড়তে সাহায্য করছে।”

অডিওবুক এখন দৃষ্টি প্রতিবন্ধীদের জন্য একটি অত্যন্ত দরকারি মাধ্যম, কারণ এটি সহজলভ্য, ব্যবহার করা সহজ, যেকোনো জায়গায়, যেকোনো সময় শোনার সুবিধা রয়েছে এবং একাধিক ব্যক্তি একসাথে শুনতে পারে। এর আরেকটি সুবিধা হলো, অডিওবুকে অভিব্যক্তিপূর্ণ কণ্ঠস্বর এবং বাতাস ও বৃষ্টির মতো কৃত্রিম শব্দ থাকে, যা পড়ার অভিজ্ঞতাকে আরও বেশি আকর্ষণীয় করে তোলে।

সানফ্লাওয়ার অডিওবুক লাইব্রেরি দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের জন্য একটি পরিচিত অডিওবুক চ্যানেল। এই অনলাইন লাইব্রেরিটি পাঠ্যবই ও জীবন দক্ষতার বই থেকে শুরু করে বিজ্ঞানের বই ও সাহিত্য উপন্যাস পর্যন্ত বিভিন্ন ধারার হাজার হাজার বিনামূল্যের বই সরবরাহ করেছে। সানফ্লাওয়ার লাইব্রেরির মতো অডিওবুক চ্যানেলগুলোর আবির্ভাব দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের পড়ার চাহিদার একটি বড় অংশ পূরণ করেছে। এটি কেবল শ্রোতাদের জ্ঞানই বৃদ্ধি করে না, বরং অল্প বয়স থেকেই দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী শিশুদের অডিওবুকের সংস্পর্শে আনা তাদের অটিজম এবং আত্ম-বিচ্ছিন্নতার ঝুঁকি এড়াতে সাহায্য করতে পারে।

অন্ধদেরও বইয়ের প্রতি তৃষ্ণা রয়েছে।

তবে, সবাই ন্গানের মতো ভাগ্যবান নন, যার কেন্দ্রের লাইব্রেরিতে দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের জন্য অনেক বই রয়েছে। বর্তমানে, অনেক দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী মানুষ, বিশেষ করে প্রত্যন্ত অঞ্চলের বা বয়স্ক ব্যক্তিরা, এখনও উপযুক্ত পাঠ্য উপকরণের নাগাল পান না।

“বয়স্ক দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা প্রযুক্তি ব্যবহারের সীমাবদ্ধতার কারণে অডিওবুক ব্যবহারের সুযোগ সীমিত রাখেন এবং খবরাখবর জানার জন্য এখনও রেডিও শোনার অভ্যাস বজায় রেখেছেন। তরুণদের ক্ষেত্রে, প্রযুক্তির সহজলভ্যতা এবং দ্রুত গ্রহণের সুবিধা থাকা সত্ত্বেও, কপিরাইট সংক্রান্ত সমস্যা এবং অডিওবুকের উচ্চ মূল্যের কারণে পাঠ্যবস্তু এখনও সীমিত। এছাড়াও, দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের জন্য ব্রেইল বই তৈরির খরচ বেশ বেশি, এবং কপিরাইট সংক্রান্ত সমস্যার কারণে বিদ্যমান সমস্ত জ্ঞানকে ব্রেইলে রূপান্তর করা অসম্ভব,” জনাব তুয়ান আরও বলেন।

ওয়ার্ল্ড ব্লাইন্ড ইউনিয়নের মতে, উন্নয়নশীল দেশগুলোতে ১%-এরও কম বই ব্রেইল এবং অডিওবুকের মতো সহজগম্য মাধ্যমে রূপান্তরিত করা হয়। ভিয়েতনামে, দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের জন্য সংস্করণসহ প্রকাশিত বইয়ের সংখ্যা এখনও খুবই নগণ্য।

দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের জন্য ‘বইয়ের ঘাটতি’ মেটাতে সংশ্লিষ্ট সংস্থা, সামাজিক সংগঠন এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি সমন্বিত প্রচেষ্টা প্রয়োজন। বিশেষত, প্রকাশনা শিল্পের উচিত স্ক্রিন রিডিং প্রযুক্তি সমন্বিত অডিওবুক ও ই-বুকের উৎপাদনকে উৎসাহিত করা, গ্রন্থাগার ও বিদ্যালয়ে ব্রেইল বইয়ের সমান্তরাল প্রকাশনা প্রসারিত করা এবং বিশেষভাবে দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের জন্য বিনামূল্যে অডিওবুক সরবরাহকারী আরও প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা। বই আদান-প্রদানের মাধ্যমে পঠন সংস্কৃতি প্রসারে একে অপরকে সমর্থন করার জন্য, প্রযুক্তি ব্যবহারে একে অপরকে সাহায্য করার জন্য এবং দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের ভাবনা ও পড়ার চাহিদা শোনার জন্য ছোট ছোট সম্প্রদায় গড়ে তোলাও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

লেখা ও ছবি: ফুওক লি

উৎস: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lan-toa-van-hoa-doc-cho-nguoi-khiem-thi-157485.html