সৃজনশীল উপকরণ সংরক্ষণ:

২০২৫ সালের ১০ই এপ্রিল, জাতিসংঘ শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি সংস্থা (ইউনেস্কো) আনুষ্ঠানিকভাবে 'সুরকার হোয়াং ভানের সংগ্রহ'-কে 'মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড রেজিস্টার'-এ অন্তর্ভুক্ত করে।

এই প্রথম কোনো ব্যক্তিগত ব্যক্তির ভিয়েতনামী সঙ্গীতের সংকলন বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেল। এই ঘটনাটি শুধু সুরকার হোয়াং ভানকে সম্মান জানানোর একটি মাইলফলকই নয়, বরং এটি একটি বৃহত্তর প্রশ্নও উত্থাপন করে: আমরা আমাদের শৈল্পিক সৃজনশীল উপাদানগুলো কীভাবে সংরক্ষণ করছি?

সুরকার হোয়াং ভানের সৃষ্টিকর্মের সংকলনটি https://hoangvan.org বহুভাষিক প্ল্যাটফর্মে প্রকাশিত হয়েছে।

সৃজনশীল কাজ সংরক্ষণ: যথেষ্ট মনোযোগ দেওয়া হয় না।

উপরে উল্লিখিত স্বীকৃত সংগ্রহটিতে ১৯৫১ থেকে ২০১০ সালের মধ্যে সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভান কর্তৃক রচিত ৭০০টিরও বেশি কাজ রয়েছে, যেগুলি বিভিন্ন ঘরানার: গান, সিম্ফনি, মার্চ, অর্কেস্ট্রার সঙ্গীত, চলচ্চিত্রের আবহ সঙ্গীত ইত্যাদি। এছাড়াও, এখানে ১,০০০টিরও বেশি সম্পূরক সামগ্রী রয়েছে: পাণ্ডুলিপি, অডিও রেকর্ডিং, প্রবন্ধ, তথ্যচিত্র, চিঠি এবং আর্কাইভের ছবি। সমস্ত সামগ্রী ডিজিটাইজ, ক্যাটালগভুক্ত এবং বহুভাষিক প্ল্যাটফর্ম https://hoangvan.org-এ প্রকাশিত হয়েছে।

ইউনেস্কোর মূল্যায়ন অনুসারে, এই সংগ্রহটি বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে অন্তর্ভুক্তির জন্য সমস্ত মানদণ্ড পূরণ করে: প্রামাণ্যতা, অখণ্ডতা, অসামান্য সার্বজনীন মূল্য এবং ব্যবহারযোগ্যতা। হোয়াং ভানের সৃষ্টিকর্ম হলো সঙ্গীতের ভাষার মাধ্যমে প্রকাশিত ভিয়েতনামের ইতিহাসের এক দর্পণ। ইউরোপীয় ধ্রুপদী সঙ্গীত এবং ভিয়েতনামের লোকসঙ্গীতের সুরেলা মিশ্রণে সুরকার হোয়াং ভানের সৃষ্টিকর্মগুলো কেবল শৈল্পিক মূল্যই ধারণ করে না, বরং ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, সমাজ এবং সঙ্গীতের ইতিহাস নিয়ে গবেষণার জন্য মূল্যবান প্রামাণ্য দলিল হিসেবেও কাজ করে।

প্রকৃতপক্ষে, ভিয়েতনামে খুব কম শিল্পীই হোয়াং ভানের মতো এত পূর্ণাঙ্গ ও সুশৃঙ্খল সংগ্রহ রেখে গেছেন। ত্রিন কং সনের অনেক পাণ্ডুলিপি হারিয়ে গেছে, এবং বেশিরভাগই ব্যক্তিগত সংগ্রাহকদের দ্বারা বিক্ষিপ্তভাবে সংগৃহীত হয়েছে। সুরকার ভান কাও-এর সঙ্গীত সংগ্রহও বিক্ষিপ্ত, যার অবশিষ্ট অংশ প্রধানত তাঁর পরিবারের কাছেই রয়েছে...

সাহিত্যের ক্ষেত্রেও মূল পাণ্ডুলিপি হারিয়ে যাওয়া একটি সাধারণ ঘটনা। কবি শুয়ান দিউ-এর একসময় কয়েক ডজন হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি ছিল, কিন্তু তার বেশিরভাগই হারিয়ে গেছে। লেখক নগুয়েন হুই থিয়েপ তাঁর জীবদ্দশায় বলেছিলেন: “পাণ্ডুলিপি কখনও কখনও প্রাচীন বস্তুর মতো, গবেষণার জন্য তাৎপর্যপূর্ণ। তবে, সব পাণ্ডুলিপি মূল্যবান নয়, এবং তাদের মূল্য নির্ধারণ করা গবেষকদের উপর নির্ভর করে। কিন্তু অন্ততপক্ষে, এগুলো লেখকের ব্যক্তিত্ব, কঠোর পরিশ্রম এবং ব্যক্তিগত অভ্যাসকে প্রতিফলিত করে। আজও আমার অনেক পাণ্ডুলিপি বিভিন্ন ব্যক্তিগত সংগ্রহে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে…”

চারুকলার ক্ষেত্রে, যুদ্ধকালীন সময়ে শিল্পীদের আঁকা অনেক প্রদর্শনীর নকশা, যুদ্ধক্ষেত্রের স্কেচ এবং অঙ্কন-ডায়েরি হারিয়ে গেছে, অথবা যথাযথ সংরক্ষণ ব্যবস্থাসহ কোনো স্থায়ী সংগ্রহস্থলের অভাব রয়েছে।

শিল্পীদের সৃজনশীল কাজ সংরক্ষণের প্রতি অমনোযোগিতার পেছনে অনেক কারণ রয়েছে, তবে মূল কারণ হলো শিল্পীরা নিজেরাই প্রায়শই ব্যক্তিগত নথি সংরক্ষণের গুরুত্ব অনুধাবন করতে পারেন না। সুরকার ফাম তুয়েন একবার বলেছিলেন: "আমি শুধু লিখি, তারপর কোথাও রেখে দিই, পরে কারও এটা প্রয়োজন হবে কি না তা ভাবি না।" লেখিকা নগুয়েন ভিয়েত হা-ও বলেছেন: "আমি সচেতনভাবে পাণ্ডুলিপি সংরক্ষণ করি না; এমনকি যখন আমি এমন কিছু লিখি যা আমার পছন্দ নয়, আমি প্রায়শই তা পুড়িয়ে ফেলি"...

তাছাড়া, শিল্পকর্ম সংরক্ষণ, সংরক্ষণ এবং ডিজিটাইজ করার জন্য উল্লেখযোগ্য খরচ এবং বিশেষ দক্ষতার প্রয়োজন হয়—এমন গুণাবলী যা সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের সমর্থন এবং শিল্পীদের সৃষ্টি সংরক্ষণে উৎসাহ, পৃষ্ঠপোষকতা বা সহযোগিতাকারী নীতিমালা ছাড়া একক শিল্পীদের পক্ষে অর্জন করা কঠিন।

ঐতিহ্য সংরক্ষণ সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করা।

ফ্রান্স, জার্মানি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানের মতো অনেক দেশে, স্বতন্ত্র শিল্পকর্ম সংরক্ষণের কাজটি জাতীয় গ্রন্থাগার বা ব্যক্তিগত শিল্প ঐতিহ্য তহবিল দ্বারা পরিচালিত হতে পারে। শিল্পীরা বা তাদের পরিবার প্রায়শই স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে তাদের উপকরণ জমা দেন, অথবা নিজেরাই সেগুলোকে ডিজিটাইজ করে অনলাইনে প্রকাশ করেন।

ভিয়েতনামে, বিখ্যাত শিল্পীদের পরিবারগুলো এখন তাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য সংরক্ষণে আরও বেশি সচেতন। অনেক পরিবারই সর্বোত্তম সুরক্ষার জন্য নথিপত্র জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্রে পাঠাচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, চিত্রশিল্পী বুই ত্রাং চুওকের (আসল নাম নগুয়েন ভান চুওক, ১৯১৫-১৯৯২) পরিবার তাঁর সমগ্র শৈল্পিক উত্তরাধিকার, যিনি ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতীকের স্রষ্টা, দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের জন্য জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্র III-তে দান করেছে। চিত্রশিল্পী বুই ত্রাং চুওকের কন্যা মিসেস নগুয়েন থি মিন থুই বলেন: “অভিজ্ঞতার মাধ্যমে আমার পরিবার আর্কাইভের গুরুত্বপূর্ণ, প্রয়োজনীয় এবং জরুরি ভূমিকা দেখেছে, এবং জাতীয় প্রতীক ও চিত্রকর্মের উপর আমার বাবার মূল্যবান আর্কাইভ সামগ্রী সংরক্ষণ ও প্রচার চালিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে আমরা আমাদের পরিবারের দায়িত্ব সম্পর্কে ক্রমশ সচেতন হচ্ছি। আমার পরিবার আত্মবিশ্বাসী যে, যদি এই নথিগুলো রাষ্ট্রীয় আর্কাইভে পেশাদারভাবে সংরক্ষিত হয়, তবে সেগুলো ভৌত অবস্থা এবং তথ্যের দিক থেকে আগের চেয়ে অনেক বেশি নিরাপদ ও সুরক্ষিত থাকবে।”

২০০৮ সালে প্রতিষ্ঠিত, ভিয়েতনামী বিজ্ঞানীদের ঐতিহ্য জাদুঘরটি প্রায় ৭,০০০ বিজ্ঞানীর সাথে কাজ করেছে এবং প্রায় ১০ লক্ষ নথি ও নিদর্শন সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করেছে। এর পাশাপাশি বিভিন্ন ক্ষেত্র ও বিশেষত্বের বিজ্ঞানী ও শিল্পীদের স্মৃতি ও গল্পের কয়েক লক্ষ মিনিটের অডিও এবং ভিডিও রেকর্ডিংও সংরক্ষণ করা হয়েছে। এটি প্রমাণ করে যে শিল্পী ও বিজ্ঞানীদের মধ্যে ব্যক্তিগত ঐতিহ্য সংরক্ষণের সচেতনতা ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে।

সুরকার হোয়াং ভানের সংগ্রহকে বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়াটা গর্বের বিষয় এবং ভিয়েতনামে শিল্পকর্ম সংরক্ষণের গুরুত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। সৃজনশীল কাজ, এমনকি ব্যক্তিগত কাজগুলোও, জাতীয় স্মৃতির অংশ হয়ে থাকে এবং সেগুলো সংরক্ষণ করা উচিত।

উৎস: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html