Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

এই ভূমিতে এখনও অনেক অনন্য প্রত্নবস্তু সংরক্ষিত আছে।

Việt NamViệt Nam14/04/2025

[বিজ্ঞাপন_১]

থান হোয়া একটি দীর্ঘ ও সমৃদ্ধ ঐতিহাসিক ঐতিহ্যের ভূমি। জাতি গঠন ও প্রতিরক্ষার দীর্ঘ ইতিহাস জুড়ে পূর্ববর্তী প্রজন্মগুলো অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, প্রত্নবস্তু এবং ঐতিহাসিক নথিপত্রের এক বিশাল ভান্ডার রেখে গেছে। তাই, এই ঐতিহ্যগুলোর, বিশেষ করে ঐতিহাসিক প্রত্নবস্তু ও নথিপত্রের সংরক্ষণ, ব্যবস্থাপনা এবং রক্ষণাবেক্ষণ প্রদেশের বহু স্থানীয় কর্তৃপক্ষ ও ইউনিটের কাছে একটি অগ্রাধিকারের বিষয় ছিল এবং এখনও আছে, যা বিভিন্ন নমনীয় ও সৃজনশীল পদ্ধতির মাধ্যমে বাস্তবায়িত হয়।

প্রত্নবস্তুর মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচার: একটি কঠিন কাজ (পর্ব ১): এমন একটি দেশ যেখানে এখনও অনেক অনন্য প্রত্নবস্তু রয়েছে।

হো রাজবংশের দুর্গে (ভিন লক) অবস্থিত প্রত্নবস্তু প্রদর্শনকারী উন্মুক্ত প্রদর্শনী স্থানটি বিপুল সংখ্যক যুব ইউনিয়নের সদস্য ও তরুণদের পরিদর্শনে ও শিখতে আকর্ষণ করে। ছবি: পিভি

বিভিন্ন ধরণের প্রত্নবস্তু

হো সিটাডেল (ভিন লক)-এ পৌঁছে আমরা সেখানে সংরক্ষিত ও প্রদর্শিত প্রত্নবস্তুগুলো দেখে অত্যন্ত মুগ্ধ হয়েছিলাম। হো সিটাডেল হেরিটেজ কনজারভেশন সেন্টারের উপ-পরিচালক ত্রিন হু আন বলেন: "হো সিটাডেল বর্তমানে হো সিটাডেল এলাকা এবং নাম গিয়াও তাই দো বেদি থেকে খনন করে পাওয়া, অথবা সাধারণ মানুষের কাছ থেকে সংগ্রহ করা প্রায় ৮০,০০০ প্রত্নবস্তু সংরক্ষণ ও সুরক্ষা করছে। এগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হলো পোড়ামাটি, পাথর ও ব্রোঞ্জের তৈরি প্রত্নবস্তু, ফিনিক্স পাখির মাথা, হান-নম হরফে খোদাই করা ইট, যেগুলোতে ইট উৎপাদনকারী অঞ্চলের নাম লেখা আছে, এবং দুর্গ নির্মাণের জন্য আনা পাথরের খণ্ড..."

ভ্রমণকালে আমাদের পথ দেখানোর সময়, হো রাজবংশের দুর্গ ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্রের উপ-পরিচালক ত্রিন হু আন, প্রত্নবস্তুগুলোর ইতিহাস ও গুরুত্ব সম্পর্কে আমাদের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিচয় করিয়ে দেন। এগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল দুর্গের ভেতরের অংশে থাকা মাথাছাড়া পাথরের ড্রাগনগুলো। গবেষণা অনুসারে, ড্রাগনগুলো ৩.৮ মিটার লম্বা, যা ভিয়েতনামের যেকোনো সামন্ততান্ত্রিক রাজবংশ থেকে আবিষ্কৃত সবচেয়ে বড় পাথরের ড্রাগন। ড্রাগনগুলো সবুজ পাথরের নিরেট খণ্ড থেকে অত্যন্ত নিপুণভাবে খোদাই করা হয়েছে; এদের দেহ লেজের দিকে ক্রমশ সরু হয়ে এসেছে, সাতটি অংশে বাঁকানো এবং আঁশ দিয়ে ঢাকা। প্রতিটি ড্রাগনের চারটি অঙ্গ এবং তিনটি নখর রয়েছে। এদের পেটের নিচের অংশ এবং সিঁড়ির ত্রিভুজাকার প্যানেলগুলোতে চন্দ্রমল্লিকা ও সূক্ষ্ম, সাবলীল ফুলের নকশা নিপুণভাবে খোদাই করা আছে। গবেষকদের মতে, এই ড্রাগনগুলো থাং লং রাজকীয় দুর্গ (হ্যানয়) এবং লাম কিন প্রাসাদের (থান হোয়া) সিঁড়িতে খোদাই করা ড্রাগনগুলোর অনুরূপ। এছাড়াও, সংরক্ষিত আরও বেশ কিছু প্রত্নবস্তু ও নিদর্শন অপরিসীম মূল্যবান; এগুলো শুধু হো দুর্গের উপর গবেষণার জন্য গুরুত্বপূর্ণ উপকরণই সরবরাহ করে না, বরং দর্শনার্থীদের এই অনন্য বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থানটি বুঝতে এবং এ সম্পর্কে আরও ব্যাপক ধারণা পেতেও সাহায্য করে।

আপনিও পছন্দ করতে পারেন
থাইল্যান্ড থেকে আরও ছয়টি লালমুকুট সারস ট্রাম চিম জাতীয় উদ্যানে এসে পৌঁছেছে।
থাইল্যান্ড থেকে আরও ছয়টি লালমুকুট সারস ট্রাম চিম জাতীয় উদ্যানে এসে পৌঁছেছে।টিপিও - ২৪শে জুন বিকেলে, ট্রাম চিম জাতীয় উদ্যানে, দং থাপ প্রদেশের গণ কমিটি আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলোর সমন্বয়ে, প্রজনন ও প্রতিপালনের জন্য থাইল্যান্ড থেকে আমদানি করা আরও ছয়টি লালমুকুট সারস গ্রহণ করেছে। ২০২৫ সালে আনা ছয়টির পর এটি ট্রাম চিমে আনা লালমুকুট সারসের দ্বিতীয় চালান।
গ্রীষ্মের ভরা মৌসুমে ঐতিহ্য পর্যটনের বিকাশ ঘটানো।
গ্রীষ্মের ভরা মৌসুমে ঐতিহ্য পর্যটনের বিকাশ ঘটানো।২০২৬ সালের গ্রীষ্মে, থান হোয়া পর্যটন তার আকর্ষণ জোরালোভাবে প্রকাশ করছে, কারণ দর্শনার্থীরা শুধু সৈকতের প্রতিই আকৃষ্ট হচ্ছেন না, বরং এর সংস্কৃতি ও ইতিহাসের গভীরতা অন্বেষণেও ক্রমবর্ধমানভাবে আগ্রহী হচ্ছেন। পর্যটকদের, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে আকৃষ্ট করার জন্য বহু প্রচারমূলক কর্মসূচি, নতুন অভিজ্ঞতাভিত্তিক পণ্য এবং উদ্ভাবনী পদ্ধতির মাধ্যমে ঐতিহ্য পর্যটন একটি প্রধান আকর্ষণ হয়ে উঠছে। থান হোয়ার ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলো এক নতুন রূপে তাদের ভরা মৌসুমে প্রবেশ করছে, যা স্থানীয় পর্যটনের জন্য এক অনন্য আকর্ষণ তৈরি করছে।
এই ১২০ বছরের পুরোনো রাবার বাগানটি আমাদের দেশের সবচেয়ে প্রাচীন।
এই ১২০ বছরের পুরোনো রাবার বাগানটি আমাদের দেশের সবচেয়ে প্রাচীন।ডং নাই শহরে, ডং নাই রাবার কর্পোরেশনের আন লক প্রোডাকশন টিম দেশের ১২০ বছরের পুরোনো প্রাচীনতম রাবার বাগানটি সংরক্ষণ করছে। এই রাবার গাছগুলো প্রথমে ফরাসিরা পরীক্ষামূলকভাবে রোপণ করেছিল এবং পরে দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলের অনেক রাবার বাগানে ব্যাপকভাবে এর চাষ শুরু হয়।

থান হোয়া প্রাদেশিক জাদুঘরে বর্তমানে ৩০,০০০-এরও বেশি প্রত্নবস্তু সংরক্ষিত আছে, যা থান হোয়া প্রদেশের মানব জীবনের আদি পর্যায় থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত কালানুক্রমিকভাবে সাজানো। এছাড়াও, এখানে নুয়া পর্বতের ছোট তলোয়ার, ক্যাম জিয়াং ব্রোঞ্জের ড্রাম এবং ক্যাম থুই ব্রোঞ্জের কড়াইয়ের মতো অনেক মূল্যবান জাতীয় সম্পদও সংরক্ষিত আছে। প্রায় ২,০০০ বছর পুরোনো নুয়া পর্বতের ছোট তলোয়ারটি নুয়া শহরের (ট্রিউ সন জেলা) নুয়া পর্বতের পাদদেশে অবস্থিত সেই স্থানের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে ২৪৮ খ্রিস্টাব্দে দেবী ট্রিউ তাঁর বিদ্রোহ শুরু করেছিলেন। এটিকে সংস্কৃতি ও শিল্পের একটি শ্রেষ্ঠ নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যার উচ্চ নান্দনিক মূল্য রয়েছে এবং যা দং সন সাংস্কৃতিক যুগে মা নদী অববাহিকার ব্রোঞ্জ ঢালাই শৈলীর প্রতিনিধিত্ব করে। ক্যাম থুই ব্রোঞ্জের কড়াইটির বিশেষ মূল্য রয়েছে, যা লে ট্রুং হুং যুগের (ষোড়শ-অষ্টাদশ শতাব্দী) ইতিহাসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত এবং ভিয়েতনামে শত শত বছর আগে অর্জিত নিখুঁত ব্রোঞ্জ ঢালাই কৌশলের সুস্পষ্ট প্রমাণ হিসেবে কাজ করে।

প্রদেশের অধিকাংশ ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক স্থান, যার মধ্যে রয়েছে সাম্প্রদায়িক গৃহ, মন্দির এবং প্যাগোডা, সেখানে প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান থেকে শুরু করে রাজকীয় ফরমান, শিলালিপি এবং প্রাচীন স্থাপত্য কাঠামো পর্যন্ত পরিমাণ ও বৈচিত্র্যে সমৃদ্ধ বিপুল সংখ্যক ঐতিহাসিক নিদর্শন ও দলিল সংরক্ষিত আছে। এগুলি সবই আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া মূল্যবান ঐতিহাসিক নিদর্শন ও দলিল, যা ইতিহাস, সংস্কৃতি, বিজ্ঞান , প্রত্নতত্ত্ব এবং নৃতত্ত্বের দিক থেকে উচ্চ মূল্য বহন করে। অতএব, ভবিষ্যৎ প্রজন্মের দায়িত্ব হলো এই ঐতিহাসিক নিদর্শন ও দলিলগুলিকে সংরক্ষণ, সুরক্ষা প্রদান এবং সেগুলির ব্যবহার ও প্রদর্শনের কার্যকারিতা বৃদ্ধি করা।

মূল্য সর্বাধিকীকরণে নমনীয়তা

২০২৫ সালের শুরু থেকে, থান হোয়া প্রাদেশিক জাদুঘর শত শত ছাত্রছাত্রী ও তরুণদের দলকে স্বাগত জানিয়ে আসছে, যারা শিখতে, পরিদর্শন করতে এবং অভিজ্ঞতা অর্জন করতে আসে। এখানে, তারা ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলো চাক্ষুষভাবে পর্যবেক্ষণ করে এবং এই নিদর্শনগুলোর উৎস ও তাৎপর্য সম্পর্কে ব্যাখ্যা শুনে জাতীয় ইতিহাসের বিকাশ সম্পর্কে গভীরতর ধারণা লাভ করে। এটি তাদের মধ্যে স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা এবং জাতীয় গর্ব জাগিয়ে তুলবে। প্রাদেশিক জাদুঘরের পরিচালক, ত্রিন দিন দুয়ং-এর মতে: "সহশিক্ষা কার্যক্রমের কার্যকারিতা বাড়ানোর জন্য প্রাদেশিক জাদুঘর প্রদেশের স্কুলগুলোর সাথে সক্রিয়ভাবে সমন্বয় করে ছাত্রছাত্রী এবং যুব ইউনিয়নের সদস্যদের জন্য অনেক শিক্ষামূলক ভ্রমণ ও শিক্ষামূলক কর্মসূচির আয়োজন করেছে। একই সাথে, আমরা প্রদেশ জুড়ে স্কুলগুলোতে 'থান হোয়ার ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য' বিষয়ে ভ্রাম্যমাণ প্রদর্শনী এবং ঐতিহাসিক শিক্ষামূলক কর্মসূচির আয়োজন করি। এটি ছাত্রছাত্রীদের নিদর্শনগুলো পরিদর্শন ও সে সম্পর্কে জানার সুযোগ তৈরি করে এবং তাদের স্বদেশের সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যবোধের কাছাকাছি নিয়ে আসার সর্বোত্তম উপায়।"

এছাড়াও, প্রত্নবস্তুসমূহকে কার্যকরভাবে সংরক্ষণ ও প্রদর্শন করার জন্য, প্রাদেশিক জাদুঘর সেগুলোকে তাদের উপাদান অনুসারে পদ্ধতিগতভাবে শ্রেণিবদ্ধ, বিন্যস্ত ও সংগঠিত করেছে এবং চারটি সংরক্ষণ ক্ষেত্রে বিভক্ত করেছে: ধাতু, মৃৎপাত্র, পাথর এবং জৈব পদার্থ। বছরের পর বছর ধরে, প্রত্নবস্তু সংরক্ষণে প্রধানত দুটি পদ্ধতি অবলম্বন করা হয়েছে: প্রতিরোধমূলক সংরক্ষণ (ক্ষয় প্রক্রিয়াকে ধীর করা বা প্রত্নবস্তুর ক্ষতি প্রতিরোধ করা) এবং নিরাময়মূলক সংরক্ষণ (ক্ষতিগ্রস্ত প্রত্নবস্তু পুনরুদ্ধার করা), যা প্রত্নবস্তুর নিরাপত্তা ও সুরক্ষা নিশ্চিত করার পাশাপাশি চুরিও প্রতিরোধ করে।

এছাড়াও, ডিজিটাল রূপান্তরের ধারার সাথে তাল মিলিয়ে প্রাদেশিক জাদুঘর প্রত্নবস্তুর তালিকা ও ব্যবস্থাপনায় তথ্যপ্রযুক্তির প্রয়োগকে উৎসাহিত করেছে। যেমন, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগ কর্তৃক প্রদত্ত প্রত্নবস্তু ব্যবস্থাপনা সফটওয়্যার ব্যবহার করে ১০,৮৮২টি নথি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে; এবং নুয়া পর্বতের ছোট তলোয়ার, ক্যাম থুই ব্রোঞ্জের কড়াই, ও ক্যাম জিয়াং ব্রোঞ্জের ড্রামের মতো জাতীয় সম্পদ ডিজিটাইজ করা হয়েছে। বর্তমানে, এই বিভাগটি বৈজ্ঞানিক গবেষণা, সংরক্ষণ এবং প্রদর্শনীর উদ্দেশ্যে ২০০টিরও বেশি প্রত্নবস্তু ডিজিটাইজ করার কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।

হো দুর্গে, প্রত্নবস্তুসমূহের কার্যকর প্রদর্শন ও সংরক্ষণ নিশ্চিত করার জন্য, হো দুর্গ ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্র ২০১২ সাল থেকে একটি ২০০ বর্গমিটারের প্রদর্শনী হল নির্মাণ করেছে। বর্তমানে, দর্শনার্থীদের ঘুরে দেখার ও জানার জন্য ৬০০টি প্রতিনিধিত্বমূলক প্রত্নবস্তু প্রদর্শিত হচ্ছে। এছাড়াও, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, কেন্দ্রটি বিভিন্ন সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় মাধ্যমে প্রত্নবস্তুসমূহকে সংগঠিত ও উপস্থাপন করার উপর মনোযোগ দিয়েছে, যেমন: "বহিরাঙ্গন প্রত্নবস্তু প্রদর্শনী স্থান," যা দর্শনার্থীদের বিশেষ করে ভিন লক এবং সাধারণভাবে থান হোয়া প্রদেশের জন্য আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া ঐতিহ্যের অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলো সম্পর্কে গভীরতর ধারণা পেতে সাহায্য করে। "কামান এবং হো রাজবংশের সংস্কার" প্রদর্শনীটি রাজনীতি, প্রশাসন, প্রতিরক্ষা, অর্থ, মতাদর্শ, সংস্কৃতি, সমাজ এবং শিক্ষা—এই সকল ক্ষেত্রে হো কুই লি-র ব্যাপক ও সাহসী সংস্কার নীতিসমূহ তুলে ধরে। এর পাশাপাশি, কেন্দ্রটি প্রত্নবস্তুসমূহের ব্যবস্থাপনা ও সংরক্ষণের দিকেও নিবিড়ভাবে মনোযোগ দেয়। প্রতি বছর, কেন্দ্রের পেশাদার বিভাগগুলো প্রত্নবস্তুসমূহের নথি সংকলন; প্রত্নবস্তুসমূহ সংগঠিত করা, পরিষ্কার করা এবং পুনর্বিন্যাস করার কাজে ধারাবাহিকভাবে ভালো কাজ করে। ঐতিহ্যবাহী স্থানটির মূল ও পার্শ্ববর্তী অঞ্চল জুড়ে ব্যাপক গবেষণা ও তথ্য সংগ্রহ অভিযানের পরিকল্পনা ও পরিচালনা করা; এবং তথ্য পরিচিতি ও প্রচারের জন্য কর্মীদের দ্বারা প্রতিটি বাড়িতে পরিদর্শনের আয়োজন করা, যার মাধ্যমে ঐতিহ্য, বিশেষ করে ঐতিহাসিক নিদর্শনসমূহ রক্ষার গুরুত্ব এবং এর প্রতি জনগণের দায়িত্ব সম্পর্কে তাদের উপলব্ধি ও সচেতনতা বৃদ্ধি করা।

পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ভিয়েতনামে নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূতের পরিচয়পত্রের একটি অনুলিপি পেয়েছে।
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ভিয়েতনামে নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূতের পরিচয়পত্রের একটি অনুলিপি পেয়েছে।২রা জুলাই বিকেলে, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সদর দপ্তরে, রাষ্ট্রীয় প্রোটোকল ও বৈদেশিক দোভাষী বিভাগের পরিচালক জনাব লে কং ডুং, ভিয়েতনামে নিযুক্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত মিস জেনিফার উইকসের কাছ থেকে পরিচয়পত্রের একটি অনুলিপি গ্রহণ করেন।
রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কুওক ডুং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিনেসোটা অঙ্গরাজ্যে সফর ও কাজ করছেন।
রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কুওক ডুং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিনেসোটা অঙ্গরাজ্যে সফর ও কাজ করছেন।২৮ থেকে ৩০ জুন পর্যন্ত যুক্তরাষ্ট্রে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কুওক ডুং মিনেসোটা সফর ও কর্ম সম্পাদন করেন।
ভিয়েতনাম মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে উচ্চ প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করে।
ভিয়েতনাম মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে উচ্চ প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করে।২৬শে জুন সকালে, সরকারি সদর দপ্তরে উপ-প্রধানমন্ত্রী হো কুওক ডুং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোহেরেন্ট গ্রুপের সাপ্লাই চেইন ডিরেক্টর জনাব জেফ প্লেসকে গ্রহণ করেন। বৈঠকে উপ-প্রধানমন্ত্রী নিশ্চিত করেন যে, ভিয়েতনাম মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করে, বিশেষ করে উচ্চ-প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং সেমিকন্ডাক্টর শিল্পে।

ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য ঐতিহাসিক নিদর্শন ও দলিলপত্র সংরক্ষণে অবদান রাখতে, এই জিনিসগুলির সংরক্ষণ, সংগ্রহ এবং রক্ষণাবেক্ষণের কাজ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এটি এমন একটি কার্যকলাপ যা প্রদেশের সকল স্তর, খাত এবং এলাকায় বহু বছর ধরে মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল এবং এখনও আছে। বিশেষ করে, ডিজিটাল রূপান্তরের ধারার সাথে তাল মিলিয়ে নিদর্শনগুলির সংরক্ষণ, সংগ্রহ এবং রক্ষণাবেক্ষণ বিষয়বস্তু ও আঙ্গিকে ক্রমশ উদ্ভাবনী হয়ে উঠছে। এটি আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া মূল্যবান সম্পদ সংরক্ষণে উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রাখে; একই সাথে, এটি দেশীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যটকদের ভ্রমণ ও জ্ঞানার্জনে আকৃষ্ট করার জন্য পর্যটন পণ্য তৈরি করে।

রিপোর্টারদের দল

পাঠ ২: দাতাদের গল্প


[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস: https://baothanhhoa.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-hien-vat-viec-khong-de-bai-1-manh-dat-con-luu-giu-nhieu-hien-vat-dac-sac-245585.htm

ট্যাগ অনুযায়ী ট্রেন্ড

সর্বাধিক পঠিত

Google Trends

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসা

সাম্প্রতিক ঘটনাবলী

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য

Happy Vietnam
সামরিক-বেসামরিক সংহতি

সামরিক-বেসামরিক সংহতি

জেলেদের পাশে দাঁড়িয়ে

জেলেদের পাশে দাঁড়িয়ে

বসন্তের বৃষ্টি

বসন্তের বৃষ্টি