দেশ ও ন্যায়বিচারের প্রতি উৎসর্গীকৃত জীবন।

(চিনফু.ভিএন) - একদা এক তরুণী শিক্ষিকা যিনি লড়াই করার জন্য ট্রুং সন পর্বতমালা পেরিয়ে দক্ষিণে ফিরে গিয়েছিলেন এবং কারাগারেও অবিচল ও অটল ছিলেন, শান্তিকালীন সময়ে মিসেস ত্রান তো এনগা এজেন্ট অরেঞ্জের শিকার লক্ষ লক্ষ ভিয়েতনামী ভুক্তভোগীর জন্য ন্যায়বিচারের দাবিতে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে আবারও এক অভূতপূর্ব আইনি লড়াইয়ে নেমেছেন। তাঁর জীবন হলো জাতীয় স্বাধীনতা ও মানবতার জন্য ন্যায়বিচারের প্রতি উৎসর্গের এক যাত্রা।

মিসেস ট্রান টো এনগা

যে উৎস স্বদেশপ্রেম লালন করে।

মিস ত্রান তো এনগা ১৯৪২ সালে একটি কট্টর বিপ্লবী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি দক্ষিণ ভিয়েতনামের নারী মুক্তি সমিতির প্রাক্তন সভাপতি, শহীদ নগুয়েন থি তু-এর কন্যা। ১৯৫৪ সালে, মায়ের এই নির্দেশসহ তাঁকে উত্তরে পাঠানো হয়: " আমার পথ এখনও খুব কঠিন... হো চাচার কাছে যাও, এবং একজন ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টা করো।"

কারাগার থেকে শ্রীমতী নগুয়েন থি তু উত্তরে থাকা তাঁর সন্তানদের কাছে যে চিঠিগুলো পাঠাতেন, সেগুলো সবসময় আশাবাদ এবং দেশের প্রতি দায়িত্ববোধে পরিপূর্ণ থাকত: "পড়াশোনায় নিজেদের সেরাটা দাও এবং কঠোর পরিশ্রম করো, আমার সন্তানেরা। কোনো একদিন আমাদের আবার দেখা হবে, অধৈর্য হয়ো না। আমি বিশ্বাস করি যে আসন্ন সংগ্রামে, সমস্ত কঠিন পরিস্থিতিতে তোমরা নেতৃত্ব না দিলেও, সবচেয়ে সক্রিয়দের মধ্যে থাকবে। দক্ষিণ যে সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছে, আমাদের প্রিয় উত্তরের প্রতিরক্ষায় তোমাদের অবশ্যই থান দং-এর যোগ্য সন্তান হওয়ার জন্য চেষ্টা করতে হবে।" মায়ের জন্য আরও বেশি আকুল হয়ে, হ্যানয়ে বসবাস করে, উত্তরের মানুষের ভালোবাসা ও যত্নে পরিবেষ্টিত হয়ে, তিনি অধ্যবসায়ের সাথে পড়াশোনা করেন, ইয়ং পাইওনিয়ার্স, ইয়ুথ ইউনিয়ন এবং পার্টিতে যোগদানের জন্য চেষ্টা করেন এবং দেশের স্বাধীনতা ও মুক্তির জন্য এবং জনগণের সুখের জন্য তাঁর আজীবনের ব্রত রক্ষা করেন।

কারাগারে "অটল" সহনশীলতা

১৯৬৫ সালে, সোভিয়েত ইউনিয়নে গিয়ে তাঁর ডক্টরাল গবেষণাপত্র সম্পন্ন করার সুযোগ প্রত্যাখ্যান করে, মিস ট্রান টো এনগা একদল শিক্ষকের সাথে যোগ দেন যারা মুক্তাঞ্চলের শিশুদের সাক্ষরতা শেখানোর লক্ষ্যে ট্রুং সন পর্বতমালা অতিক্রম করে দক্ষিণে ফিরে এসেছিলেন। যুদ্ধ যখন একটি বিশেষ যুদ্ধ থেকে সরাসরি মার্কিন সামরিক সম্পৃক্ততায় একটি স্থানীয় যুদ্ধে পরিণত হয়, তখন মুক্তাঞ্চলগুলো সংকুচিত হতে থাকে এবং মানুষ কৌশলগত ছোট ছোট গ্রামে আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়। তাঁকে দক্ষিণ ভিয়েতনামের লিবারেশন নিউজ এজেন্সিতে কাজ করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। ১৯৬৬ সালের শেষে, ১০ বছরের বিচ্ছেদের পর সাইগন-গিয়া দিন ন্যাশনাল লিবারেশন ফ্রন্ট ঘাঁটিতে (Y4) তিনি তাঁর মায়ের সাথে দেখা করেন, কিন্তু তিনি কল্পনাও করতে পারেননি যে এটিই হবে তাঁদের শেষ সাক্ষাৎ।

১৯৬৬ সালে সিডারফলস অভিযানে মাকে হারানোর বেদনা শান্তি ও জাতীয় পুনর্মিলনের আকাঙ্ক্ষায় চালিত তাঁর শ্রমসাধ্য ও বিপদসংকুল বিপ্লবী পথে তাঁর সংকল্পকে আরও দৃঢ় করেছিল।

১৯৭২ সালে, শত্রুপক্ষের পেছনে গোপনে কাজ করার জন্য তাকে সাইগনে পাঠানো হয়। ১৯৭৪ সালের আগস্ট মাসে তার ঘাঁটি ফাঁস হয়ে যায় এবং চার মাসের অন্তঃসত্ত্বা অবস্থায় তাকে গ্রেপ্তার করে জেনারেল পুলিশ হেডকোয়ার্টার্সের বিশেষ ইউনিটে কারারুদ্ধ করা হয়। নির্যাতন ও মারধরের শিকার হওয়া সত্ত্বেও তিনি অবিচল ছিলেন। কারাগারে জন্ম নেওয়া তার কন্যা, ভিয়েত-লিয়েন, ‘নম্বরবিহীন কয়েদি’ নামে পরিচিত ছিল—ফ্রান্স ও যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় তার পরিবারের চতুর্থ প্রজন্ম হিসেবে সে কারারুদ্ধ হয়। ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল কারাগারের দরজা খুলে দেওয়া হয় এবং তিনি তার সন্তানকে নিয়ে বাড়ি ফিরে আসেন।

শান্তিকালীন যুদ্ধ

শান্তি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হলে, শিক্ষাক্ষেত্রে প্রায় ২০ বছরের নিবেদনের পর, মিসেস ট্রান টো এনগা তাঁর মায়ের ইচ্ছা এবং নিজের প্রতিজ্ঞা পূরণে বাকি জীবন উৎসর্গ করার সিদ্ধান্ত নেন: সুবিধাবঞ্চিতদের সেবা করা। তিনি ভিয়েতনামি-ফরাসি বন্ধুত্বের সেতুবন্ধন হয়ে ওঠেন, মেকং ডেল্টার রোগীদের জন্য ঠোঁট ও তালুর ফাটলের অস্ত্রোপচার করতে চিকিৎসা দল সংগঠিত করেন এবং ভিয়েতনামে অনেক স্কুল নির্মাণ করেন। ফরাসি সরকার তাঁকে লিজিয়ন অফ অনার পুরস্কারে ভূষিত করে।

৭০ বছরেরও বেশি বয়সে, তিনি তাঁর জীবনের শেষ যুদ্ধ বলে অভিহিত একটি লড়াইয়ে নামার সিদ্ধান্ত নেন: ১৯৬৬ থেকে ১৯৭১ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনাম যুদ্ধে ব্যবহারের জন্য মার্কিন সামরিক বাহিনীকে এজেন্ট অরেঞ্জ তৈরি ও সরবরাহকারী আমেরিকান রাসায়নিক কর্পোরেশনগুলোর বিরুদ্ধে মামলা করা। বিশ্ব আইনের ইতিহাসে এটি ছিল এক অভূতপূর্ব যাত্রা। আমেরিকান রাসায়নিক কর্পোরেশনগুলোর বিরুদ্ধে মামলা করার যোগ্যতাসম্পন্ন বিশ্বের একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন তিনি: একজন ফরাসি নাগরিক (ফরাসি আইন ব্যবহার করে), একজন প্রত্যক্ষ ভুক্তভোগী, এবং এমন একটি দেশে বসবাসকারী যেখানে ক্ষতিসাধনকারী বিদেশী সংস্থার বিরুদ্ধে নাগরিকদের সুরক্ষার জন্য আন্তর্জাতিক মামলার অনুমতি দেয় এমন আইন রয়েছে। এই অবিরাম লড়াই এক দশকেরও বেশি সময় ধরে চলেছিল, যার মধ্যে ছিল বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক:

২০০৯ সালে, তিনি প্যারিসে আন্তর্জাতিক বিবেক ট্রাইব্যুনালে সাক্ষ্য দেন। এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের দুর্ভোগ ও ক্ষতির যে বিবরণ তিনি দিয়েছিলেন, তা আন্তর্জাতিক জনমতকে নাড়া দেয়। ২০১৪ সালের মে মাসে, আইনজীবী উইলিয়াম বুরডন এবং দুই সহযোগীর সমর্থনে, তিনি এভরি গ্র্যান্ড কোর্টে আনুষ্ঠানিকভাবে ২৬টি আমেরিকান রাসায়নিক কর্পোরেশনের বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করেন, যার মধ্যে ১৯টি ছিল মনসান্তো এবং ডাও কেমিক্যালের নেতৃত্বাধীন। ২০১৪ থেকে ২০২১ সালের মধ্যে, ১৯টি আমেরিকান কর্পোরেশনের বিরুদ্ধে মামলা করা হয় এবং ১৯টি কার্যপ্রণালীমূলক আদালত অধিবেশনে ৩৮ জন আইনজীবী মামলাটি পরিচালনা করেন। আমেরিকান পক্ষের অসংখ্য ঘটনা এবং দীর্ঘায়িত মামলা সত্ত্বেও, তিনি হাল ছাড়েননি।

২০২১ সালের ২৫শে জানুয়ারি, এভরি উচ্চ আদালতে একটি ঐতিহাসিক সরাসরি বিচার অনুষ্ঠিত হয়। এই প্রথমবার কোনো ফরাসি দেওয়ানি আদালতে অভিযুক্ত আমেরিকান রাসায়নিক কর্পোরেশনগুলোকে সরাসরি একজন ভিয়েতনামী এজেন্ট অরেঞ্জ ভুক্তভোগীর মুখোমুখি হতে হয়েছিল। ২০২১ সালের ১০ই মে, এভরি উচ্চ আদালত মামলাটি শোনার এখতিয়ার নেই বলে ঘোষণা করে। মিসেস ট্রান টো এনগা তার আইনজীবীদের সাথে নিয়ে অবিলম্বে আপিল করেন।

২০২৪ সালের ৭ই মে, প্যারিস আপিল আদালতে একটি শুনানির সময়, মিসেস ট্রান টো এনগা-র আইনজীবীরা প্রমাণ করেন যে, অভিযুক্ত সংস্থাগুলো এজেন্ট অরেঞ্জের ক্ষতিকর প্রভাব সম্পর্কে ভালোভাবে অবগত থাকা সত্ত্বেও নিলাম প্রক্রিয়ায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিল। প্যারিস আপিল আদালত নিম্ন আদালতের রায় বহাল রাখে। মিসেস ট্রান টো এনগা ফরাসি সর্বোচ্চ আদালতে আপিল করার সিদ্ধান্ত নেন।

মিসেস এনগা বলেন: "আমাদের জনগণের আত্মত্যাগের কথা কে জানে... আমার সেই বন্ধুদের কথা মনে পড়ে, যারা ২০ বছর বয়সে চিরতরে হারিয়ে গিয়েছিল..."। আর তাঁর স্মৃতিতে, তাঁর মায়ের আত্মত্যাগের কথা ভাবলে বেদনা ও গর্বের এক মিশ্র অনুভূতি রয়ে যায়: একজন নারী, যাঁকে তিন ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে একটানা বৈদ্যুতিক শক দিয়ে নির্যাতন করা হয়েছিল এবং জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল। শান্তি পুনঃপ্রতিষ্ঠার ৩০ বছরেরও বেশি সময় পর, এই বীর মায়ের দেহাবশেষ পাওয়া যায়, যার হাত, পা এবং শরীরে তখনও শক্ত করে দড়ি বাঁধা ছিল – যা যুদ্ধাপরাধ এবং ভিয়েতনামী নারীদের অটল আনুগত্যের এক ভয়াবহ সাক্ষ্য। শহীদ নগুয়েন থি তু-কে সরাসরি নির্যাতনকারী আমেরিকান সৈন্যদের সাক্ষ্য এক বিদ্যুচ্চকিত স্মারক হয়ে উঠেছে, যা মিসেস ট্রান টো এনগাকে ন্যায় ও সততার জন্য বাঁচতে এবং লড়াই করতে অনুপ্রাণিত করে।

লক্ষ লক্ষ ভিয়েতনামী এজেন্ট অরেঞ্জ ভুক্তভোগীর জন্য ন্যায়বিচার চাইতে তার ১৩ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলা আইনি লড়াইটি একাকী ছিল না। এটি ছিল ভিয়েতনামী জাতীয় চেতনা ও ন্যায়বিচারের প্রতি বিশ্বাসের এক মিলন, যা বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ শান্তিকামী হৃদয়ের সমর্থন পেয়েছিল। মামলার একেবারে শুরু থেকেই ‘ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ভিকটিমস অফ এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন’ তার পাশে দাঁড়িয়েছিল। প্রবীণ সৈনিক থেকে শুরু করে স্কুলছাত্রছাত্রী পর্যন্ত, সারা দেশের মানুষের কাছ থেকে চার লক্ষেরও বেশি সমর্থনের স্বাক্ষর জমা পড়েছিল। স্বদেশের এই সহানুভূতি ও সমর্থনই তাকে এই কঠিন আইনি লড়াইয়ে শক্তি যুগিয়েছিল।

শুধু ভিয়েতনামেই নয়, তিনি আন্তর্জাতিক রাজনীতিবিদ ও জনগণের কাছ থেকে ব্যাপক ও জোরালো সমর্থন পেয়েছেন। তাঁর এই লড়াই জাতীয় সীমানা ছাড়িয়ে পরিবেশগত অপরাধের বিরুদ্ধে বৈশ্বিক আন্দোলনের প্রতীকে পরিণত হয়েছে। আইনজীবী উইলিয়াম বুরডন এবং তাঁর সহযোগীরা এক দশকেরও বেশি সময় ধরে বিনামূল্যে তাঁর পক্ষে মামলা লড়ার জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসেছেন। ২০২৩ সালের ৫ অক্টোবর, বেলজিয়ামের প্রতিনিধি পরিষদ এজেন্ট অরেঞ্জের ভিয়েতনামি ভুক্তভোগীদের সমর্থনে সর্বসম্মতিক্রমে একটি প্রস্তাব পাস করে।

বোমাবর্ষণের সময়কার পরিখা ও কারাগারের কঠোর পরিস্থিতি থেকে শুরু করে প্যারিসের যন্ত্রণাদায়ক বিচার পর্যন্ত, দেশ ও মানবতার জন্য ন্যায়বিচারের প্রতি ত্রান তো এনগার উৎসর্গীকৃত জীবন ভিয়েতনামি নারীদের সৌন্দর্য ও চেতনার এক জীবন্ত প্রমাণ: তাঁরা কোমল ও দয়ালু, অথচ শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত স্থিতিস্থাপক, শক্তিশালী এবং অদম্য। তাঁর আত্মজীবনীর শিরোনাম, "ত্রান রাজবংশ - এক চিরনিদ্রার শিখা"-র মতোই, সামনে বহু বাধা থাকা সত্ত্বেও তাঁর প্রজ্বলিত শিখা জ্বলতেই থাকবে। এটি বিশ্বাসের সেই শিখা, যা এজেন্ট অরেঞ্জের লক্ষ লক্ষ ভুক্তভোগীর জন্য ন্যায়বিচার এবং এমন এক শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যতের জন্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে, যেখানে সারা বিশ্বে সত্য ও মানবিক মর্যাদা সমাদৃত হবে।

থু হোয়ান

উৎস: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm