শত শত কথোপকথন, আমেরিকানদের আচরণের পর্যবেক্ষণ, গবেষণা এবং গভীর চিন্তাভাবনার মাধ্যমে গ্যারি অলথেন ‘আমেরিকান ওয়েজ’ বইটি সংকলন করেছেন।
 |
| গ্যারি অলথেন ‘আমেরিকান ওয়েজ’ বইটি রচনা করেছেন। |
গ্যারি অলথেন আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী বিষয়ক একজন দীর্ঘদিনের বিশেষজ্ঞ। আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের পাশাপাশি যুক্তরাষ্ট্রে আগত অভিবাসী ও দর্শনার্থীদের কাছেও আমেরিকান রীতিনীতি ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে তাঁর ব্যাপক অভিজ্ঞতা রয়েছে। আমেরিকান সংস্কৃতির সাথে বিদেশী সংস্কৃতির তুলনা করার জন্য তিনি দীর্ঘ সময় বিদেশে (বিশেষ করে ইন্দোনেশিয়া ও পেরুতে) বসবাস করেছেন।
শত শত কথোপকথন, আমেরিকানদের আচরণ পর্যবেক্ষণ, গবেষণা এবং গভীর চিন্তাভাবনার মাধ্যমে তিনি যুক্তরাষ্ট্রে আগত বিদেশিদের জন্য একটি নির্দেশিকা *আমেরিকান ওয়েজ* (ইন্টারকালচারাল প্রেস, ইনক., ইয়ারমাউথ, মেইন, ১৯৮৮) সংকলন করেন।
এই কাজটির উদ্দেশ্য হলো আমেরিকান আচরণের বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণ করা এবং একই সাথে আমেরিকান সামাজিক পরিবেশে ও বিদেশে বসবাসকারী আমেরিকানদের জন্য উপযুক্ত আচরণের পরামর্শ দেওয়া। নিচে কিছু নির্বাচিত অংশ দেওয়া হলো:
অনেক আমেরিকান নিজেদেরকে খোলামেলা, সৎ এবং বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন। তাদের কোনো প্রশ্ন করলে, তারা সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দেন, লুকানোর কিছু থাকে না। তারা বোঝেন না কেন অন্য দেশের মানুষেরা তাদের কথা বুঝতে এত অসুবিধা বোধ করেন। অবশ্যই, এর মধ্যে ভাষার প্রতিবন্ধকতা অন্তর্ভুক্ত নয়। কিন্তু বাস্তবে, বেশিরভাগ বিদেশীর কাছেই আমেরিকানদের কথা বোঝা কঠিন মনে হয়। এমনকি তারা ইংরেজিতে অনর্গল কথা বলতে পারলেও, আমেরিকানরা কী ভাবছে বা অনুভব করছে তা না বুঝতে পেরে তাদের কাছে বিষয়টি কিছুটা বিভ্রান্তিকর মনে হয়।
সামাজিক-মনস্তাত্ত্বিক জ্ঞানের অভাব থেকে কীভাবে আমেরিকান নৈতিকতা সম্পর্কে ভুল ধারণা তৈরি হতে পারে, তা বোঝানোর জন্য আমি একটি উদাহরণ দিচ্ছি: আবিদুলা নামে একজন মিশরীয় ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রি অর্জনের জন্য আমেরিকায় এসেছিলেন। তার সাথে উইলসনের বন্ধুত্ব হয়, যিনি ছিলেন ৪৯ বছর বয়সী একজন আমেরিকান ইঞ্জিনিয়ার এবং তার স্ত্রী, ২২ বছর বয়সী এক মেয়ে ও ১৯ বছর বয়সী এক ছেলে ছিল। পরিবারটি অতিথিপরায়ণ ছিল এবং মাঝে মাঝে আবিদুলাকে তাদের বাড়িতে খাওয়া-দাওয়া বা বিনোদনের জন্য আমন্ত্রণ জানাত। উইলসনের বাবা দুই বছর আগেই মারা গিয়েছিলেন।
এক রবিবার, পরিবারটি তাদের নতুন বন্ধুকে নার্সিং হোমে তাদের বিধবা স্ত্রীর সাথে দেখা করতে আমন্ত্রণ জানাল। নার্সিং হোমটি বয়স্ক লোকেদের ভিড়ে বেশ ঠাসা ছিল; কেউ ব্যক্তিগত কক্ষে ঘুমাতো, অন্যরা সাধারণ কক্ষে চুপচাপ বসে থাকত, কেউ তাস খেলত বা টেলিভিশন দেখত। উইলসনের মা বৃদ্ধা এবং কানে কম শুনলেও খুব তীক্ষ্ণ বুদ্ধিসম্পন্ন ও কর্মঠ ছিলেন। তিনি বললেন যে তিনি সপ্তাহে একবার তার সাথে দেখা করার চেষ্টা করতেন, কাজের চাপে থাকলে কখনও কখনও প্রতি দুই সপ্তাহে একবার যেতেন। তার স্ত্রী মাঝে মাঝে তার সাথে যেতেন, কিন্তু তাদের ছেলেমেয়েরা স্কুলের কাজে ব্যস্ত থাকায় খুব কমই যেত।
এই কথা জানতে পেরে জনাব আপদুলা অবাক ও ক্ষুব্ধ হলেন। বৃদ্ধা মহিলাকে তার পরিবারের সাথে থাকতে দেওয়া হচ্ছে না কেন? সম্ভবত জনাব আপদুলা জনাব উইলসনকে এইভাবেই বিচার করেছিলেন: একজন স্বার্থপর মানুষ, যিনি তার পিতৃমাতৃত্বের কর্তব্য পালন করছেন না; হয়তো বৃদ্ধা মহিলার কোনো অসুখ ছিল যার জন্য বিশেষ যত্নের প্রয়োজন এবং তাই তিনি বাড়িতে থাকতে পারছিলেন না—এটা হয়তো সত্যি নয়! অথবা হয়তো তার স্ত্রী একজন ঝামেলাপূর্ণ মানুষ ছিলেন। আমেরিকান চিন্তাভাবনার সাথে সম্পর্কিত একটি কারণ ছিল যা জনাব আপদুলা বিবেচনা করেননি: আমেরিকানদের ছোটবেলা থেকেই স্বাধীনভাবে বাঁচতে শেখানো হয়, কারো বোঝা না হতে। এটা খুবই সম্ভব যে বৃদ্ধা মহিলা একটি নার্সিং হোমে থাকতেই বেশি পছন্দ করতেন কারণ সেখানে তিনি আরও বেশি স্বাধীনতা পেতেন এবং নিজেকে বোঝা বলে মনে করতেন না। জনাব আপদুলা তার বন্ধুকে ভুলভাবে বিচার করেছিলেন কারণ তিনি মিশরীয় পারিবারিক মানদণ্ড প্রয়োগ করেছিলেন।
একটি জাতির মনস্তত্ত্ব সম্পর্কে সাধারণীকরণ করা কঠিন, কখনও কখনও বিপজ্জনকও। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্ষেত্রে এটি বিশেষভাবে সত্য। ক্রমবর্ধমান অভিবাসীর সংখ্যার কারণে আমেরিকানদের জাতিসত্তা অত্যন্ত বৈচিত্র্যময়, যেখানে শ্বেতাঙ্গ, কৃষ্ণাঙ্গ, বাদামী, পীতবর্ণ এবং লোহিতবর্ণের সকল গাত্রবর্ণের মানুষ অন্তর্ভুক্ত। ধর্মগুলোও বৈচিত্র্যময়: ক্যাথলিক ধর্ম, প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম, ইহুদি ধর্ম, ইসলাম, বৌদ্ধধর্ম, সর্বপ্রাণবাদ এবং এমনকি নাস্তিকতা। কিছু মানুষ উচ্চশিক্ষিত, আবার অন্যরা নিরক্ষর। রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গিও অত্যন্ত বৈচিত্র্যময়। এই জটিলতার পরিপ্রেক্ষিতে, আমাদের স্বীকার করতে হবে যে, নির্দিষ্ট কিছু দৃষ্টিকোণ থেকে, সব ধরনের মানুষই একই রকম, অথবা বিভিন্ন গোষ্ঠী একই রকম, অথবা প্রত্যেক ব্যক্তি কেবল নিজের কাছেই একই রকম... কোনো দুজন আমেরিকানকে দেখতে একরকম মনে হয় না; কিন্তু যদি আমরা একদল আমেরিকানকে একদল জাপানির সাথে তুলনা করি, তবে প্রতিটি গোষ্ঠীর অভ্যন্তরীণ সাদৃশ্যগুলো স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
"আমেরিকান চরিত্র" বলতে মূলত মধ্যবিত্ত শ্রেণীর শ্বেতাঙ্গ আমেরিকানদের বোঝানো হয়, যারা দীর্ঘদিন ধরে আমেরিকান সমাজে গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত। এদের মধ্যে রয়েছেন শীর্ষস্থানীয় রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়ী, বিশ্ববিদ্যালয়ের নেতা, বিজ্ঞানী , সাংবাদিক এবং লেখক। বলা যেতে পারে যে, "আমেরিকান সংস্কৃতি" শ্বেতাঙ্গ মধ্যবিত্ত শ্রেণীর বৈশিষ্ট্য দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত।
চীনা বা স্প্যানিশদের থেকে ভিন্নভাবে, কোন কারণগুলো আমেরিকানদের এক বিশেষ উপায়ে আচরণ করতে চালিত করেছে? প্রতিটি ক্ষেত্রে সুনির্দিষ্ট কারণ খুঁজে বের করা অসম্ভব। কিছু গবেষক প্রায়শই আমেরিকান সংস্কৃতি ব্যাখ্যা করার জন্য নিম্নলিখিত কারণগুলো প্রস্তাব করেন: উনিশ শতকে পশ্চিমা বিশ্বের দিকে উন্মুক্ত সীমান্তসহ এক বিশাল দেশে আমেরিকার ইতিহাসের গতিপথ; ইউরোপীয় নিম্নবর্গের বিরুদ্ধে সামাজিক বিদ্রোহীদের থেকে উদ্ভূত জাতিগত উৎস; উচ্চ স্তরের প্রযুক্তিগত উন্নয়ন; খ্রিস্টধর্মের প্রভাব এবং তার পতন; পুঁজিবাদী অর্থনৈতিক ব্যবস্থা…
আমেরিকানরা নিজেদের এবং তাদের সংস্কৃতিকে কীভাবে দেখে? যদি কাউকে জিজ্ঞাসা করা হয়, খুব কম জনই নিজেদেরকে আমেরিকান জাতির প্রতিনিধি হিসেবে পরিচয় দেবে, কারণ তারা নিজেদেরকে ব্যক্তিগতভাবে দেখে। অনেকেই আমেরিকানদের সম্পর্কে সাধারণীকরণ পছন্দ করে না। তবুও তারা আমেরিকার বিভিন্ন গোষ্ঠী সম্পর্কে দ্রুত সাধারণীকরণ করে ফেলে; তারা সহজেই উত্তর আমেরিকান, দক্ষিণ আমেরিকান, গ্রাম ও শহরের বাসিন্দা, উপকূলীয় ও অভ্যন্তরীণ অঞ্চলের মানুষ, জাতিগত সংখ্যালঘু, নিউ ইয়র্কবাসী, ক্যালিফোর্নিয়াবাসীর বৈশিষ্ট্য চিহ্নিত করে ফেলে... বাবা-মা, শিক্ষক, স্কুলের পাঠ্যবই, সংবাদপত্র... ধীরে ধীরে বিদেশীদের সম্পর্কে আমেরিকানদের ধারণা তৈরি করেছে, যা স্বাভাবিকভাবেই তাদের আত্ম-উপলব্ধিকেও প্রভাবিত করেছে।
আমেরিকানরা প্রায়শই বিশ্বাস করে যে তাদের দেশ শ্রেষ্ঠ, সম্ভবত বিশ্বের 'সর্বশ্রেষ্ঠ' দেশ। নিজেদের দেশকে উন্নত মনে করার কারণে, আমেরিকানরা স্বাভাবিকভাবেই অন্যান্য দেশকে নিকৃষ্ট বলে মনে করে... বিদেশীরা প্রায়শই আমেরিকানদেরকে সাধারণভাবে তাচ্ছিল্যপূর্ণ মনে করে এবং তাদেরকে (কমবেশি পরিমাণে) অনভিজ্ঞ ও সম্ভবত সীমিত বুদ্ধিমত্তার অধিকারী শিশু হিসেবে দেখে।
বিদেশিদের এটা মনে করিয়ে দেওয়া খুবই সঠিক যে আমেরিকানরা তাদেরকে বিদ্বেষ বা উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে নিকৃষ্ট মনে করে না, বরং তাদেরকে সেভাবেই আচরণ করতে শেখানো হয়েছে। তবে এর ব্যতিক্রমও আছে; যেমন সেইসব আমেরিকান যারা ঘন ঘন বিদেশে ভ্রমণ করেন বা বিদেশি দেশগুলোর সাথে যাদের ব্যাপক যোগাযোগ রয়েছে। আমেরিকানরা ব্রিটিশ লেখক, জার্মান বিজ্ঞানী, কোরিয়ান মার্শাল আর্টিস্ট, কেনিয়ান দৌড়বিদ ইত্যাদিকে সম্মান করে।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
মন্তব্য (0)