Tiếng Việt
লগইন
হোমপেজ
বিষয়
সাম্প্রতিক ঘটনাবলী
রাজনৈতিক ব্যবস্থা
স্থানীয়
অনুষ্ঠান
পর্যটন
শুভ ভিয়েতনাম
ব্যবসা
পণ্য
ঐতিহ্য
জাদুঘর
চিত্র
মাল্টিমিডিয়া
ডেটা
হোম
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
বিজ্ঞান
স্কুইড কাঁকড়াকে সম্মোহিত করে তাদের খেয়ে ফেলে।
VnExpress
•
16/07/2023
Vietnam.vn অনুসরণ করুন
G
o
o
g
l
e
News
0
[বিজ্ঞাপন_১]
বড় কাঁকড়ার মতো বিপজ্জনক শিকারের বিরুদ্ধে, কাটলফিশ তাদের ত্বকের রঙ ও নকশা ক্রমাগত পরিবর্তন করে এক সম্মোহনী কৌশল অবলম্বন করে।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক
Vietnam.vn অনুসরণ করুন
G
o
o
g
l
e
News
0
বিষয়:
সমুদ্রদ্বার
সামুদ্রিক জীবন
মন্তব্য (0)
সবচেয়ে জনপ্রিয়
সর্বশেষ
আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!
Previous
এপেক ২০২৭-কে পরিষেবা প্রদানের জন্য ফু কুওক বিমানবন্দর সম্প্রসারণ প্রকল্পের নির্মাণস্থলের একটি কাছ থেকে তোলা দৃশ্য।
এখন লাল জেলিফিশের মৌসুম, এবং হ্যানয়ের রাস্তার খাবারের দোকানগুলোতে ক্রেতাদের ভিড় উপচে পড়ছে।
১০ মাসের নির্মাণকাজ শেষে ফু কুওকে অবস্থিত অ্যাপেক কনভেনশন সেন্টারের রূপ ধীরে ধীরে ফুটে উঠছে।
হো চি মিন সিটিতে অবস্থিত একটি অষ্টভুজাকৃতির সমাধি, যা পুরনো সাইগনের তৃতীয় ধনী পরিবারের স্মৃতিচিহ্ন।
৩০শে এপ্রিলের ছুটির দিনে ৩টি মনোরম দ্বীপ পর্যটকদের আকর্ষণ করে, এবং এখানকার সমস্ত রুম এক মাস আগে থেকেই পুরোপুরি বুক হয়ে যায়।
মেকং ডেল্টায় সবুজ-লেজ বুলবুলের ‘মনোরম’ মুহূর্তগুলো উপভোগ করুন।
এপেক ২০২৭-কে পরিষেবা প্রদানের জন্য ফু কুওক বিমানবন্দর সম্প্রসারণ প্রকল্পের নির্মাণস্থলের একটি কাছ থেকে তোলা দৃশ্য।
এখন লাল জেলিফিশের মৌসুম, এবং হ্যানয়ের রাস্তার খাবারের দোকানগুলোতে ক্রেতাদের ভিড় উপচে পড়ছে।
১০ মাসের নির্মাণকাজ শেষে ফু কুওকে অবস্থিত অ্যাপেক কনভেনশন সেন্টারের রূপ ধীরে ধীরে ফুটে উঠছে।
হো চি মিন সিটিতে অবস্থিত একটি অষ্টভুজাকৃতির সমাধি, যা পুরনো সাইগনের তৃতীয় ধনী পরিবারের স্মৃতিচিহ্ন।
৩০শে এপ্রিলের ছুটির দিনে ৩টি মনোরম দ্বীপ পর্যটকদের আকর্ষণ করে, এবং এখানকার সমস্ত রুম এক মাস আগে থেকেই পুরোপুরি বুক হয়ে যায়।
মেকং ডেল্টায় সবুজ-লেজ বুলবুলের ‘মনোরম’ মুহূর্তগুলো উপভোগ করুন।
এপেক ২০২৭-কে পরিষেবা প্রদানের জন্য ফু কুওক বিমানবন্দর সম্প্রসারণ প্রকল্পের নির্মাণস্থলের একটি কাছ থেকে তোলা দৃশ্য।
Next
একই বিষয়ে
বারবার তীরে ভেসে আসছে ওআরফিশ; এ বিষয়ে জেলে ও বিশেষজ্ঞরা কী বলছেন?
Báo Lâm Đồng
14/04/2026
সামুদ্রিক খাবারের দাম বাড়ায় উ মিন থুওং-এর কৃষকরা উল্লেখযোগ্য আয় করেছেন।
Báo Tin Tức
29/03/2026
মুই নে সৈকতে জীবিত ভেসে আসা বিরল হকসবিল কচ্ছপটিকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
Báo Lâm Đồng
27/03/2026
বহু বিলম্বের পর, হুয়ে-তে ২.৪ ট্রিলিয়ন VND মূল্যের সমুদ্র সেতু প্রকল্পটি অবশেষে কবে সম্পন্ন হবে?
Báo Tiền Phong
26/03/2026
লাম ডং প্রদেশের উপকূলে বহু বিরল সামুদ্রিক প্রাণী ভেসে আসছে।
Báo Tin Tức
24/03/2026
হং ইয়েন প্রদেশের উপকূলীয় প্রবেশদ্বারে জাতীয় ঐতিহ্য উদযাপনের একটি প্রাণবন্ত উৎসব।
VietnamPlus
15/03/2026
আরও দেখুন
একই বিভাগে
দামী সাউন্ডবারের অভিজ্ঞতা নষ্ট করে দেয় এমন কিছু সাধারণ ভুল
Báo Khoa học và Đời sống
một giờ trước
মালয়েশীয় বিমান বাহিনী আনকা-এস নামক বৃহৎ আক্রমণকারী ড্রোনটি অন্তর্ভুক্ত করার দিকে অগ্রসর হচ্ছে।
Báo Khoa học và Đời sống
2 giờ trước
ভিয়েতনামের গ্রাহকরা এখন সরাসরি হুয়াওয়ের প্রযুক্তি পণ্য ক্রয় করতে পারবেন।
Báo Khoa học và Đời sống
2 giờ trước
ইরান কেন যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েলের কাছে যুদ্ধকালীন ক্ষতিপূরণ দাবি করে না?
Báo Khoa học và Đời sống
2 giờ trước
চীনের দ্রুতগতির ট্রেনগুলো ঘণ্টায় ৩৮৫ কিলোমিটারের মতো বিস্ময়কর গতিতে পৌঁছায়।
Báo Khoa học và Đời sống
3 giờ trước
প্রস্তাবনা ৫৭: লাই চাউ এবং কা মাউ-এর স্থানীয় প্রথা থেকে নতুন গতি সঞ্চার করা।
VietnamPlus
7 giờ trước
আরও দেখুন
নতুনভাবে খনন করা ৩০ মিটার গভীর নোন-হ্যানয় স্টেশন মেট্রো টানেলের ভেতরে।
নাগরিকত্বপ্রাপ্ত খেলোয়াড় দো হোয়াং হেন: আমি ভিয়েতনাম জাতীয় দলের হয়ে বিশ্বকাপে খেলতে চাই।
বান মি (ভিয়েতনামী বাগেট) বিশ্বের সেরাগুলোর মধ্যে অন্যতম, এবং ভিয়েতনামী রন্ধনশৈলীর জনপ্রিয়তা নিয়ে মানুষ গর্বিত।
দা লাটে সারা বছর ধরে 'মেঘের সমুদ্র' দ্বারা পরিবেষ্টিত শতবর্ষী চা বাগানগুলির সৌন্দর্য উপভোগ করুন।
একই লেখকের
২০২৫ সালে দা নাং-এর আতশবাজি প্রদর্শনী দেখার জন্য প্রস্তাবিত স্থানসমূহ।
VnExpress
31/05/2025
বান মং রিসোর্ট অ্যান্ড ফানফেয়ার-এ মিনি-হোটেলে বিনিয়োগের সুবিধাসমূহ
VnExpress
22/05/2025
জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় পরীক্ষা পরিচালনা করে এবং ড্রাইভিং লাইসেন্স প্রদান করে।
VnExpress
27/01/2025
হো চি মিন সিটির দুটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প যান চলাচলের জন্য খুলে দেওয়া হয়েছে।
VnExpress
27/01/2025
সান্তোরি পেপসিকো হো চি মিন সিটি থেকে লং আনে চারটি উৎপাদন লাইন স্থানান্তর করবে।
VnExpress
25/10/2024
SHB ক্রেডিট কার্ডধারীদের জন্য ৫ বিলিয়ন VND পর্যন্ত মূল্যের প্রচারমূলক অফার দিচ্ছে।
VnExpress
21/10/2024
আরও দেখুন
Previous
৩০শে এপ্রিলের ছুটির দিনে ৩টি মনোরম দ্বীপ পর্যটকদের আকর্ষণ করে, এবং এখানকার সমস্ত রুম এক মাস আগে থেকেই পুরোপুরি বুক হয়ে যায়।
হো চি মিন সিটিতে অবস্থিত একটি অষ্টভুজাকৃতির সমাধি, যা পুরনো সাইগনের তৃতীয় ধনী পরিবারের স্মৃতিচিহ্ন।
১০ মাসের নির্মাণকাজ শেষে ফু কুওকে অবস্থিত অ্যাপেক কনভেনশন সেন্টারের রূপ ধীরে ধীরে ফুটে উঠছে।
এখন লাল জেলিফিশের মৌসুম, এবং হ্যানয়ের রাস্তার খাবারের দোকানগুলোতে ক্রেতাদের ভিড় উপচে পড়ছে।
এপেক ২০২৭-কে পরিষেবা প্রদানের জন্য ফু কুওক বিমানবন্দর সম্প্রসারণ প্রকল্পের নির্মাণস্থলের একটি কাছ থেকে তোলা দৃশ্য।
মেকং ডেল্টায় সবুজ-লেজ বুলবুলের ‘মনোরম’ মুহূর্তগুলো উপভোগ করুন।
৩০শে এপ্রিলের ছুটির দিনে ৩টি মনোরম দ্বীপ পর্যটকদের আকর্ষণ করে, এবং এখানকার সমস্ত রুম এক মাস আগে থেকেই পুরোপুরি বুক হয়ে যায়।
হো চি মিন সিটিতে অবস্থিত একটি অষ্টভুজাকৃতির সমাধি, যা পুরনো সাইগনের তৃতীয় ধনী পরিবারের স্মৃতিচিহ্ন।
১০ মাসের নির্মাণকাজ শেষে ফু কুওকে অবস্থিত অ্যাপেক কনভেনশন সেন্টারের রূপ ধীরে ধীরে ফুটে উঠছে।
এখন লাল জেলিফিশের মৌসুম, এবং হ্যানয়ের রাস্তার খাবারের দোকানগুলোতে ক্রেতাদের ভিড় উপচে পড়ছে।
এপেক ২০২৭-কে পরিষেবা প্রদানের জন্য ফু কুওক বিমানবন্দর সম্প্রসারণ প্রকল্পের নির্মাণস্থলের একটি কাছ থেকে তোলা দৃশ্য।
মেকং ডেল্টায় সবুজ-লেজ বুলবুলের ‘মনোরম’ মুহূর্তগুলো উপভোগ করুন।
৩০শে এপ্রিলের ছুটির দিনে ৩টি মনোরম দ্বীপ পর্যটকদের আকর্ষণ করে, এবং এখানকার সমস্ত রুম এক মাস আগে থেকেই পুরোপুরি বুক হয়ে যায়।
Next
ঐতিহ্য
ডিয়েন হুয়ে নাম উৎসব - হুয়ে-র প্রাচীন রাজধানীর একটি স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান।
VietnamPlus
3 giờ trước
প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারের মাধ্যমে থাং লং রাজকীয় দুর্গের রহস্য উন্মোচন।
Báo Nhân dân
6 giờ trước
আমার ছেলের লক্ষ্য হলো আরও বেশি গবেষক ও ইতিহাসপ্রেমীদের আকৃষ্ট করা।
Báo Pháp Luật Việt Nam
7 giờ trước
আবিষ্কার করুন হোই আন - বিশ্বের সবচেয়ে মনোমুগ্ধকর 'লুকানো রত্ন'।
Báo Nhân dân
12 giờ trước
বিশ্ব কফি ঐতিহ্য ফোরাম: কফি সংস্কৃতি ও জ্ঞানের সংযোগ স্থাপন
Báo Thanh niên
13 giờ trước
হিউ নাম মন্দিরে পবিত্র মাতার শোভাযাত্রাটি উজ্জ্বল রঙে সজ্জিত ছিল।
Báo Sài Gòn Giải phóng
14 giờ trước
আরও দেখুন
চিত্র
নগুয়েন খোয়া হুই এবং তাঁর গল্প বলা আলোকচিত্র।
Báo Thừa Thiên Huế
3 giờ trước
একজন লাওসীয় নারী সৈনিকের ভিয়েতনামী ভাষা আয়ত্ত করা এবং সাংবাদিক হওয়ার স্বপ্ন পূরণের যাত্রা।
Báo Quân đội Nhân dân
6 giờ trước
অধ্যাপক ড. দিন থি মাই থান: ‘যখন আপনি আবেগ নিয়ে বিজ্ঞান চর্চা করেন, তখন প্রতিটি ফলাফলই মূল্যবান।’
Báo Khoa học và Đời sống
7 giờ trước
নগু হান সন-এ রেশম বুননের "শিখা বাঁচিয়ে রাখা" এবং নারীদের জীবিকা সৃষ্টি করা।
Báo Phụ nữ Việt Nam
11 giờ trước
৫৩ বছর আগে গণশিল্পী ট্রা জিয়াং-এর মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার এবং অত্যাশ্চর্য সৌন্দর্য উন্মোচন করা হয়েছিল।
VietNamNet
12 giờ trước
যোগ্যতা পরীক্ষায় ১,০৯৮ পয়েন্ট পেয়ে সর্বোচ্চ স্কোরার: ‘একটি প্রশ্নে ২ মিনিটের বেশি সময় ব্যয় করবেন না’
Báo Thanh niên
14 giờ trước
আরও দেখুন
ব্যবসা
শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ‘শ্রমিক মাস’ এবং ‘পেশাগত সুরক্ষা ও স্বাস্থ্য মাস ২০২৬’ চালু করেছে।
Việt Nam
9 giờ trước
“ইউরোউইন্ডো টুইন পার্কস ইন ব্লুম” রাজধানীর কেন্দ্রস্থলে অভিজাত জীবনযাত্রাকে উদযাপন করে।
Việt Nam
một ngày trước
থ্যাকো অটো হাই ফং-এ স্টেলান্টিস ও বিএমডব্লিউ ব্র্যান্ডের শোরুম এবং হাই ডুয়ং প্যাসেঞ্জার কার সার্ভিস ওয়ার্কশপের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠান আয়োজন করেছে।
Việt Nam
17/04/2026
BIDV Khanh Hoa-তে অনলাইন জনসেবা সমর্থন করে।
Việt Nam
17/04/2026
চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং হোম হেলথকেয়ার পণ্যের বিশেষজ্ঞ পরিবেশক হিসেবে নিজের অবস্থানকে আরও সুদৃঢ় করতে সিওনগন ম্যাক্সকেয়ার হোমের সাথে অংশীদারিত্ব করেছে।
Minh Anh
17/04/2026
ভিয়েটিনব্যাংক উদ্যোক্তা ইন্টার্নশিপ প্রোগ্রামের সারসংক্ষেপ
Việt Nam
17/04/2026
আরও দেখুন
মাল্টিমিডিয়া
Previous
হিউ ইম্পেরিয়াল প্যালেসে 'রয়্যাল ফ্লাওয়ার' তার গোলাপী ও বেগুনি আভা প্রদর্শন করে।
যখন ম্যাকরেল মাছ ধরার মৌসুম আসে, কোয়াং ট্রি উপকূলের জেলে গ্রামগুলো কর্মচাঞ্চল্যে মুখরিত হয়ে ওঠে।
লং বিয়েন সেতুর পাদদেশে অবস্থিত মনোমুগ্ধকর গোলাপী ঘাসের বাগান।
ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি হিসেবে সাধারণ সম্পাদক তো লামের শপথ গ্রহণের ভিডিও।
১৬তম জাতীয় সংসদের প্রথম অধিবেশনে সাধারণ সম্পাদক টো ল্যামের ভাষণের পূর্ণাঙ্গ পাঠ।
একা ভ্রমণকারী নারীদের জন্য ভিয়েতনাম একটি নিরাপদ গন্তব্য হওয়ায় মানুষ গর্বিত।
হিউ ইম্পেরিয়াল প্যালেসে 'রয়্যাল ফ্লাওয়ার' তার গোলাপী ও বেগুনি আভা প্রদর্শন করে।
যখন ম্যাকরেল মাছ ধরার মৌসুম আসে, কোয়াং ট্রি উপকূলের জেলে গ্রামগুলো কর্মচাঞ্চল্যে মুখরিত হয়ে ওঠে।
লং বিয়েন সেতুর পাদদেশে অবস্থিত মনোমুগ্ধকর গোলাপী ঘাসের বাগান।
ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি হিসেবে সাধারণ সম্পাদক তো লামের শপথ গ্রহণের ভিডিও।
১৬তম জাতীয় সংসদের প্রথম অধিবেশনে সাধারণ সম্পাদক টো ল্যামের ভাষণের পূর্ণাঙ্গ পাঠ।
একা ভ্রমণকারী নারীদের জন্য ভিয়েতনাম একটি নিরাপদ গন্তব্য হওয়ায় মানুষ গর্বিত।
হিউ ইম্পেরিয়াল প্যালেসে 'রয়্যাল ফ্লাওয়ার' তার গোলাপী ও বেগুনি আভা প্রদর্শন করে।
Next
সাম্প্রতিক ঘটনাবলী
উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামে ভ্রমণ করুন এবং হোয়া বিন জলবিদ্যুৎ হ্রদের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য উপভোগ করুন।
Báo Lao Động
6 giờ trước
‘মেক ইন ভিয়েতনাম’ পণ্যকে অগ্রাধিকার দিয়ে একটি আত্মনির্ভরশীল ও শক্তিশালী সাইবার নিরাপত্তা শিল্প গড়ে তোলা।
Báo Lao Động
6 giờ trước
ভিয়েতনাম অনূর্ধ্ব-১৭ বনাম ইন্দোনেশিয়া অনূর্ধ্ব-১৭ ভবিষ্যদ্বাণী: জিতলে সেমি-ফাইনালে যাবে
VietNamNet
8 giờ trước
হো চি মিন সিটিতে অবস্থিত একটি অষ্টভুজাকৃতির সমাধি, যা পুরনো সাইগনের তৃতীয় ধনী পরিবারের স্মৃতিচিহ্ন।
Báo Thanh niên
8 giờ trước
ভিয়েতনামের মানুষদের কি পড়ার রুচি উন্নত?
Báo Tuổi Trẻ
8 giờ trước
১লা জুলাই থেকে VNeID অ্যাপ্লিকেশনে অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য প্রদর্শিত হবে।
Báo Tuổi Trẻ
8 giờ trước
আরও দেখুন
রাজনৈতিক ব্যবস্থা
সিঙ্গাপুরে "ভিয়েতনাম অনলাইন কৃষি পণ্য পাইকারি বাজার" প্ল্যাটফর্ম চালু করা হচ্ছে।
Bộ Công thương
18/04/2026
অধ্যাদেশ ২৩৫/২০২৫/এনডি-সিপি: গ্রামীণ শিল্পে নতুন প্রেরণা।
Bộ Công thương
18/04/2026
উপ-প্রধানমন্ত্রী প্রশাসনিক পদ্ধতি হ্রাস ও সরলীকরণ বিষয়ে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের সাথে একটি কার্যকরী অধিবেশন করেছেন।
Bộ Công thương
18/04/2026
স্কুল-ভিত্তিক স্টার্টআপ: প্রচুর ধারণা আছে, কিন্তু বাজারে প্রবেশের প্রেরণার অভাব রয়েছে।
Bộ Khoa học và Công nghệ
18/04/2026
ভারতে অবস্থিত ভিয়েতনাম বাণিজ্য দপ্তর ২০২৬ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে বৈচিত্র্যময় ও কার্যকর বাণিজ্য প্রসারের প্রচেষ্টা জোরদার করবে।
Bộ Công thương
18/04/2026
ডাক ল্যাক জনপ্রশাসনে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা একীভূত করে নাগরিক ও ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের জন্য সেবার মান উন্নত করে।
Bộ Khoa học và Công nghệ
18/04/2026
আরও দেখুন
স্থানীয়
কান থো: বাসিন্দারা ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি আবর্জনার স্তূপের পাশে বসবাস করা থেকে মুক্তি পেয়েছেন।
Báo Sài Gòn Giải phóng
một giờ trước
২০২৬ গ্রীষ্মের ফ্যাশন - আরামদায়ক ও সাদামাটা শৈলীরই জয়জয়কার।
Báo Hải Phòng
một giờ trước
প্রস্তাবনা ২১ - উৎপাদন উন্নয়ন ত্বরান্বিত করার একটি অনুঘটক।
Báo Lào Cai
2 giờ trước
লাও কাই প্রাদেশিক পুলিশ বিভাগের ভ্রাম্যমাণ পুলিশ ইউনিট ভিয়েতনাম বই ও পঠন সংস্কৃতি দিবসে অংশগ্রহণ করেছে।
Báo Lào Cai
2 giờ trước
সা পা ওয়ার্ড ২০২৬ সালের গ্রীষ্মকালীন পর্যটন কার্যক্রমের সূচনা উপলক্ষে মাউ থুয়ং মন্দির উৎসবের আয়োজন করে।
Báo Lào Cai
2 giờ trước
লাও কাই-এর মাতৃদেবী মন্দিরে "পবিত্র মাতার উৎসব উদযাপন" - এক সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতা।
Báo Lào Cai
2 giờ trước
আরও দেখুন
পণ্য
রপ্তানির জন্য মুলা চাষে পথিকৃৎ।
Báo Nhân dân
10 giờ trước
দা নাং স্থানীয় পণ্য প্রচার করে।
Báo Đà Nẵng
11 giờ trước
উৎপত্তি সনদ (C/O) প্রদানের পদ্ধতি সরলীকরণ রপ্তানি ব্যবসাকে সহায়তা করে।
Báo Quảng Ngãi
12 giờ trước
ট্যাম দাও বিকিপিং জয়েন্ট স্টক কোম্পানির ৪টি পণ্য ৫-স্টার OCOP পণ্য হিসেবে স্বীকৃত।
Báo Đại biểu Nhân dân
12 giờ trước
কৃষি পণ্যকে ই-কমার্স প্ল্যাটফর্মে নিয়ে আসা: কৃষির ডিজিটাল অর্থনীতির জন্য একটি কৌশলগত দিকনির্দেশনা।
Báo Chính Phủ
13 giờ trước
মূল্য শৃঙ্খল বরাবর উৎপাদনের ব্যবস্থাপনা ও সংগঠন।
Báo Vĩnh Long
14 giờ trước
আরও দেখুন
জাতীয় দিবস, ২রা সেপ্টেম্বর
২০২৫ সালের ৩০শে এপ্রিল, থান ভিন-এর যুবকরা দেশের পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে একটি গণনৃত্য পরিবেশন করবে।
২রা সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবস উদযাপন উপলক্ষে ভিন সিটি তাই চি ক্লাব একটি দলগত ব্যায়াম পরিবেশন করে।
কফি জাদুঘরটি পরিদর্শন করুন।
মন্তব্য (0)