ভিয়েতনামের শিল্পীরা তাদের অনুষ্ঠান আন্তর্জাতিক মঞ্চে নিয়ে আসেন।

সাম্প্রতিক সময়ে, আরও বেশি সংখ্যক ভিয়েতনামী গায়ক ও তাদের দল সাহসিকতার সাথে বিদেশে তাদের একক অনুষ্ঠান নিয়ে যাচ্ছেন। এটি দেশের পরিবেশন শিল্পখাতের জন্য নিরন্তর শিক্ষা ও আত্ম-উন্নয়নের একটি যাত্রা।

বড় স্বপ্নগুলো এখন আর নাগালের বাইরে নয়।

সম্প্রতি, ১৪ই সেপ্টেম্বর, ভিয়েতনামী গায়িকা মাই লিন জাপানের ইয়োকোহামায় ‘মাই লিন শিন চাও ট্যুর ২০২৫’- এর অংশ হিসেবে তার প্রথম পারফরম্যান্স করেন। এই পারফরম্যান্সটি ছোট চুলের এই ডিভার এশিয়া জুড়ে সফরের একটি অংশ, যার মধ্যে প্রাথমিকভাবে জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় দুটি স্টপ রয়েছে (১১ই অক্টোবর সিউলে অনুষ্ঠিত হবে)। এই সফরটি শিন চাও লাইভ মিউজিক টিম দ্বারা আয়োজিত। এর আগে, হং নুং, ভ্যান মাই হুয়ং, ঙ্গো কিয়েন হুই-এর মতো অনেক শিল্পীও এই টিমের সৌজন্যে এশিয়ার দর্শকদের কাছে পৌঁছেছেন।

মাই লিন সম্প্রতি ‘মাই লিন শিন চাও ট্যুর ২০২৫’-এর অংশ হিসেবে জাপানে তার প্রথম পারফরম্যান্স করেছেন, যেখানে আন এম ব্যান্ড এবং তার মেয়ে মাই আনও ছিলেন।

ছবি: হ্যালো

থান নিয়েন সংবাদপত্রকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে শিন চাও এন্টারটেইনমেন্টের পরিচালক ভ্যান ট্রিন বলেন, "এই বছরের শুরুতে গায়িকা মাই লিন একটি এশীয় সফরের (বিশেষ করে জাপানে) পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করেন। কিছু আলোচনার পর, শিন চাও গবেষণা করে সফরটি দক্ষিণ কোরিয়া এবং আরও কয়েকটি দেশে সম্প্রসারণের প্রস্তাব দেয়, যার ফলে তিনি ‘ মাই লিন শিন চাও ট্যুর ২০২৫’ তৈরি করতে রাজি হন। জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়া ছাড়াও অন্যান্য দেশগুলো এখনও প্রস্তুতি ও আলোচনা প্রক্রিয়ার মধ্যে রয়েছে।"

হলিউডের সেই বিখ্যাত থিয়েটার, যেখানে প্রতি বছর অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডস অনুষ্ঠিত হয়, সেই ডলবি থিয়েটারের মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলো সম্প্রতি লস অ্যাঞ্জেলেসে হা আন তুয়ানের লাইভ কনসার্ট 'স্কেচ আ রোজ' নিয়ে প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে, যা আগামী ১৮ই অক্টোবর অনুষ্ঠিত হবে। এই মর্যাদাপূর্ণ থিয়েটারে এই প্রথম কোনো ভিয়েতনামি সঙ্গীতানুষ্ঠান আয়োজিত হতে চলেছে। জেনারেল ডিরেক্টর কাও ট্রুং হিউ বলেছেন: "যখন হা আন তুয়ান প্রথম 'স্কেচ আ রোজ' -এর পরবর্তী ভেন্যু হিসেবে ডলবি থিয়েটারের কথা উল্লেখ করেন, আমরা তাকে বুঝিয়েছিলাম যে এটি একটি বিশাল স্বপ্ন, যা নানা প্রতিকূলতায় পূর্ণ। বিদেশে একটি সাধারণ থিয়েটারে ভিয়েতনামি সঙ্গীত পরিবেশন করাই যথেষ্ট কঠিন, সেখানে একটি বিখ্যাত থিয়েটারে তো কথাই নেই। কিন্তু বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করার পর এবং আন্তর্জাতিক অংশীদারদের কাছে আমাদের সক্ষমতা ও অভিজ্ঞতা তুলে ধরার পর, ডলবি থিয়েটার আমাদের ওপর আস্থা রাখে এবং রাজি হয়।"

"অ্যাওয়ে ফিল্ডে" খেলার সময় অসুবিধা

এই শোগুলোর জন্য পরিকল্পনা, আয়োজন এবং পরিচালনা স্বাভাবিকভাবেই অসংখ্য চ্যালেঞ্জ নিয়ে আসে, কারণ এগুলো "বিদেশী মাটিতে" পরিবেশিত হয়। পরিচালক ভ্যান ট্রিন বলেন: "জাপানে সঠিক, সম্পূর্ণ এবং সুন্দর মানের একটি শো প্রযোজনা করা সহজ কাজ নয়। যেহেতু প্রযোজনার খরচ অনেক বেশি, তাই প্রতিটি ধাপ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিকল্পনা করা হয় এবং নিবিড় সমন্বয় রাখা হয়, যাতে কলাকুশলীরা সেটআপের জন্য জাপানে পৌঁছানোর পর মাত্র একদিনেই সবকিছু সম্পন্ন করা যায়। এখানে, এমনকি মহড়ার জন্যও থিয়েটার ভাড়ার খরচ বাদ দেওয়া যায় না। তাই, অপ্রত্যাশিত খরচ এড়াতে, ক্ষুদ্রতম বিবরণ পর্যন্ত সবকিছু নির্ভুলভাবে গণনা করা হয়।"

২০২৪ সালে সিঙ্গাপুরের এসপ্ল্যানেড থিয়েটারে তাঁর 'স্কেচ এ রোজ' লাইভ কনসার্ট চলাকালীন হা আন তুয়ান।

ছবি: ডিএআই এনজিও

জেনারেল ডিরেক্টর কাও ট্রুং হিউ জানান যে অস্ট্রেলিয়া এবং সিঙ্গাপুরে তাঁর একই ধরনের অভিজ্ঞতা হয়েছিল। তিনি প্রকাশ করেন যে এসপ্ল্যানেড থিয়েটারের (সিঙ্গাপুর) মানদণ্ড খুব কঠোর এবং এতে অনেক অত্যন্ত বিস্তারিত শর্তাবলী রয়েছে, কিন্তু নমনীয়তার সাথে দলটি শেষ পর্যন্ত দুটি সফল পরিবেশনা সম্পন্ন করেছিল। তবে, অস্ট্রেলিয়ায় প্রস্তুতির জন্য মাত্র একদিন সময় ছিল, কারণ ভাড়ার খরচ যেমন ব্যয়বহুল ছিল, তেমনি ভেন্যুটিও সম্পূর্ণ বুক করা ছিল, যেহেতু এটি বিশ্বজুড়ে একটি আইকনিক স্থান। তিনি আরও বলেন যে, ভিয়েতনামের মতো সেখানে অনুষ্ঠিত কোনো শো-ই প্রস্তুতির জন্য একই রকম স্বস্তিদায়ক সময় পায় না। অন্যদিকে, সিডনি অপেরা হাউসে (অস্ট্রেলিয়া) সুযোগ-সুবিধা থেকে শুরু করে কর্মী পর্যন্ত সবকিছুই রয়েছে, তাই অল্প সময়ের মধ্যে কাজটি সম্পন্ন করার জন্য মূল চাবিকাঠি হলো যোগাযোগ দক্ষতা এবং পদ্ধতিগত পরিকল্পনা।

স্কেচ এ রোজ -এর পরিচালক আরও বলেন যে, গত কয়েক বছরে ভিয়েতনামের পারফর্মিং আর্টস শিল্পের সরঞ্জাম, মানবসম্পদ এবং অভিজ্ঞতার ক্ষেত্রে যে অভিজ্ঞতা, শিক্ষা ও উন্নয়ন ঘটেছে, তা থেকে বোঝা যায় যে এর আন্তর্জাতিক উন্নয়নের গতিপথ অত্যন্ত সম্ভাবনাময়। কাও ট্রুং হিউ আরও জানান যে, হা আন তুয়ানের শো সফল হওয়ার পর সিঙ্গাপুর ও অস্ট্রেলিয়া উভয় দলই আরও সহযোগিতার জন্য আমন্ত্রণ পাঠিয়েছে, যা প্রমাণ করে যে "ভিয়েতনামের দলটি নিজেদের পরিচিতি লাভ করেছে এবং অত্যন্ত সমাদৃত হয়েছে, এবং ভিয়েতনামের সৃজনশীল ব্যক্তিরা ক্রমান্বয়ে তাদের সক্ষমতা প্রমাণ করছেন।"

আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে তারা যে বিষয়গুলো তুলে ধরতে চান, সে সম্পর্কে বলতে গিয়ে পরিচালক ভ্যান ট্রিন থান নিয়েন পত্রিকাকে বলেন: "আমরা সবসময় সূক্ষ্মতা, পেশাদারিত্ব এবং গুণমানকে অগ্রাধিকার দিই। বিদেশে শো আয়োজনের (বিশেষ করে জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়ার বিখ্যাত থিয়েটারগুলোতে টিকিট কেটে করা শো) অভিজ্ঞতা থেকে আমরা জানি যে, একটি শো সুষ্ঠুভাবে পরিচালনার জন্য পেশাদারিত্ব এবং সূক্ষ্মতা অপরিহার্য। বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামিদের সেবা করার ভাবনা থেকে আমরা প্রথম সারির অডিটোরিয়ামের পরিসরে একটি খাঁটি সংগীত অভিজ্ঞতা দিতে চাই, তাই গুণমানও খুব গুরুত্বপূর্ণ।"

এই কর্মসূচিগুলো পরিবেশন শিল্পকলার সাথে জড়িতদের অভিজ্ঞতা অর্জনের এবং বিদেশে ভিয়েতনামী দর্শকদের সেবা প্রদানে অবদান রাখার সুযোগ করে দেয়, পাশাপাশি সাংস্কৃতিক ও বিনোদনমূলক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে আন্তর্জাতিকভাবে ভিয়েতনাম ও ভিয়েতনামী পণ্যের ভাবমূর্তি প্রচার করে।

উৎস: https://thanhnien.vn/nghe-si-viet-mang-show-ra-quoc-te-185250918211430477.htm