একজন শান্ত স্বভাবের মানুষ যিনি দৈনন্দিন মুহূর্তগুলো লিখে রাখেন।

এইচএনএন - হুয়ে শহরের এক ছোট্ট কোণে, আঁকাবাঁকা লিচ দোই ঢালে, শান্ত পারফিউম নদীর পাশে এমন একজন মানুষ আছেন, যিনি কয়েক দশক ধরে নীরবে তাঁর ক্যামেরায় হুয়ে শহরের দৈনন্দিন মুহূর্তগুলো ক্যামেরাবন্দী করে আসছেন।

ঐতিহ্যবাহী স্থানটির কেন্দ্রস্থলে উষ্ণ বায়ু বেলুন।

ইনি হলেন ফটোগ্রাফার ডাং ভ্যান ট্রান। ঘটনাক্রমে তিনি ফটোগ্রাফিতে আসেন এবং তখন থেকেই এর প্রতি নিবেদিতপ্রাণ। তাঁর সংবেদনশীল দৃষ্টি, গভীর আবেগপ্রবণ আত্মা এবং শান্ত, পরিশ্রমী হাতের ছোঁয়ায় তিনি যুদ্ধ-পরবর্তী দারিদ্র্যের দিনগুলো থেকে শুরু করে হিউ -এর ফটোগ্রাফি জগতের অন্যতম পরিচিত মুখ হয়ে ওঠার এক আবেগঘন আলোকচিত্রের যাত্রাপথ বুনেছেন।

ফটোগ্রাফার ডাং ভ্যান ট্রান ১৯৫৬ সালের ২৫শে জুন হুয়েতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি পূর্বে বিলবোর্ড চিত্রশিল্পী, কেরানি হিসেবে কাজ করেছেন এবং তারপর কম্বোডিয়ার যুদ্ধক্ষেত্রে (১৯৭৮-১৯৮৩) লড়াই করেছেন।

সামরিক চাকরি শেষে, বিন ত্রি থিয়েন পোস্ট অফিসের মাধ্যমে তাকে তার পূর্বের ইউনিট, হুয়ে পোস্ট অ্যান্ড নিউজপেপার ডিস্ট্রিবিউশন সেন্টারে (বর্তমানে হুয়ে সিটি পোস্ট অফিস) পুনরায় নিয়োগ দেওয়া হয়। একদিন প্রচার অফিসের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি লোকজনকে ক্যামেরা ব্যবহার করতে দেখে কৌতূহলী হন। তখন থেকেই তিনি নিজের জন্য একটি কোনিকা ক্যামেরা কেনেন এবং জীবনের আলো ও অমূল্য মুহূর্তের সন্ধানে তার যাত্রা শুরু করেন। কোনিকা ছিল একটি ফিল্ম ক্যামেরা, যাতে ফুটেজ পর্যালোচনার জন্য কোনো স্ক্রিন বা স্বয়ংক্রিয় সমন্বয়ের ব্যবস্থা ছিল না, কিন্তু এটিই হয়ে ওঠে তার প্রথম সঙ্গী, যা তাকে ছবির জগতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যেখানে সৌন্দর্য কৌশলে নয়, বরং আবেগে নিহিত।

ওল্ড কোয়ার্টার কর্নার

তিনি যুদ্ধ দেখেছেন, বিলবোর্ডে লেখার জন্য তুলি হাতে তুলে নিয়েছেন এবং সার্টিফিকেটে নিপুণভাবে ক্যালিগ্রাফি এঁকেছেন। সেই বছরগুলো তাঁর দক্ষতাকে শাণিত করেছিল, তাঁর পর্যবেক্ষণ ক্ষমতাকে তীক্ষ্ণ করেছিল এবং শৈল্পিক অনুপ্রেরণাকে উৎসাহিত করেছিল। ‘খরা ঋতু’ ছবিটি তাঁর আলোকচিত্র জীবনের সূচনা করেছিল। থান তোয়ান টালি সেতুতে তোলা এই ছবিতে, ফাটা মাটির উপর পড়ে থাকা একটি নৌকার পাশে হেঁটে যাওয়া এক তরুণীকে দেখানো হয়েছে, যা জীবন ও ঊষরতা, গতি ও নিস্তব্ধতার মধ্যকার বৈপরীত্যকে তুলে ধরে একটি কাব্যিক চিত্রায়ন তৈরি করেছে। ছবিটি একটি প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার জিতেছিল এবং তারপর থেকে ডাং ভ্যান ট্রান আর কখনও তাঁর ক্যামেরা নামিয়ে রাখেননি।

আরেকটি স্মরণীয় কাজ হলো "টেকিং অফ", যেখানে ভিয়েতনামের ডাক ও টেলিযোগাযোগ আধুনিকীকরণের প্রাথমিক দিনগুলিতে দুজন কর্মীকে স্যাটেলাইট ডিশের তার টানতে দেখা যায়। ছবিটি অত্যন্ত কারিগরি দক্ষতার পরিচয় দিলেও তৎকালীন সময়ের চেতনায় পরিপূর্ণ – এমন একটি সময় যখন ভিয়েতনামের ডাক ও টেলিযোগাযোগ খাত আধুনিকীকরণের সাথে তাল মিলিয়ে ধীরে ধীরে রূপান্তরিত হচ্ছিল। এই কাজটি ১৯৯৯ সালে ভিয়েতনাম জাতীয় শিল্প ও সংস্কৃতি পুরস্কার, ১৯৯৯ সালে থুয়া থিয়েন হুয়ে শ্রমিক বিভাগে দ্বিতীয় পুরস্কার এবং ২০০০ সালে ডাকঘর ফটোগ্রাফি বিভাগে দ্বিতীয় পুরস্কারে ভূষিত হয়। সেই একই বছর, তিনি ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টস-এর সদস্যপদ লাভ করেন।

“ঐতিহ্যের হৃদয়ে উষ্ণ বায়ুর বেলুন” ট্রানের অন্যতম সেরা কাজ। মধুর আভায় মোড় নেওয়া নীল আকাশের পটভূমিতে, উষ্ণ বায়ুর বেলুনগুলো শৈশবের নামহীন স্বপ্নের মতো ধীরে ধীরে ভেসে বেড়ায়। কাজটি এই মুহূর্তটিকে এক গভীর গাম্ভীর্য ও কোমলতার অনুভূতিতে ধারণ করে। শ্যাওলা-ঢাকা শহরের দেয়াল এবং রাজপ্রাসাদের টালি-ছাদের উপর আলো তির্যকভাবে পড়ে এক উষ্ণ ও গভীর পরিসর তৈরি করে, যা এক শান্ত অথচ প্রাণবন্ত চিত্রকর্ম। ফটোগ্রাফার ডাং ভ্যান ট্রানের দৃষ্টিকোণ প্রকৃতির প্রতি তাঁর আস্থাকে প্রতিফলিত করে; যেভাবে আকাশ স্বতঃস্ফূর্তভাবে এই উৎসবকে এক অনন্য, সুরেলা, স্বতঃস্ফূর্ত অথচ সুসংহত বিন্যাসে সাজিয়ে তোলে। শিল্পীর স্বজ্ঞা ছাড়া কৌশল দিয়ে এই কাজটি অর্জন করা সম্ভব নয়।

জেলেদের নাচ

এদিকে, ‘প্রাচীন রাস্তার কোণ’ দর্শকদের বাকরুদ্ধ করে দেয়, যেন হোই আনে বিকেলের বৃষ্টির পর গাওয়া কোনো পুরোনো গানের সামনে দাঁড়িয়ে আছে। খসে পড়া চুনের দেয়াল, বিষণ্ণ টালির ছাদ, আর ভাঙা কাঁচের জানালার চৌকাঠ—যেন অপেক্ষারত কোনো বৃদ্ধের ক্লান্ত চোখ। পুরো জায়গাটাই যেন সময়ের এক আস্তরণে ঢাকা—জীর্ণ, পুরোনো, আর নানা চিহ্নে পরিপূর্ণ। কিন্তু ঠিক সেই ধূসর পটভূমির মাঝখানে, স্মৃতি থেকে আঁকা রঙের শৃঙ্খলের মতো এক সারি লণ্ঠন ফুটে ওঠে। নারীটির নীল পোশাক, তার সামান্য ঝুঁকে থাকা ভঙ্গি—রাতের আঁধারে আলোর এক পরিশ্রমী রক্ষকের প্রতিচ্ছবি ফুটিয়ে তোলে। শিল্পকর্মটি ২০০৩ সালের ‘ভিয়েতনামিজ মোমেন্টস’ প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় পুরস্কার এবং ১৯৯৮-২০০৩ সালের ‘প্রাচীন রাজধানী শিল্প ও সংস্কৃতি পুরস্কার’-এ তৃতীয় পুরস্কার লাভ করে।

দৈনন্দিন জীবনকে কেন তিনি তাঁর বিষয়বস্তু হিসেবে বেছে নিয়েছেন, এই প্রশ্নের উত্তরে ফটোগ্রাফার ডাং ভ্যান ট্রান বলেন যে, সেই ছবিগুলোই ছিল সবচেয়ে পরিচিত এবং তাঁর আত্মাকে সবচেয়ে বেশি স্পর্শ করত। রাস্তায় পণ্য বিক্রেতা এক বৃদ্ধা, এক অনাথ শিশু, পুরোনো শহরের স্মৃতিবিধুর দৃষ্টি… সবই তাঁর মনে আবেগের স্রোত বইয়ে দিত।

এমন এক যুগে যেখানে প্রযুক্তি ব্যবহার করে ছবিকে কারসাজি ও সম্পাদনা করা যায়, সেখানেও ফটোগ্রাফার ডাং ভ্যান ট্রান একটি মুহূর্তের প্রকৃত মূল্যে বিশ্বাস করেন। মুক্ত শিল্পে কারসাজি হয়তো গ্রহণযোগ্য হতে পারে, কিন্তু তার কাছে প্রাকৃতিক দৃশ্য বা দৈনন্দিন জীবনের একটি ছবি অবশ্যই খাঁটি হতে হবে; জীবনের মতোই বাস্তব, ঠিক ততটাই বাস্তব যতটা বাস্তব তার নিজের জীবন এবং অবদান। তিনি বলেন, “সৌন্দর্যকে বাস্তব হতে হবে, তাকে চোখ ও হৃদয় দিয়ে ধারণ করতে হবে।”

বহু বছর ধরে হিউ ফটোগ্রাফি অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান হিসেবে ফটোগ্রাফার ডাং ভ্যান ট্রান বহু আলোকচিত্র শিল্প কার্যক্রম আয়োজন ও অনুপ্রাণিত করার কাজে অংশগ্রহণ করেছেন। তাঁকে প্রদত্ত AVAPA এবং AFIAP উপাধিগুলো একজন শিল্পীর সাফল্যের পরিচায়ক। তাঁর আলোকচিত্র জীবনে তিনি দেশীয় ও আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণের জন্য ৪৪টি পুরস্কার, প্রশংসাপত্র এবং সনদপত্রে সম্মানিত হয়েছেন।

ট্রুং গিয়াং - ছবি: ড্যাং ভ্যান ট্রান

উৎস: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nguoi-lang-le-ghi-lai-nhung-khoanh-khac-doi-thuong-165174.html