সাহিত্যিক তাত্ত্বিক এবং সমালোচক হুইন থু হাউ: আবেগের সাথে অবিচল...

২০১৩ সালে প্রকাশিত তার প্রথম কাব্যগ্রন্থ "দ্য সিক্রেট ফিল্ড"-এ প্রকাশিত তারুণ্যময়, সতেজ এবং স্বতন্ত্র কবিতাগুলির মাধ্যমে, হুইন থু হাউকে কোয়াং কবিতার একজন চিত্তাকর্ষক মুখ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ধারণা করা হয়েছিল যে তিনি কবিতা চালিয়ে যাবেন, কিন্তু তারপরে তিনি সমালোচনা তত্ত্বের দিকে ঝুঁকে পড়েন, ক্রমশ পূর্ণাঙ্গ চেহারার সাথে...

সমালোচক তাত্ত্বিক হুইন থু হাউ। ছবি: এনভিসিসি

জ্বলন্ত কয়লা

"আবেগপ্রবণ" এবং কবিতার সাথে প্রাথমিক সাফল্য অর্জনের কারণে, যখন তিনি তত্ত্ব ও সমালোচনার ক্ষেত্রে মনোনিবেশ করেন, তখন হুইন থু হাউ অনেক লোককে অবাক এবং অনুশোচনা করেছিলেন। কিন্তু ব্যাখ্যা করার পরিবর্তে, তিনি কাজ চালিয়ে যান। অধ্যবসায় এবং একটি গুরুতর বৈজ্ঞানিক চেতনার সাথে, তিনি ধীরে ধীরে তার নতুন যাত্রায় নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। তিনি অনুভব করেছিলেন যে কবিতা তাকে পরিত্যাগ করেনি, কিন্তু একই সাথে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তত্ত্ব ও সমালোচনার কষ্ট এবং যন্ত্রণার সাথে তার একটি ভাগ্য আছে বলে মনে হচ্ছে।

"কবিতা লেখা এবং সমালোচনা লেখার মধ্যে আমি কোনও বৈপরীত্য দেখতে পাই না; অথবা অন্য কথায়, সমালোচনা শুষ্ক নয়, এটি কবিতার পরমানন্দকে দূর করে না। কারণ সমালোচনা যুক্তি এবং আবেগ, বিজ্ঞান এবং শিল্পের মিশ্রণ, এবং যেমন রোল্যান্ড বার্থ বলেছেন, সমালোচনা হল অন্য একটি আলোচনা, একটি মেটা-ভাষা সম্পর্কে একটি আলোচনা" - হুইন থু হাউ ভাগ করে নিয়েছেন।

কবিতার সংকলন ছাড়াও, তার নিজস্ব সমালোচনামূলক তত্ত্বের সংগ্রহ রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে সমালোচনামূলক প্রবন্ধের সংগ্রহ "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ ওয়ার্ডস" (রাইটার অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস ২০১৭), মনোগ্রাফ "দ্য আর্ট অফ দ্য প্যারাডক্স ইন ভিয়েতনামী নভেলস" (রাইটার অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস ২০১৮) এবং সমালোচনামূলক প্রবন্ধের সংগ্রহ "লিটারারি ডিসকোর্স - ডিফারেন্ট বিউটিস" (রাইটার অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস ২০২০)। অতএব, ২০২৪ সালের নতুন বছরের প্রথম দিনগুলিতে, হুইন থু হাউয়ের কাছে সুসংবাদ এসেছিল: তিনি সমালোচনামূলক তত্ত্বে প্রধান হয়ে ভিয়েতনাম লেখক সমিতিতে ভর্তি হয়েছিলেন।

তার তাত্ত্বিক এবং সমালোচনামূলক গবেষণার পাশাপাশি, বহু বছর ধরে হুইন থু হাউ সাহিত্যের উপর অনেক জাতীয় বৈজ্ঞানিক সম্মেলনে কোয়াং নামের প্রায় একমাত্র প্রতিনিধি ছিলেন - বিশেষ করে একাডেমিক বিষয়, অভ্যর্থনা, অভিযোজন, কাব্যিক অনুবাদ এবং ভিয়েতনামী সাহিত্যের নতুন সৃষ্টির উপর সম্মেলন...

পিএইচডি, সাহিত্য সমালোচক এবং তাত্ত্বিক হুইন থু হাউ, ১৯৭৯ সালে জন্মগ্রহণ করেন, কোয়াং নাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সদস্য, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সদস্য, বর্তমানে কোয়াং নাম বিশ্ববিদ্যালয়ের সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক অনুষদের একজন প্রভাষক।
২০১৩ সাল থেকে এখন পর্যন্ত, হুইন থু হাউ বেশ কয়েকটি পুরষ্কারে ভূষিত হয়েছেন: "দ্য সিক্রেট ফিল্ড" কাব্যগ্রন্থের জন্য দ্বিতীয় কোয়াং নাম সাহিত্য ও শিল্পকলা পুরষ্কার; ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের জাতীয় কমিটির ২০১৭ সালের বার্ষিক পুরষ্কারের তৃতীয় পুরষ্কার এবং "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ ওয়ার্ডস" সমালোচনামূলক প্রবন্ধের সংগ্রহের জন্য ২০১৭ সালের কোয়াং নাম সাহিত্য ও শিল্পকলা পুরষ্কারের তৃতীয় পুরষ্কার; "দ্য আর্ট অফ দ্য অড ইন ভিয়েতনামী নভেলস" মনোগ্রাফের জন্য কোয়াং নাম সাহিত্য ও শিল্পকলা পুরষ্কারের তৃতীয় পুরষ্কার।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতিতে ভর্তি হওয়ার বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে হুইন থু হাউ বলেন যে, এটি তার জন্য আনন্দের, দীর্ঘ অক্লান্ত পরিশ্রমের পর একটি পুরস্কার এবং এই আনন্দ অবশ্যই তাকে তার নির্বাচিত ক্ষেত্রটি তৈরি করতে, সাহিত্যের সাথে লেগে থাকার জন্য আরও শক্তি দেবে।

উচ্চ বিদ্যালয়ের সময় থেকেই, হুইন থু হাউ একজন সমালোচনামূলক তাত্ত্বিক হওয়ার স্বপ্ন দেখতেন। তার বিশ্ববিদ্যালয়ের বছর এবং কর্মজীবনে, তিনি অবিচলভাবে তার স্বপ্ন লালন এবং অনুসরণ করতে থাকেন, সেই স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দেওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

তিনি নীরবে তত্ত্ব, সমালোচনা লেখেন এবং বিশেষায়িত জার্নালে প্রকাশ করেন, তার ক্ষমতা পরীক্ষা করার জন্য এবং সেগুলিকে "অন্বেষণ" করার জন্য, পাশাপাশি গবেষণা ও সমালোচনায় তার শক্তি খুঁজে বের করার উপায় হিসাবে।

তিনি একজন অত্যন্ত "কঠোর পরিশ্রমী" ব্যক্তিত্বও, কারণ ২০১৪ সাল থেকে এখন পর্যন্ত, তিনি সেন্ট্রাল কাউন্সিল ফর লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস ক্রিটিসিজম এবং ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক আয়োজিত সমালোচনা তত্ত্বের প্রশিক্ষণ কোর্সে কখনও অনুপস্থিত থাকেননি - যে কোর্সগুলি তিনি বিশ্বাস করেন যে "তার পথকে আরও সুশৃঙ্খলভাবে গঠনে" অবদান রেখেছে...

বিশেষ করে, অনেক সময় হুইন থু হাউ নিজেই দেশের প্রধান শিক্ষাকেন্দ্রগুলিতে "অধ্যয়ন" এবং শেখার জন্য শীর্ষস্থানীয় অধ্যাপক এবং ডাক্তারদের কাছে গিয়েছিলেন। তারপর, তিনি ধারাবাহিকভাবে চ্যালেঞ্জিং "দ্বার" অতিক্রম করেছিলেন, একজন মাস্টার হয়েছিলেন, তারপর একজন ডাক্তার...

"আমি মনে করি আমি ঠিকই বলেছিলাম যখন আমি জোর দিয়েছিলাম যে আবেগকে দৃঢ় সংকল্পের মাধ্যমে, কয়লার অধ্যবসায়ের মাধ্যমে বজায় রাখা উচিত, আগুনের আবেগপ্রবণ বিস্ফোরণের মাধ্যমে নয়" - হুইন থু হাউ আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছিলেন।

একটি বিশেষ যাত্রা

ডঃ হুইন থু হাউ-এর কবিতা ছেড়ে না দিয়ে তত্ত্ব ও সমালোচনায় ক্যারিয়ার গড়ার দৃঢ় সংকল্প বিশেষ কিছু। কিন্তু একজন পেশাদার সাহিত্যিক তাত্ত্বিক এবং সমালোচক হয়ে ওঠার পথে তার যাত্রা আরও বিশেষ।

অর্থাৎ, কেবল একটি নির্দিষ্ট বিষয় বা সাহিত্যিক বিষয়ে ডুবে থাকার পরিবর্তে, তার যাত্রায় বিভিন্ন পথ রয়েছে, যা তার মতে, "নতুন জিনিসের কাছে যাওয়া, নিজেকে চ্যালেঞ্জ করা, তার আসল স্বভাবকে আরও উপলব্ধি করা"।

লেখক হুইন থু হাউ-এর কাজ। ছবি: বি.এ. — লেখক হুইন থু হাউ-এর কাজ। ছবি: বিএ

২০০১ সালে, বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকাকালীন, হুইন থু হাউ তার স্নাতকোত্তর থিসিস হিসেবে কবি জুয়ান কুইনের উপর গবেষণা করার সিদ্ধান্ত নেন। কারণ: জুয়ান কুইন এমন একজন কবি যাকে তিনি তার ব্যক্তিত্বের সাথে খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে করেন, এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, জুয়ান কুইনের ব্যক্তিত্ব এবং কাব্যিক কর্মজীবন নিয়ে গবেষণা করে তিনি অনন্য, ভিন্ন এবং সমৃদ্ধ সৌন্দর্য খুঁজে পান।

তবে, মাত্র এক বছর পরে, স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়, অনেকের মতো তার স্নাতকোত্তর থিসিসকে স্নাতকোত্তর গবেষণার বিষয়ে "আপগ্রেড" করার পরিবর্তে, হুইন থু হাউ লেখক উইলিয়াম ফকনার - একজন বিখ্যাত আমেরিকান লেখক, "জীবন ও মৃত্যু, টেকনোক্র্যাটিক যুগে মানুষের মর্যাদার সমস্যা, জাতিগত বৈষম্যের বিরুদ্ধে সংগ্রাম এবং পরিবেশ সুরক্ষা" - এর উপর গবেষণা করার সিদ্ধান্ত নেন।

ফকনারের অনন্য আদর্শিক মূল্যবোধ এবং সেই সময়ের ভিয়েতনামী সাহিত্যিক জীবজগতের তুলনায় ভিন্ন, নতুন কাব্যিক বৈশিষ্ট্যই তাকে আকৃষ্ট করেছিল এবং এগিয়ে যাওয়ার জন্য উৎসাহিত করেছিল। "বিদেশী সাহিত্যের দিকে "দৃষ্টিপাত" করার প্রক্রিয়াটি আমার জ্ঞানকে প্রসারিত করার, নিজেকে চ্যালেঞ্জ করার, জয় করার এবং নতুন জিনিস আবিষ্কার করার আকাঙ্ক্ষা পূরণ করার একটি উপায়..." - ডঃ হুইন থু হাউ বলেন।

সেই "উপলব্ধি"র পর, ২০১৩ সালে, হুইন থু হাউ তার ডক্টরেট গবেষণা শুরু করেন, এবং তিনি যে বিষয়টি বেছে নিয়েছিলেন তা তার আগে যে দুটি বিষয়ের উপর কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন তার মধ্যে একটি ছিল না। "অদ্ভুত?"। অনেকেই অবাক হয়ে এবং কিছুটা উদ্বেগের সাথে চিৎকার করে বলেছিলেন যখন তারা জানতে পেরেছিলেন যে তিনি এই বিষয়টি বেছে নিয়েছেন - যা সেই সময়ে ভিয়েতনামী সাহিত্য সমালোচনার জীবনে খুব নতুন এবং অদ্ভুত ছিল - গবেষণার জন্য।

কিন্তু অন্যদের আবেগও তাকে উৎসাহিত করেছিল, আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ করে তুলেছিল: প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে, অন্বেষণ করতে, নতুন জিনিস আবিষ্কার করতে... এবং তারপর ২০১৭ সালে, হুইন থু হাউ "১৯৮৬ থেকে ২০১২ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনামী উপন্যাসে প্যারাডক্সের শিল্প" বিষয় নিয়ে একজন ডাক্তার হয়েছিলেন।

সাহিত্য তত্ত্ব ও সমালোচনার ক্ষেত্রে তার আঁকাবাঁকা যাত্রার কথা স্মরণ করে ডঃ হুইন থু হাউ বলেন যে তাকে অনেক কিছু হারাতে হয়েছে, বিশেষ করে তার ব্যক্তিগত আনন্দ।

কিন্তু বিনিময়ে, তার ছিল একটি "সুখী যাত্রা", কারণ তার কাছে সাহিত্য মানুষকে আরও সুন্দরভাবে, আরও ভালোভাবে বাঁচতে সাহায্য করে এবং "সৃজনশীল যাত্রা একটি সুখী যাত্রা", বিশেষ করে যখন সেখানে, তার প্রচুর শিক্ষাগত অভিজ্ঞতা ছিল, সে তার কাজে আরও বেশি আত্মবিশ্বাসী ছিল, তার সাহসী সিদ্ধান্তের জন্য আরও আত্মবিশ্বাসী এবং গর্বিত ছিল...

তিনি বলেন: “সর্বোপরি, আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি যে আমি এমন শিক্ষকদের ছাত্রী যারা সাহিত্যকে আবেগের সাথে ভালোবাসেন এবং সর্বদা সৃজনশীলতাকে অনুপ্রাণিত করতে জানেন, আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের বছর থেকে শুরু করে হিউ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য অনুষদে, সাহিত্য অনুষদে - হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষা, হিউ বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞান অনুষদে... আমার অনেক উদার এবং আন্তরিক সাহিত্যিক বন্ধুও আছে যারা সর্বদা আমাকে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে উৎসাহিত এবং অনুপ্রাণিত করেছেন...”।

উৎস