সুরকার ট্রান লে শিয়েন:

৯ই এপ্রিল সন্ধ্যায়, হ্যানয়ের হো গুওম থিয়েটারে, ১৬তম জাতীয় সংসদের প্রতিনিধিদের সফল নির্বাচন; ২০২৬-২০৩১ মেয়াদের জন্য সকল স্তরের গণপরিষদের নির্বাচন; এবং ১৬তম জাতীয় সংসদের প্রথম অধিবেশন উদযাপন উপলক্ষে আয়োজিত "আমাদের হৃদয়ে স্বদেশ" শীর্ষক শিল্পকলা অনুষ্ঠানে হ্যানয় সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে নতুন সৃষ্টি "ভিয়েতনাম - এক উজ্জ্বল স্বপ্ন" চিত্তাকর্ষকভাবে পরিবেশিত হয়। "ভিয়েতনাম - এক উজ্জ্বল স্বপ্ন" গানটির রচয়িতা, সুরকার ত্রান লে শিয়েন, হ্যানয় প্রেস অ্যান্ড ব্রডকাস্টিং এজেন্সির সাথে তার অনুপ্রেরণা এবং প্রতিটি সৃষ্টির প্রতি তার বিশ্বাসের কথা ভাগ করে নেন।

সুরকার ট্রান লে শিয়েন।

সুরকার কি তাঁর "ভিয়েতনাম - একটি উজ্জ্বল স্বপ্ন" নামক সৃষ্টিকর্মটির পেছনের অনুপ্রেরণা সম্পর্কে জানাবেন?

প্রতিটি কাজে, তা যে ঘরানারই হোক না কেন, আমি জাতির মূলসত্তাকে অক্ষুণ্ণ রেখে তাতে সমসাময়িক চেতনার সঞ্চার করার চেষ্টা করি। দেশের উন্নয়ন, বিশেষ করে গত ১০ বছরের ঘটনাপ্রবাহ নিয়ে বছরের পর বছর ধরে করা পর্যবেক্ষণ, মনন এবং আবেগ থেকেই "ভিয়েতনাম - এক উজ্জ্বল স্বপ্ন"-এর জন্ম।

আমার জন্ম যুদ্ধকালীন সময়ে, আমি জাতীয় সংস্কারের বছরগুলো দেখেছি, আর আজ একীকরণ ও উন্নয়নের যুগ। আমার অন্তরে রয়েছে অতীত থেকে উঠে আসা এক ভিয়েতনামের প্রতিচ্ছবি, যা অসংখ্য উত্থান-পতনে পূর্ণ, কিন্তু সর্বদা অগ্রগতির এক দৃঢ় আকাঙ্ক্ষা বহন করে চলেছে। ‘ভিয়েতনাম - এক উজ্জ্বল স্বপ্ন’ গানটির অনুপ্রেরণা এসেছে এক শক্তিশালী ও সমৃদ্ধ ভিয়েতনামের এই ‘স্বপ্ন’ থেকেই। ‘উজ্জ্বল’ শব্দটি কেবল সাফল্যের আলোকেই নয়, বরং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির প্রতি আস্থার আলো, দেশের সর্বোচ্চ নেতাদের প্রতি আস্থা এবং আজকের প্রজন্মের প্রতি আস্থাকেও প্রকাশ করে, যারা তাদের জীবন ও আকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে সেই স্বপ্নকে লিখে চলেছে।

যদিও আমি ধ্রুপদী ধারায় রচনা করি, আমি সর্বদা চেম্বার মিউজিকের কাঠামোর কথা ভাবি, এবং এর সুর ও কথার গভীরে লুকিয়ে আছে ভিয়েতনামের আত্মা। আমি অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত একটি গল্প বলতে চাই এবং একই সাথে চাই আমার কাজ সমসাময়িক ধারায় ভিয়েতনামি সঙ্গীতের মর্যাদা প্রতিষ্ঠায় অবদান রাখুক।

গানটিতে আপনি দেশের বহু 'ঐতিহাসিক শরৎকাল'-এর কথা তুলে ধরেছেন। কেন এই চিত্রকল্পটি আপনার সৃষ্টিকর্মের প্রধান অনুভূতিতে পরিণত হয়েছে?

আমি একই সাথে গবেষক, লেখক এবং সাংবাদিক হিসেবে কাজ করি। আমার কাজ এবং পেশাগত জীবন আমাকে দেশের বাস্তবতা সম্পর্কে একটি বিস্তৃত ও বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছে। প্রবন্ধ লেখার সময় বা কোনো রচনা তৈরি করার সময়, আমি বিভিন্ন বিষয়ের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করতে এবং সেগুলোকে দেখার জন্য স্বতন্ত্র দৃষ্টিকোণ ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট খুঁজে বের করার চেষ্টা করি। অতীতকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করার একটি উপায় হিসেবে, 'ঐতিহাসিক শরৎ'-এর চিত্রকল্পটি ধীরে ধীরে আমার কাজের একটি পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয় হয়ে উঠেছে।

শুরুতে গানটির একটি ভিন্ন শিরোনাম ছিল, কিন্তু সেটি আগের একটি গান থেকে নেওয়া হয়ে গিয়েছিল, তাই আমি গানটির একটি লাইনকে শিরোনাম হিসেবে ব্যবহার করে এর নাম পরিবর্তন করে রাখি "ভিয়েতনাম - এক উজ্জ্বল স্বপ্ন"। এই শিরোনামটি দেশটির বর্তমান বাস্তবতার জন্য যথার্থ। "ভিয়েতনাম - এক উজ্জ্বল স্বপ্ন" হলো ভিয়েতনামের স্বপ্ন, যা দেশটির গৌরবময় ঐতিহাসিক অতীত থেকে গড়ে উঠেছে; সংস্কৃতি দ্বারা চালিত হয়ে আজকের প্রাণবন্ত বাস্তবতায় উজ্জ্বলভাবে উদ্ভাসিত হচ্ছে।

ভিয়েতনামের দ্রুত সমন্বয় ও উন্নয়নের প্রেক্ষাপটে, সুরকার তাঁর কাজের মাধ্যমে কী বার্তা দিতে চান?

- “দলই হৃদয়, মন ও মশাল/ যা ভিয়েতনামকে উজ্জ্বল সোনালী তারার নিচে পথ দেখায়/ যা পিতা থেকে পুত্রে বর্তায়/ প্রজ্ঞা প্রতিনিয়ত বৃদ্ধি পায়/ দেশ ও জনগণের জন্য ভবিষ্যৎ নির্মাণ/ এক নতুন যুগ গড়ার প্রয়াস/ এক উজ্জ্বল বিশ্বাস ভিয়েতনামকে পথ দেখায়” - এগুলো শুধু গানের কথা নয়, বরং দল এবং ভিয়েতনামের প্রজন্মের পর প্রজন্মের নেতাদের প্রতি আমার গভীর ব্যক্তিগত বিশ্বাসের চূড়ান্ত রূপ। বাস্তবে, আমরা বিশ্ব সম্প্রদায়ের সাথে গভীরভাবে একীভূত হচ্ছি এবং উন্নয়নের এক নতুন যুগে প্রবেশের জন্য এক আমূল পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি - জাতি গঠনের যাত্রাপথে বিশ্বাস, আকাঙ্ক্ষা এবং অবিচল অগ্রগতির এক যুগ।

গানটির বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে, কিন্তু সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক হলো সম্প্রতি হো গুওম থিয়েটারে অনুষ্ঠিত 'হোমল্যান্ড ইন মাই হার্ট' নামক শিল্পকলা অনুষ্ঠানে পরিবেশিত সংস্করণটি। এমন একটি গম্ভীর ও অর্থবহ অনুষ্ঠানে নিজের সৃষ্টি পরিবেশিত হওয়া নিয়ে সুরকার কি তাঁর অনুভূতি ব্যক্ত করবেন?

অনেকেই প্রায়শই ধরে নেন যে যেকোনো গানই সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে পরিবেশন করা যায়। তবে, এটা স্পষ্ট করা জরুরি যে, শুধুমাত্র সেইসব গানই, যা একেবারে শুরু থেকেই যন্ত্রসংগীতের কথা মাথায় রেখে লেখা হয়, অর্কেস্ট্রার পরিসরে পরিবেশন করার জন্য প্রয়োজনীয় "গুরুত্ব" ধারণ করে। এ কারণেই সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে প্রথমবারের মতো পরিবেশিত একটি নতুন কাজ জনসাধারণের কাছে এত সমাদৃত হয়। এর আনুষ্ঠানিক পরিবেশনার আগে, কাজটি ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে প্রকাশিত হয়েছিল, কারণ আমি তখনও সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার জন্য সুরটি সাজাতে পারিনি; আমি কেবল পিয়ানো, ভায়োলিন এবং সেলোর মতো কিছু যন্ত্রের লাইভ রেকর্ডিংয়ের সাথে সফটওয়্যার ব্যবহার করে এটি রেকর্ড করেছিলাম...

আমার কাজ, ‘ভিয়েতনাম - এক উজ্জ্বল স্বপ্ন’, ‘আমার হৃদয়ে স্বদেশ’ অনুষ্ঠানে পরিবেশনের জন্য মনোনীত হয়েছে শুনে আমি অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলাম। আমি তরুণ সুরকার লে ব্যাং-কে তাঁর সঙ্গীতায়োজনের জন্য, গায়ক ট্রুং লিন-কে তাঁর পরিবেশনার জন্য এবং কন্ডাক্টর ত্রান নাত মিন সহ হ্যানয় সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার প্রায় ১০০ জন শিল্পীকে আমার ‘স্বপ্ন’কে বাস্তবে রূপ দিতে অবদান রাখার জন্য গভীরভাবে কৃতজ্ঞতা জানাই। শিল্প সৃষ্টির যাত্রাপথে, প্রত্যেক স্রষ্টার জন্য, সঠিক সময়ে – একটি অর্থবহ অনুষ্ঠানে – নিজের সৃষ্টি পরিবেশিত হওয়াটাই এক বিরাট আশীর্বাদ।

সাংবাদিক ও সুরকার হিসেবে আপনার অভিজ্ঞতার আলোকে, সমসাময়িক জীবনে রাজনৈতিক সঙ্গীতের ভূমিকাকে আপনি কীভাবে দেখেন?

জাতিকে সঙ্গ দেওয়ার ক্ষেত্রে সঙ্গীতের ভূমিকার ওপর আমার বরাবরই অটল বিশ্বাস রয়েছে। আমার কাজ একটি ক্ষুদ্র "বালুকণার" মতোই, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সঙ্গীতশিল্পীরা নিষ্ঠার সাথে মূল্যবান সৃষ্টি করে চলেছেন যা দেশকে সঙ্গ দেয় এবং সাহিত্য, শিল্পকলা ও সাংস্কৃতিক জগতের উন্নয়নে অবদান রাখে।

আমরা সুরকার ট্রান লে শিয়েনকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই!

উৎস: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html