প্রথমবার ছিল যখন আমি সহকর্মীদের সাথে থাইল্যান্ডে ভিয়েতনামী অ্যাসোসিয়েশনের দশম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য একটি তথ্যচিত্রে কাজ করেছিলাম। দ্বিতীয়বার ছিল প্রাক্তন কোয়াং ট্রি প্রদেশের সাংবাদিকদের একটি প্রতিনিধিদলের সাথে একটি ব্যবসায়িক সফর। এই দুটি সফরের মধ্যে খুব বেশি ব্যবধান ছিল না, কিন্তু প্রতিটি প্রত্যাবর্তন আমাকে থাইল্যান্ডের ভিয়েতনামী সম্প্রদায় সম্পর্কে নতুন গল্প এবং নতুন দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছে।
আমাদের যাত্রাপথটি মুকদাহান, নাখন ফানোম, উদন থানি এবং সাকোন নাখন প্রদেশগুলোর মধ্য দিয়ে গেছে, যেখানে বহু ভিয়েতনামী প্রবাসী বাস করেন। এটি সেই ভূমিও, যেখানে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন বিদেশে তাঁর বিপ্লবী কার্যকলাপের সময় পদচিহ্ন রেখে গেছেন। এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, ভিয়েতনামের অগণিত প্রজন্ম এখানে বসতি স্থাপন করে তাদের জীবন গড়ে তুলেছে; তারা থাই সমাজে একীভূত হওয়ার পাশাপাশি নিজেদের জাতিগত পরিচয়ও রক্ষা করেছে।
 |
| ফ্রা থাত ফানম টাওয়ার - থাইল্যান্ডের নাখন ফানম প্রদেশের একটি বিখ্যাত আধ্যাত্মিক প্রতীক - ছবি: এলভিএন |
আধুনিক শহরাঞ্চল বা বড় মাপের উৎপাদন কেন্দ্রগুলো নয়, বরং অবিশ্বাস্যরকম সাদামাটা দৃশ্যগুলোই আমাকে প্রথমে নাড়া দিয়েছিল। দিনটি ছিল সাকোন নাখোন প্রদেশের সাওয়াং দেন দিন জেলায়, ২রা সেপ্টেম্বরের জাতীয় দিবস উদযাপন। এক গম্ভীর পরিবেশে, ঐতিহ্যবাহী 'আও দাই' পোশাকে সজ্জিত শত শত ভিয়েতনামি প্রবাসী জাতীয় সঙ্গীত গাইছিলেন এবং তাঁদের ভাবনাকে মাতৃভূমির দিকে নিবদ্ধ করছিলেন। সেই পবিত্র সঙ্গীতের মাঝে আমি আবেগাপ্লুত চোখ দেখতে পেলাম। কেউ কেউ কয়েক দশক ধরে মাতৃভূমি থেকে দূরে ছিলেন। কেউ থাইল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং ভিয়েতনামে কখনও পা রাখেননি। তবুও, যখন হলুদ তারকা খচিত লাল পতাকাটি উড়ছিল, তাঁদের হৃদয়ে মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা অটুট ছিল।
মুকদাহান প্রদেশে এক বিকেলে আমরা এক প্রবাসী ভিয়েতনামী পরিবারের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম, যারা তাদের ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিদের বাউ ও ত্রান জিথার বাজাতে এবং ভিয়েতনামী লোকগান গাইতে শেখাচ্ছিলেন। ছেলেমেয়েরা তখনও ভিয়েতনামী ভাষায় সাবলীল না হলেও, তারা তাদের মাতৃভূমির গানের প্রতিটি লাইন মনোযোগ সহকারে শিখছিল। পরিবারের দাদু বললেন যে, তারা যেখানেই থাকুক না কেন, তাদের ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিদের অবশ্যই জানতে হবে যে তারা ভিয়েতনামী, ভিয়েতনামী ভাষা বুঝতে হবে এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতির কদর করতে হবে। সেই সহজ কথাটি তখন থেকে আমার মনে গেঁথে আছে।
নাখন ফানম প্রদেশের মুয়াং জেলার নং নাত কম্যুনের মাই গ্রামে পৌঁছে আমি থাইল্যান্ডের কোলে একটি ভিয়েতনামী গ্রাম দেখে সত্যিই অবাক হয়েছিলাম। উজ্জ্বল লাল টালি দেওয়া ছাদের গ্রামের তোরণ, ভিয়েতনামী দোঁহা, সারি সারি সুপারি গাছ, কলাবাগান, পুকুর এবং সবুজ গাছের আড়াল থেকে উঁকি দেওয়া বাড়িগুলো—এসব দেখে বাড়ি থেকে দূরে থাকার অনুভূতি যেন উধাও হয়ে গেল। মাই গ্রামের ৯০ শতাংশেরও বেশি বাসিন্দা ভিয়েতনামের কেন্দ্রীয় প্রদেশগুলো থেকে এসেছেন। প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে থাইল্যান্ডে বসবাস করেও তারা এখনও তাদের দৈনন্দিন জীবনে ভিয়েতনামী ভাষা বজায় রেখেছেন, রীতিনীতি ও ঐতিহ্য সংরক্ষণ করেছেন, চান্দ্র নববর্ষ উদযাপন করেছেন, পূর্বপুরুষদের পূজা করেছেন এবং তাদের পারিবারিক বংশতালিকা রক্ষা করেছেন। এই গ্রামে হো চি মিন স্মৃতিসৌধও রয়েছে, যা ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের সাথে গভীরভাবে জড়িত একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক স্থান এবং ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড বন্ধুত্বের এক উজ্জ্বল প্রতীক।
আমার কর্মকালে আমি অনেক অসাধারণ মানুষের সাথে পরিচিত হয়েছি। তাদের মধ্যে একজন ছিলেন মুকদাহান প্রদেশের জনাব দুয়ং ভান কান। অতীতের এক কঠিন সময়ে প্রবাসী ভিয়েতনামিদের সন্তানদের ভিয়েতনামি ভাষা শেখানোর জন্য তাকে দুইবার কারারুদ্ধ হতে হয়েছিল। তার কাছে মাতৃভাষা শুধু একটি ভাষা নয়, বরং তার জাতির আত্মা।
৭০ বছরের বেশি বয়সেও তিনি এক সরল অথচ গভীর বিশ্বাস নিয়ে নিষ্ঠার সাথে শিক্ষা দিয়ে চলেছেন: "যতদিন ভিয়েতনামী ভাষা থাকবে, ততদিন ভিয়েতনামও থাকবে।" ইনি হলেন উদন থানির মিসেস নগুয়েন থি জুয়ান ওয়ান। ৮০ বছরের বেশি বয়স হওয়া সত্ত্বেও তিনি সপ্তাহে বেশ কয়েকবার প্রবাসী ভিয়েতনামীদের সন্তানদের বিনামূল্যে ভিয়েতনামী ভাষা শেখান। তাঁর প্রতিটি পাঠ শুধু অক্ষর আর শব্দ নিয়েই নয়, বরং তাঁর জন্মভূমির গল্প, জাতীয় ইতিহাস এবং নিজের শিকড়কে মনে রাখার নীতি নিয়েও আলোচনা করে। এই ক্লাসগুলো দেখে আমি আরও ভালোভাবে বুঝতে পারি, কেন থাইল্যান্ডে বহু প্রজন্ম ধরে ভিয়েতনামী ভাষা সংরক্ষিত হয়ে আসছে। এর কৃতিত্ব মিঃ ক্যান, মিসেস ওয়ান এবং আরও অনেক প্রবাসী ভিয়েতনামীর মতো মানুষদের নীরব আত্মত্যাগের।
সাংস্কৃতিক গল্পের পাশাপাশি আমি অনেক ভিয়েতনামী প্রবাসী উদ্যোক্তার সাফল্যও প্রত্যক্ষ করেছি। মুকদাহান, নাখন ফানোম এবং উদন থানিতে অনেকে কয়েক কোটি মার্কিন ডলার মোট মূলধন বিনিয়োগ করে বৃহৎ আকারের শূকর ও ছাগলের খামার গড়ে তুলেছেন।
আমাদের উত্তর-পূর্ব থাইল্যান্ডের বৃহত্তম বালু ও নুড়ি উত্তোলন কেন্দ্রটি পরিদর্শন করারও সুযোগ হয়েছিল। এর মালিক হলেন ব্যবসায়ী নগুয়েন নগোক থিন, একজন সফল ভিয়েতনামি প্রবাসী যিনি সর্বদা সামাজিক কর্মকাণ্ডে নিবেদিত এবং স্বদেশের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। প্রশংসার যোগ্য বিষয় হলো, বিদেশে সাফল্য সত্ত্বেও তাঁরা নিজেদের শিকড়ের সঙ্গে গভীরভাবে সংযুক্ত। অনেকেই সক্রিয়ভাবে বিভিন্ন সমিতি গঠনে, ভিয়েতনামি ভাষা শিক্ষায় সহায়তা করতে, দাতব্য কার্যক্রমে অংশ নিতে এবং ভিয়েতনাম ও থাইল্যান্ডের মধ্যে সহযোগিতামূলক সম্পর্ককে এগিয়ে নিতে সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করছেন।
 |
| থাইল্যান্ডের মুকদাহান প্রদেশে কর্মরত সংবাদপত্র এবং রেডিও/টেলিভিশন সাংবাদিকবৃন্দ - ছবি: এলভিএন |
প্রতিটি অ্যাসাইনমেন্টের পর রেখে যায় ছবি, নোটবুক এবং সাংবাদিকতার কাজ। কিন্তু সাংবাদিকতা আমাকে সবচেয়ে মূল্যবান যে জিনিসটি দিয়েছে, তা হলো এমন সাধারণ অথচ অসাধারণ মানুষদের সান্নিধ্যে আসার সুযোগ।
থাইল্যান্ডে এসে আমি উপলব্ধি করেছি যে, স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা শুধু আমার জন্মভূমিতেই সীমাবদ্ধ নয়। এই ভালোবাসা খুঁজে পাওয়া যায় উদন থানি ও মুকদাহানের ভিয়েতনামী ভাষার ক্লাসে, উত্তর-পূর্ব থাইল্যান্ডের বাউ বাদ্যযন্ত্রের সুমধুর ধ্বনিতে, বান মাই-এর হো চি মিন স্মৃতিসৌধে শ্রদ্ধাপূর্ণ ধূপ নিবেদনে, পূর্বপুরুষদের মন্দিরে, প্রবাসী ভিয়েতনামীদের কাছে প্রিয় হলুদ তারকাখচিত লাল পতাকায় এবং ভিয়েতনামী জনগণের হৃদয়ে—এমনকি যারা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে স্বদেশ থেকে দূরে রয়েছেন, তাদের হৃদয়েও।
২১শে জুন ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবস উপলক্ষে সেই দুটি রিপোর্টিং সফরের দিকে ফিরে তাকালে, সাংবাদিকতার প্রতি আমার ভালোবাসা ও কদর আরও বেড়ে যায়। কারণ সাংবাদিকতা শুধু আমাকে বহু জায়গায় ভ্রমণ ও বহু মানুষের সঙ্গে দেখা করার সুযোগই দেয় না, বরং আমাদের দেশ থেকে দূরের দেশগুলোতে মানুষের সুন্দর গল্প, স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা এবং ভিয়েতনামি সংস্কৃতির চিরস্থায়ী প্রাণশক্তিকে সংরক্ষণ করতেও সাহায্য করে। এই গল্পগুলোই আমি থাইল্যান্ড থেকে সবসময় আমার সঙ্গে বয়ে নিয়ে যাব।
লে ভিন নিয়েন
উৎস: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/nhung-cau-chuyen-mang-theo-tu-dat-thai-2b8133d/
