যাঁরা বিজয়ে অবদান রেখেছেন।

Việt Nam•06/05/2024

হা ডং, হ্যানয় থেকে লে ভ্যান নান, একজন ডিয়েন বিয়েন ফু অভিজ্ঞ।

লড়াইয়ের স্পিরিট প্রবল হয়ে উঠছিল।

১৯৫৩ সালের অক্টোবর মাসে, থান হোয়া প্রদেশের ত্রিয়েউ সন জেলার বাসিন্দা লে ভান নহান নামে সদ্য ১৮ বছর বয়সী এক যুবক জানতে পারেন যে সেনাবাহিনী সৈন্য নিয়োগ করছে। তিনি দেশ রক্ষার জন্য সানন্দে যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসেন।

তাকে নির্বাচিত করে দুই মাসের প্রশিক্ষণের জন্য ফু থো -তে পাঠানো হয়, তারপর তিনি সৈন্যদের সাথে উত্তর-পশ্চিমে যাত্রা করেন এবং ৩১২তম ডিভিশনের ১৬৫তম রেজিমেন্টের ৫৬৪তম ব্যাটালিয়নের ১৭ নম্বর কোম্পানিতে নিযুক্ত হন। তার কোম্পানিটি ছিল একটি ফায়ার সাপোর্ট ইউনিট, যা মেশিনগান, .৬০ মিমি মর্টার এবং অন্যান্য ধরনের আগ্নেয়াস্ত্র দিয়ে সজ্জিত ছিল...

সেখানে পৌঁছে, ডিয়েন বিয়েন ফু-তে ফরাসি ঘাঁটিগুলোর ওপর আক্রমণের প্রস্তুতি হিসেবে তিনি ও তাঁর সঙ্গীরা পরিখা ও দুর্গ নির্মাণ করেছিলেন। জনাব ন্যান বর্ণনা করেন: “গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য, আমরা দিনের বেলা আমাদের সৈন্যদের লুকিয়ে রাখতাম এবং রাতে একে অপরের থেকে ২ মিটার দূরত্ব বজায় রেখে কাজ করতাম। আমরা সম্ভাব্য সব অবস্থানে পরিখা খনন করেছিলাম; বসে, হামাগুড়ি দিয়ে, কাজটি সম্পন্ন করার জন্য যা যা প্রয়োজন ছিল, সবই করেছিলাম। কিন্তু এটা অনিবার্য ছিল যে শত্রুরা মাঝে মাঝে আমাদের শনাক্ত করে ফেলত এবং আমাদের সৈন্যদের থামানোর জন্য তাদের গোলাবর্ষণ কেন্দ্রীভূত করত।” বিপদ সত্ত্বেও, কেউই বিচলিত হয়নি, লড়াই করে জেতার সংকল্প অটুট রেখেছিল এবং শত্রুকে আক্রমণ করে নিশ্চিহ্ন করার আদেশের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল।

ডিয়েন বিয়েন ফু-এর প্রবীণ যোদ্ধা লে ভান নহান এ১ শহীদ সমাধিক্ষেত্রে তাঁর নিহত সহযোদ্ধাদের স্মরণে ধূপ জ্বালাতে পুরোনো যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে আসেন।

হিম লামের উদ্বোধনী যুদ্ধের ঠিক পরেই, ১৬৫তম রেজিমেন্ট (৩১২তম ডিভিশন) – জনাব নহানের ইউনিট – এবং ৮৮তম রেজিমেন্ট (৩০৮তম ডিভিশন)-কে ডক ল্যাপ হিলের শক্তিশালী ঘাঁটি আক্রমণের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে শত্রুব্যূহ ভেদকারী আক্রমণের দায়িত্বে ছিল ১৬৫তম রেজিমেন্ট। ১৫ই মার্চ ভোর ৩:৩০ মিনিটে গোলাবর্ষণের আদেশ দেওয়া হয়। “আমাদের গোলন্দাজ বাহিনী পদাতিক বাহিনীর আক্রমণকে সমর্থন জানিয়ে শত্রুর শক্তিশালী ঘাঁটিগুলোতে গোলাবর্ষণ করেছিল। ভোরবেলায় যখন আমাদের সৈন্যরা অবরোধ নিরসনে আসা শত্রু পদাতিক বাহিনী ও ট্যাঙ্কগুলোকে প্রতিহত করে, তখনই যুদ্ধের অবসান ঘটে। সাহসী যুদ্ধস্পৃহা এবং অপ্রতিরোধ্য আক্রমণাত্মক শক্তি দিয়ে, ১৫ই মার্চ সকাল ৬:৩০ মিনিটে আমরা ডক ল্যাপ হিলের শক্তিশালী ঘাঁটির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিই এবং উত্তর আফ্রিকার শক্তিশালী ব্যাটালিয়নটিকে নিশ্চিহ্ন করে দিই,” জনাব নহান বর্ণনা করেন।

জনাব নহানের সবচেয়ে স্পষ্টভাবে মনে থাকা মুহূর্তটি হলো ৭ই মে-র সেই ঐতিহাসিক সকালে সাধারণ আক্রমণে উত্তরণের মুহূর্তটি। তিনি স্মরণ করলেন: “৬ই মে, আমরা ৫০৬ নম্বর চৌকিতে আক্রমণের অভিযান সম্পন্ন করি। আক্রমণের পর আমরা সেখানে আমাদের অবস্থান ধরে রাখি। পরদিন সকালে, প্রায় ৯-১০টার দিকে, আমাকে এবং আমার এক কমরেডকে ইউনিটের জন্য খাবার আনতে পেছনের ঘাঁটিতে পাঠানো হয়। খাবার আনার পর আমরা দুজন তা বয়ে নিয়ে আসছিলাম, কিন্তু পথ হারিয়ে ফেলি কারণ পরিখাগুলো দাবার বোর্ডের মতো ঘন ছিল। কিন্তু আমরা যেখানেই যাচ্ছিলাম, দেখছিলাম আমাদের সৈন্যরা শত্রুর বাঙ্কারের দিকে বন্দুক তাক করে আছে। ফরাসি সৈন্যরা পরাজিত ও আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল। একবার আমরা তাদের পুরোপুরি ঘিরে ফেলার পর, ফরাসিদের আর একে অপরকে সাহায্য করার কোনো সুযোগ ছিল না। সুযোগ এসে গিয়েছিল, সময় এসে গিয়েছিল। ৭ই মে সকালে, সাধারণ আক্রমণের আদেশ দেওয়া হয় এবং অবশিষ্ট শত্রু চৌকিগুলোতে গোলাবর্ষণের জন্য সমস্ত গোলাবর্ষণ ব্যবহার করা হয়। বিকেলের মধ্যে, শত্রুরা পিঁপড়ের মতো দলে দলে আত্মসমর্পণ করে। সেই মুহূর্তে আমরা আনন্দে আত্মহারা হয়েছিলাম।”

জনাব ন্যান যে বিষয়টি নিয়ে অত্যন্ত গর্বিত, তা হলো তাঁর পরিবারে চার ভাই আছেন, যাঁরা সকলেই ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তাঁদের মধ্যে তিনজন দিয়েন বিয়েন ফু-এর যুদ্ধক্ষেত্রে একসঙ্গে লড়াই করেছিলেন। তাঁরা সকলেই নিজেদের উৎসর্গ করে এবং সর্বান্তকরণে যুদ্ধ করে বিজয়ে অবদান রেখেছিলেন।

নগুয়েন হিয়েন (রেকর্ডকৃত)

ফাম ভ্যান এনগান, ডিয়েন বিয়েন ফু শহরের থানহ ট্রুং ওয়ার্ড থেকে ডিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধের একজন অভিজ্ঞ।

যুদ্ধে যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

সত্তর বছর আগে, আমি ৩১৬তম ডিভিশনের ১৭৪তম রেজিমেন্টের ২৪৯তম ব্যাটালিয়নের একজন সৈনিক ছিলাম। তখন হাই ডুয়ং-এর তরুণেরা শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যাওয়ার উৎসাহে ভরপুর ছিল! সবাই স্বেচ্ছায় যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে চেয়েছিল। তা দেখে আমিও সাগ্রহে সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য নাম লেখাই। সেই সময় আমি ছিলাম ছোটখাটো, হালকা-পাতলা আর তরুণ, তাই স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আমাকে যেতে দিচ্ছিল না। আমি গ্রামের কমরেডদের কাছে জোর দিয়ে বললাম যে, যদি তারা আমাকে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে না দেয়, তবে আমি… শত্রুর একটি চৌকিতে চলে যাব। এভাবেই আমি যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিলাম!

তারপর আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিই, প্রশিক্ষণ গ্রহণ করি এবং থান হোয়া প্রদেশে রাজনীতি নিয়ে পড়াশোনা করি। তখনই আমি সত্যিকার অর্থে উপলব্ধি করি যে আমাদের দেশ কতটা ভুগছিল, ঔপনিবেশিক শাসনের অধীনে আমাদের মানুষ কতটা ক্ষুধার্ত ও দুর্দশাগ্রস্ত ছিল। আমার মনে পড়ে ফরাসি আক্রমণকারীদের গুলি করা, হত্যা করা এবং সবকিছু পুড়িয়ে দেওয়ার দৃশ্যগুলো। আমি আমার নিজের গ্রামেই তা স্বচক্ষে দেখেছিলাম, এবং তা ছিল হৃদয়বিদারক! তখন থেকেই যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার আমার অটল সংকল্প আরও দৃঢ় হয়।

ডিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধের প্রবীণ যোদ্ধা ফাম ভান নগান সাংবাদিকদের সাথে কথা বলছেন।

ডিয়েন বিয়েন ফু-তে পৌঁছানোর পর, আমার ইউনিটকে শহরের থান মিন কম্যুনের তা লেং এলাকায় মোতায়েন করা হয়েছিল। প্রতিদিন সন্ধ্যা প্রায় ৫টার দিকে, আমরা পরিখা খনন করতে বের হতাম এবং ধীরে ধীরে শত্রুর প্রতিরোধ কেন্দ্রের দিকে এগিয়ে যেতাম। আমরা যখন পরিখা খনন করতাম, তখন শত্রুপক্ষের ফ্লেয়ারগুলো এলাকাটিকে দিনের আলোর মতো উজ্জ্বল করে তুলত। শত্রুপক্ষের বিমানগুলো এই সুযোগ কাজে লাগিয়ে অবিরাম বোমা ফেলতে থাকতো। আমাদের অনেক সৈন্য নিহত হয়েছিল। কিন্তু আমার সহযোদ্ধা ও আমি অদম্য থেকে, দৃঢ়ভাবে নিজেদের অবস্থান ধরে রেখেছিলাম। এই অভিযানের সময়, আমার ইউনিট এ১ পাহাড়ের আক্রমণে অংশ নিয়েছিল – যা ছিল পুরো ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী, ভয়ংকর এবং কঠিনতম যুদ্ধ। বিশেষ বাহিনীর সৈন্য হিসেবে, আমাদের প্রায়শই শত্রুর কাঁটাতারের বেড়া ভাঙার জন্য বিস্ফোরক স্থাপনের দায়িত্ব দেওয়া হতো, যাতে আমাদের সহযোদ্ধারা এগিয়ে যেতে পারে। কিন্তু যুদ্ধ এতটাই ভয়ংকর ছিল যে, আমাদের সৈন্যরা যেখানেই অগ্রসর হচ্ছিল সেখানেই নিহত হচ্ছিল, কারণ শত্রুরা উঁচু স্থানে থাকার সুবিধা পেত এবং ভূগর্ভস্থ বাঙ্কারে নিজেদের সুরক্ষিত করে রাখত। আমার ইউনিটেও ব্যাপক হতাহতের ঘটনা ঘটেছিল। তবুও, সৈন্যদের মনোবল অটুট ছিল; তারা শুধু সাহসের সাথে যুদ্ধ করতে জানত। যখন কমান্ডার "এগিয়ে চলো!" বলে চিৎকার করলেন, সৈন্যরা হতাহতের কথা না ভেবে, মৃত্যুকে তুচ্ছ জ্ঞান করে সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ল... এই যুদ্ধে আমিও আহত হয়েছিলাম, একটি হাত হারিয়েছিলাম। তখন আমি তরুণ ও শক্তিতে ভরপুর ছিলাম, তাই কোনো ব্যথা অনুভব করিনি। মেডিকেল কোর প্রাথমিক চিকিৎসা দেওয়ার পর, ইউনিট আমাদের বিশ্রাম ও আরোগ্যের জন্য পেছনে ফিরে যাওয়ার আদেশ দেয়, কিন্তু আমি দৃঢ়ভাবে ফিরে যেতে অস্বীকার করে আমার সহযোদ্ধাদের সাথেই থেকে যাই। যখন আমার ক্ষত সেরে গেল এবং আমি সুস্থ বোধ করতে শুরু করলাম, আমি আবার আমার সহযোদ্ধাদের পাশে থেকে যুদ্ধ করেছিলাম। আমার মনে আছে, কমান্ডার আমাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন বিস্ফোরকগুলো বিস্ফোরিত হলে যেন আমরা "ফ্রগ বাঙ্কারে" না থাকি, বরং আশ্রয়ের জন্য ট্রেঞ্চে চলে যাই। যখন বিস্ফোরকগুলো বিস্ফোরিত হলো, আমাদের সৈন্যদের আক্রমণের শব্দ শুনে আমি নিশ্চিত হয়েছিলাম যে এই অভিযান বিজয়ী হবে। এবং সত্যিই, মাত্র কয়েক ঘণ্টা পরেই বিজয়ের খবর এসে পৌঁছাল, এবং আমি ও আমার সহযোদ্ধারা বিজয়ের আনন্দে উল্লাস করে নাচতে লাগলাম...

মাই জিয়াপ ( রেকর্ডকৃত)

কুরিয়ার ফাম এনগোক তোয়ান, তান ফং ওয়ার্ড, লাই চাউ সিটি , লাই চাউ প্রদেশ

বেসামরিক কর্মীরা পথপ্রদর্শক হিসেবে কাজ করেন।

১৩ বছর বয়সে, ফাম নগোক তোয়ান (থাই বিন প্রদেশের ডং হুং-এর বাসিন্দা) ফরাসি বোমাবর্ষণ প্রত্যক্ষ করেন, যেখানে ঘরবাড়ি ও মন্দির ধ্বংস হয়ে যাচ্ছিল এবং তার বড় ভাইসহ গ্রামের কয়েক ডজন মানুষ নিহত হচ্ছিল। শত্রুর প্রতি তীব্র ঘৃণায় জ্বলতে জ্বলতে তোয়ান সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য বাড়ি থেকে পালিয়ে পাশের এক গ্রামে চলে যান। পরবর্তীতে, তিনি উত্তর-পশ্চিমে একজন সংযোগকারী হিসেবে কাজ করার সুযোগ পান; সেখানে তিনি ডিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রকে শক্তিশালী করার জন্য কো নোই (সন লা প্রদেশ)-এর ‘উত্তাল’ অঞ্চলের মধ্য দিয়ে বেসামরিক শ্রমিকদের পথ দেখিয়ে নিয়ে যেতেন।

সেই সময়ের তরুণ ফাম নগোক তোয়ান এখন প্রায় ৮৫ বছর বয়সী একজন মানুষ। দেশের সেবায় বহু বছর কাটানোর পর, তিনি উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলে লাই চাও প্রদেশে একটি স্থিতিশীল জীবন গড়ে তুলেছেন। নিজের যৌবনের কথা স্মরণ করে জনাব তোয়ান বলেন: "যখন আমার বয়স ১৩, আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য আবেদন করি। সৈন্যরা হেসে বলেছিল, 'আরে, বাড়ি যাও আর তোমার মায়ের কাছ থেকে আরও দুই বস্তা চাল খেয়ে এসো, তারপর ফিরে এসো, তখন আমরা তোমাকে দলে নেব।'" কিন্তু আমি সেখানেই থেকে গেলাম এবং বাড়ি ফিরতে অস্বীকার করলাম। তাই, তারা আমাকে প্রদেশের গণসশস্ত্র বাহিনীর একটি ইউনিটে সংযোগকারী হিসেবে নিযুক্ত করল, যার দায়িত্ব ছিল কিম দং এবং ভু আ দিনের মতোই। আমি সরাসরি শত্রুর বিরুদ্ধে লড়িনি, কিন্তু আমার সাহস ও বীরত্বের প্রয়োজন ছিল। একবার, আমি একজন ফরাসি অফিসারের মুখোমুখি হই এবং ধরা পড়ার ভয়ে আমাকে আটক করা হয়। তারা ভদ্র সাজার ভান করত, আমার চুল কেটে দিত এবং একই সাথে মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধ চালাত, ভিয়েত মিনের নামে কুৎসা রটাত। কিন্তু কোনো কিছুই শত্রুর প্রতি আমার ঘৃণাকে টলাতে পারেনি।

১৯৫৩ সালের শেষের দিকে, জনাব তোয়ানকে উত্তর-পশ্চিমে নিযুক্ত করা হয়। সেখানে তিনি একজন সংযোগকারী হিসেবে তাঁর ভূমিকা অব্যাহত রাখেন এবং বেসামরিক শ্রমিকদের দল নিয়ে শত্রুর দ্বারা ব্যাপকভাবে বোমাবর্ষিত বিপজ্জনক পথ, বিশেষ করে কো নোই সংযোগস্থল, দিয়ে চাল, রসদ এবং গোলাবারুদ বহন করে দিয়েন বিয়েন ফু রণাঙ্গনে পৌঁছে দিতেন। দিয়েন বিয়েন ফু অভিযান শুরু হলে, কো নোই সংযোগস্থলে অবিরাম বোমাবর্ষণ চলতে থাকে। প্রতিদিন শত শত বোমার গর্ত তৈরি হতো; একটি বোমাবর্ষণ শেষ হতে না হতেই আরেকটি এসে পড়ত।

জনাব তোয়ান স্মৃতিচারণ করে বললেন: “সেই সময়ে আমার কাজ ছিল দিনের বেলায় বোমা এড়ানোর জন্য পশ্চাদপসরণকারী বাহিনীকে পথ দেখানো এবং রাতে তাদের রসদ কেন্দ্রে নিয়ে যাওয়া। আমাদের বেসামরিক শ্রমিক ব্রিগেডগুলো ছিল সাহসী এবং বীরত্বে পরিপূর্ণ। যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের সংখ্যা ছিল অনেক, তারা এক মুহূর্তের বিশ্রাম ছাড়াই সারারাত ধরে সশব্দে মার্চ করে যেত। প্রতি সন্ধ্যায় তারা রসদ বোঝাই করতে বের হতো। বিপুল সংখ্যক মানুষ, ভারী বোঝা এবং অনেক খাড়া ঢালের কারণে প্রতিটি দল রাতে মাত্র প্রায় ২০ কিলোমিটার পথ যেতে পারত। চড়াইয়ে ওঠাই ছিল কঠিন, কিন্তু উতরাইয়ে নামা ছিল আরও বেশি বিপজ্জনক এবং কষ্টসাধ্য। পুরুষ ও মহিলারা গাড়িগুলোকে একসাথে ঠেলে ও ধরে রাখত, মালপত্র বহন করত… তাদের সাহস দেখে আমি আরও বেশি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়েছিলাম।”

বিজয় অর্জিত হওয়ার আগেই, যোগাযোগ কর্মকর্তা ফাম নগোক তোয়ান যুদ্ধক্ষেত্রে সহায়তার জন্য বেসামরিক শ্রমিকদের নেতৃত্ব দিয়ে হাজার হাজার কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়েছিলেন। তিনি বোমাবর্ষণ ও গোলাবর্ষণের সময় বাহিনীর সঙ্গে ছিলেন এবং ডিয়েন বিয়েন ফু-এর সেই অভূতপূর্ব বিজয়ে অবদান রেখেছিলেন, যা "সারা বিশ্বে বিখ্যাত এবং সীমান্তকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল।"

বাও আন (লক্ষ্য করুন)

এনগুয়েন বা ভিয়েত, একজন ডিয়েন বিয়েন ফু অভিজ্ঞ, থান হোয়া প্রদেশের থান হোয়া শহরের ডং হাই ওয়ার্ড থেকে।

আমার সতীর্থদের স্মরণ করছি

১৯৫৩ সালের জুলাই বা আগস্ট মাসের দিকে, পার্টি এবং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের আহ্বানে সাড়া দিয়ে, আমি দং হাই কম্যুনের (দং সন জেলা, থান হোয়া প্রদেশ) দশ জনেরও বেশি যুবকের সাথে সেনাবাহিনীতে স্বেচ্ছায় যোগ দিই। নিয়োগ অভিযানের পর, আমরা থান হোয়া থেকে দিয়েন বিয়েন ফু পর্যন্ত পদযাত্রা করি, এমন এক সময়ে যখন আমাদের উদ্দেশ্য কী ছিল তা কেউ জানত না। এই পদযাত্রা ছিল অত্যন্ত কষ্টসাধ্য; এতে ছিল বন, ঝর্ণা, গিরিপথ এবং ঘন জঙ্গল অতিক্রম করা; এমন সব জায়গায় যাওয়া যেখানে আগে কেউ পা রাখেনি; পদযাত্রার জন্য পাহাড় পরিষ্কার করা এবং রাস্তা তৈরি করার প্রয়োজন হয়েছিল…

ডিয়েন বিয়েন ফু-তে পৌঁছানোর পর, আমাকে ৩০৮ ডিভিশনের ৩৬তম রেজিমেন্টের ৮৯তম ব্যাটালিয়নের ৩৮৮ নম্বর কোম্পানিতে নিযুক্ত করা হয় এবং আমি ৩৮৮ নম্বর কোম্পানির যোগাযোগের দায়িত্বে ছিলাম। কিছুদিন পর, আমাকে ৮৯ নম্বর ব্যাটালিয়নের যোগাযোগ কর্মকর্তা হিসেবে বদলি করা হয়। সেই সময় কমরেড লে চি থো ৮৯ নম্বর ব্যাটালিয়নের ডেপুটি কমান্ডার ছিলেন। আমাদের প্রথম সাক্ষাতের মুহূর্ত থেকেই আমরা ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠি এবং ডিয়েন বিয়েন ফু-র পাহাড় ও জঙ্গলের সমস্ত অসুবিধা ও প্রতিকূলতা একসাথে ভাগ করে নিয়ে ও কাটিয়ে উঠি।

ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান শুরু হতে যাচ্ছিল। ১৯৫৪ সালের ১৩ই মার্চ, কমরেড লে চি থো-র কাছ থেকে হিম লাম দুর্গে প্রথম আক্রমণ শুরু করার আদেশ পাওয়ার পর, আমি অবিলম্বে আমার ব্যাটালিয়নের তিনটি কোম্পানিকে খবর দিই, এবং আমরা দ্রুত হিম লাম দুর্গ আক্রমণ করতে এগিয়ে যাই। সারারাত ধরে তিনটি যুদ্ধের পর, ভোরের মধ্যে আমাদের সৈন্যরা হিম লাম দুর্গটি সম্পূর্ণরূপে দখল করে নেয়। কিন্তু সেই সকালে, বিজয়ের খবর শোনার পাশাপাশি আমি এও শুনলাম যে, ৮৯ নং ব্যাটালিয়নের আরও অনেক ভাইয়ের সাথে কমরেড লে চি থোও সাহসিকতার সাথে নিজের জীবন উৎসর্গ করেছেন। কমরেড থো-র এই আত্মত্যাগ আমার চোখে জল এনে দিয়েছিল; আমার হৃদয় ভেঙে গিয়েছিল, কারণ একজন ভাই, একজন ঘনিষ্ঠ কমরেড, যার সাথে আমি এতদিন ধরে অনেক কষ্ট ভাগ করে নিয়েছিলাম, সে আর আমাদের মাঝে নেই…

তথাপি, ৮৯ নং ব্যাটালিয়নের কমরেড থো এবং আরও অনেক কমরেডের আত্মত্যাগের পর, অফিসার ও সৈন্যরা আরও বেশি উজ্জীবিত এবং জয়ের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে ওঠেন; যত দ্রুত সম্ভব দিয়েন বিয়েন ফু মুক্ত করার জন্য সংকল্পবদ্ধ হন।

যদিও বহু বছর কেটে গেছে, ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে অংশগ্রহণকারী অন্য যেকোনো সৈনিকের মতোই আমিও সেই গৌরবময় অভিযানের অংশ হতে পেরে আজও গর্বিত; এমন এক অভিযান যা "সারা বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল এবং যার অনুরণন মহাদেশজুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল।" এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, আমি আমার সেই কমরেড, আমার প্রিয় ভাইকে কখনো ভুলতে পারব না, যিনি অভিযানের উদ্বোধনী যুদ্ধেই সাহসিকতার সাথে শহীদ হয়েছিলেন।

আন চি (রেকর্ডকৃত)

নগুয়েন ভ্যান ডু, একজন ডিয়েন বিয়েন ফু অভিজ্ঞ, ফু থো প্রদেশের লাম থাও জেলার সোন ভি কমিউন থেকে।

যে স্মৃতিগুলো কখনো ভোলা যাবে না

আমি ৩১৬ ডিভিশনের ১৭৪ রেজিমেন্টের ২৪৯ ব্যাটালিয়নের ৩১৭ কোম্পানির ১ নম্বর প্লাটুনের প্লাটুন লিডার ছিলাম, যা এ১ পাহাড়ের আক্রমণে সরাসরি জড়িত ছিল। ঘাঁটিটি দখল করতে না পেরে অনেক তুমুল লড়াইয়ের পর, ২০শে এপ্রিল থেকে ইঞ্জিনিয়ারিং টিম ৮৩ সুড়ঙ্গ খোঁড়া শুরু করে। ৩১৭ কোম্পানিকে সুড়ঙ্গের প্রবেশপথ পাহারা দেওয়া, খোঁড়াখুঁড়িতে অংশ নেওয়া এবং খনন করা মাটি বাইরে নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য, সুড়ঙ্গগুলো রাতে খোঁড়া হতো। অনেক রাতে আমিও মাটি খোঁড়া এবং বাইরে নিয়ে যাওয়ার কাজে অংশ নিয়েছি। প্রায় ১০ দিনের মধ্যে, ৫০ মিটারেরও বেশি দীর্ঘ বিস্ফোরক ভর্তি সুড়ঙ্গটি সম্পূর্ণ হয়। আমরা সুড়ঙ্গের ভেতরে বিস্ফোরক নিয়ে আসার কাজেও অংশ নিয়েছিলাম। ২২শে এবং ২৫শে এপ্রিল, শত্রুপক্ষ দুটি ব্যাটালিয়ন-স্তরের পাল্টা আক্রমণ চালায়। আমাদের সৈন্যরা চেই পাহাড়ের দিক থেকে, এ১ পাহাড়ের চূড়া থেকে এবং পাদদেশ থেকে শত্রুর অগ্রযাত্রা রুখতে গোলাবর্ষণ কেন্দ্রীভূত করেছিল, অপরদিকে আক্রমণকারী বাহিনী তাদের ব্যূহ ভেঙে দিতে পার্শ্বভাগে হামলা চালায়। একটি যুদ্ধে তারা শত্রুর ট্যাংক ধ্বংস করে; অন্য একটিতে তারা শত্রুর বিমান ভূপাতিত করে, ফলে শত্রুরা আরও পিছু হটে মুওং থান পর্যন্ত যেতে বাধ্য হয়।

ডিয়েন বিয়েন ফু-এর প্রবীণ যোদ্ধা নগুয়েন ভ্যান ডু (বামে) বিগত দিনের ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের ইতিহাসের পাতা ওল্টাচ্ছেন।

১লা মে দুপুর ১২টা থেকে আমাদের কামান মুওং থান - হং কুমের উপর গোলাবর্ষণ করতে থাকে। ডি পাহাড়ে আমাদের ৭৫ মিমি কামান সরাসরি সি১-এর দিকে গোলাবর্ষণ করে। আমরা শত্রুকে নিশ্চিহ্ন করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম। ২৪৯ নম্বর ব্যাটালিয়নকে এ১ পাহাড়ের চারপাশের যুদ্ধক্ষেত্র দখল করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। আমাদের ৩১৭ নম্বর কোম্পানিকেও সুড়ঙ্গের প্রবেশপথ পাহারা দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যাতে তারা ৮৩তম ইঞ্জিনিয়ারিং ইউনিটকে সুরক্ষা দিতে পারে, যারা ৬ই মে শত্রুর ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গ ধ্বংস করার জন্য প্রায় ১,০০০ কেজি বিস্ফোরক চার্জ বিস্ফোরণের মিশনটি সফলভাবে সম্পন্ন করেছিল। সাফল্য নিশ্চিত করার জন্য, ৩১৭ নম্বর কোম্পানির পার্টি সেল দুজন স্বেচ্ছাসেবী পার্টি সদস্যকে আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী হিসেবে পাঠায়। বিস্ফোরণ ব্যর্থ হলে, প্রত্যেক কমরেড ২০ কেজি বিস্ফোরক চার্জ বহন করে ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গে ছুটে গিয়ে তা বিস্ফোরণ ঘটাবে। সৌভাগ্যবশত, বৈদ্যুতিকভাবে বিস্ফোরণ ঘটানোর পরিকল্পনাটি সফল হয়েছিল। তখন আমি সুড়ঙ্গের প্রবেশপথ থেকে খুব বেশি দূরে ছিলাম না, যেখানে বিশাল বিস্ফোরকটি রাখা ছিল। আমার ডানদিকে ছিল একটি পুরোনো বাঁশঝাড় এবং বামদিকে ছিল দুজন আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী, যারা পরিকল্পনা অনুযায়ী সুড়ঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য প্রস্তুত ছিল।

বিস্ফোরকটি বিস্ফোরিত হওয়ার মুহূর্তে আমি কিছুই শুনতে পাইনি, শুধু অনুভব করেছিলাম পাহাড়ের নিচ থেকে একটা শক্তি আমাকে ধাক্কা দিয়ে মাটি থেকে তুলে নিল এবং পুরনো বাঁশঝাড়টাসহ আমাকে আবার নিচে ফেলে দিল। আমার মুখ ও নাক দিয়ে রক্ত ঝরতে লাগল। গোলাগুলির মধ্যে, এ১ পাহাড়ের পাদদেশ থেকে কয়েক ডজন মিটার দূরে, রাতের অন্ধকারে আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেলি। পরদিন সকালে, লোকেরা আমাকে একটি উপড়ে পড়া পুরনো বাঁশঝাড়ের পাশে অচেতন অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখে। সৌভাগ্যবশত, যখন আমাকে উপরে ছুঁড়ে দেওয়া হয়েছিল, তখন ঝোপটা আমার গায়ে লাগেনি; মাটি আর পাথর আমাকে ঢেকে দিয়েছিল, শুধু আমার মুখটা খোলা ছিল। আমাকে কাদা আর রক্তে মাখামাখি অবস্থায় কিন্তু তখনও ক্ষীণভাবে শ্বাস নিতে দেখে আমার সহযোদ্ধারা আমাকে প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্রে নিয়ে গেল। ৭ই মে বিকেলে আমার জ্ঞান ফেরে, কানে ভোঁ ভোঁ শব্দ হচ্ছিল এবং আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছিলাম না। আমি চিকিৎসকদের ইশারা করতে দেখলাম, এবং তখনই জানতে পারলাম যে শত্রুদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘাঁটি, এ১ পাহাড়টি, আমাদের সৈন্যরা ধ্বংস করে দিয়েছে। সেই সন্ধ্যায় আমি আরও জানতে পারলাম যে, আমাদের সৈন্যরা মুওং থান-এর সমস্ত শত্রু সৈন্যকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে এবং জেনারেল ডি ক্যাস্ট্রিজকে বন্দী করেছে। ৮ই মে সকালে, যখন আমার সহযোদ্ধারা আমাকে কে৫ হাসপাতালে নিয়ে গেল, তখন আমি ধীরে ধীরে জ্ঞান ফিরে পেলাম এবং প্লাটুন ১, কোম্পানি ৩১৭-এর সেইসব সহযোদ্ধাদের কথা মনে করতে পারলাম, যারা এ১ পাহাড়ের চূড়ান্ত যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিল এবং যারা প্রাণ হারিয়েছিল। পরে আমি জানতে পারলাম যে, কোম্পানি কমান্ডার ডাং ডুক সা এবং প্লাটুন ১-এর আমার ছয়জন সহযোদ্ধা সাহসিকতার সাথে নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। আজও আমি সেই যুদ্ধ এবং ডিয়েন বিয়েন ফু-এর ঐতিহাসিক বিজয়ের জন্য জীবন উৎসর্গকারী সহযোদ্ধাদের ভুলতে পারিনি...

ফুয়ং থুই ( রেকর্ডকৃত)

ডুওং চি কি, একজন ডিয়েন বিয়েন ফু অভিজ্ঞ, জেলা 7, হো চি মিন সিটি।

হিল এ১ এর গৌরবময় যুদ্ধ

৯০ বছর বয়সে, ডিয়েন বিয়েন ফু-এর প্রবীণ যোদ্ধা ডুয়ং চি কি পুরোনো যুদ্ধক্ষেত্রটি পরিদর্শনে ফিরে আসেন। যৌবনের বীরত্বপূর্ণ স্মৃতি স্মরণ করে তিনি আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন।

১৯৫৩ সালে, জনাব কি তাঁর সমবয়সী অন্যান্য যুবকদের সাথে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন-এর আহ্বানে সাড়া দিয়ে সেনাবাহিনীতে স্বেচ্ছায় যোগদান করেন। তিনি এবং তাঁর সহযোদ্ধারা উত্তর-পশ্চিমে যাত্রা করার আদেশ পান, যেখানে তিনি ৩১৬তম ডিভিশনের ১৭৪তম রেজিমেন্টে নিযুক্ত হয়ে সরাসরি দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রে লড়াই করেন।

তিনি বলেন: “আমরা চূড়ান্ত সাধারণ আক্রমণে সরাসরি অংশগ্রহণ করেছিলাম এবং এ১ শক্ত ঘাঁটির চারপাশে সুড়ঙ্গ ও পরিখা নির্মাণ করেছিলাম। এটি ছিল পূর্বাঞ্চলীয় প্রতিরক্ষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উচ্চভূমি এবং ফরাসিরা এটিকে সমগ্র দুর্গ ব্যবস্থার মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী ঘাঁটি হিসেবে সজ্জিত করেছিল। সুতরাং, এর আগে আমাদের সেনাবাহিনী, বিশেষ করে ১৭৪তম রেজিমেন্ট (৩১৬তম ডিভিশন) এবং ১০২তম রেজিমেন্ট (৩০৮তম ডিভিশন), এ১-এর উপর তিনটি আক্রমণ চালিয়েছিল কিন্তু তখনও পর্যন্ত এটি দখল করতে পারেনি।”

ডিয়েন বিয়েন ফু-এর সৈনিক ডুয়ং চি কি (বাম থেকে চতুর্থ) এ১ শহীদ সমাধিক্ষেত্রে তাঁর সহযোদ্ধা এবং হো চি মিন সিটি প্রতিনিধিদলের সদস্যদের সঙ্গে একটি স্মরণীয় ছবিতে পোজ দিচ্ছেন।

৩০শে মার্চের রাত থেকে, ১৭৪ নং রেজিমেন্ট এ১-এর বিরুদ্ধে তাদের প্রথম তীব্র আক্রমণ শুরু করে। শত্রু পক্ষ ট্যাঙ্ক, কামান এবং বিমান সহায়তার মাধ্যমে তাদের অবস্থান শক্তিশালী করে প্রচণ্ডভাবে পাল্টা আক্রমণ চালায়। রেজিমেন্টকে দুর্গটির এক-তৃতীয়াংশ রক্ষা করে পিছু হটতে হয়েছিল। দ্বিতীয় এবং তৃতীয় আক্রমণে, উভয় পক্ষই পরিখার প্রতিটি ইঞ্চির জন্য লড়াই করেছিল, অবশেষে উভয় পক্ষই উঁচু ভূমির অর্ধেক দখল করে নেয়। ৩রা এপ্রিল থেকে ৬ই মে পর্যন্ত, আমাদের সৈন্যরা শত্রুর পাল্টা আক্রমণ প্রতিহত করে এবং দখল করা দুর্গটি ধরে রাখে। একই সাথে তারা স্নাইপিং, অতর্কিত আক্রমণ এবং শত্রুর রসদ জব্দ করার মাধ্যমে শত্রু বাহিনীর ক্ষয়ক্ষতি তীব্রতর করে। এই সময়ে, ইঞ্জিনিয়ারিং কোর গোপনে পাহাড়ের চূড়ায় শত্রুর সুরক্ষিত বাঙ্কার পর্যন্ত একটি ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গ খনন করে। দুই রাতে (৪ঠা এবং ৫ই এপ্রিল), তারা প্রায় ১,০০০ কেজি বিস্ফোরক ভূগর্ভে পরিবহন করে এবং স্থাপন সম্পন্ন করে, যা একটি নতুন আক্রমণের জন্য প্রস্তুত ছিল।

জনাব কাই বর্ণনা করেন: “আমি ও আমার সহযোদ্ধারা ৫ই মে সন্ধ্যায় ৮২ মিমি মর্টারগুলো যুদ্ধক্ষেত্রে নিয়ে আসি। ৬ই মে রাত সাড়ে আটটায়, যখন সাধারণ আক্রমণের আদেশ দেওয়া হয়, তখন হাজার পাউন্ডের বিস্ফোরক চার্জটি ফাটানো হয়। বিস্ফোরণে পাহাড়টি কেঁপে ওঠে এবং বেশ কয়েকটি বাঙ্কার, পরিখার অনেক অংশ, কামান বসানোর স্থান এবং শত্রুবাহিনীর একটি অংশ ধ্বংস হয়ে যায়। এই সুযোগ কাজে লাগিয়ে আমাদের সৈন্যরা গুলি চালাতে শুরু করে এবং আক্রমণ চালায়। শত্রুরা প্রচণ্ড প্রতিরোধ করে। যুদ্ধটি ছিল অত্যন্ত ভয়াবহ, যা বন্দুক, গ্রেনেড, বেয়নেট এবং খালি হাতে লড়া হয়েছিল... ৭ই মে ভোর সাড়ে চারটার মধ্যে আমাদের সৈন্যরা ৮০০ জনেরও বেশি শত্রু সৈন্য এবং তাদের অনেক ট্যাঙ্ক ও সাঁজোয়া যান হত্যা ও বন্দী করে। ৭ই মে রাতে, পূর্ণ বিজয়ের পর, আমরা আমাদের সৈন্যদের ইউনিটে ফিরিয়ে আনি, যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সংগ্রহ করি এবং তারপর ফরাসি যুদ্ধবন্দীদের সমভূমিতে ফিরিয়ে নিয়ে যাই।”

কয়েক মিনিট পর, জনাব দুয়ং চি কি-র কণ্ঠস্বর নরম হয়ে এল: "বিদেশী আক্রমণকারীদের পরাজিত করতে গিয়ে আমাদের অনেক অফিসার ও সৈনিক এই যুদ্ধে সাহসিকতার সাথে নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছেন। সেই সময় আমরা সবাই আমাদের যৌবন উৎসর্গ করেছিলাম, অস্ত্র হাতে তুলে নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে গিয়েছিলাম, অনেক কষ্ট সহ্য করেছি এবং এক মুঠো সবজি আর এক দানা ভাতও ভাগ করে নিয়েছি। তবুও, কেউ কেউ আমাদের মাতৃভূমিতে সমাহিত, আর অন্যরা এখানেই রয়ে গেছেন। এবার ডিয়েন বিয়েনে ফেরার দিন ধার্য করার পর থেকে, আমি আমার সহযোদ্ধাদের আবার দেখার এবং যারা জীবন উৎসর্গ করেছেন তাদের জন্য ধূপ জ্বালানোর দিন গুনতে গুনতে অনেক বিনিদ্র রাত কাটিয়েছি। এখানে ফিরে এলে, আমি সবসময় আমার সহযোদ্ধাদের কথা মনে করি এবং চোখের জল ধরে রাখতে পারি না। আমার মনে হয় যেন আমার প্রয়াত সহযোদ্ধারা এখানেই আছেন, আমার আন্তরিক ভাবনাগুলো শুনছেন এবং আশা করছেন যে তারা শান্তিতে বিশ্রাম করছেন।"

নগুয়েন হিয়েন (রেকর্ডকৃত)

উৎস