যাঁরা দং নাইয়ের লোকসংস্কৃতির চর্চা করেন এবং এর শিখা প্রজ্বলিত রাখেন।

আধুনিক জীবনের কোলাহল ও ব্যস্ততার মাঝেও এখনও এমন কিছু মানুষ আছেন যারা নীরবে বিশেষ করে ডং নাই এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামের লোক সংস্কৃতি ও বিশ্বাসের সাথে জড়িত আচার-অনুষ্ঠান, নৃত্য এবং গান সংরক্ষণ করছেন; যেমন: মাতৃদেবীর উপাসনা, প্রেতাত্মার সাথে যোগাযোগ এবং ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত...

ডান থেকে বামে, বোন নগোক নগুয়েন এবং থান মাই ট্রাং দাই ওয়ার্ডে (বিয়েন হোয়া শহর) ঐতিহ্যবাহী লোকগান গাওয়ার অনুশীলন করছেন। ছবি: এল. না

তাঁরা নীরবে ঐতিহ্যের শিখা প্রজ্বলিত রাখেন, এবং লোকবিশ্বাস ও শিল্পের সৌন্দর্য যাতে সংরক্ষিত হয়ে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে সঞ্চারিত হয় তা নিশ্চিত করেন।

মাতৃদেবীর উপাসনা অনুশীলন

মাতৃদেবী উপাসনার এই অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য চর্চায় ২৮ বছরের অভিজ্ঞতা নিয়ে, কারিগর নগুয়েন হোয়াই থান (বিয়েন হোয়া শহরের ফুওক তান ওয়ার্ডের হুয়ং ফুওক মহল্লায় বসবাসকারী) এই বিশ্বাসের মূল্যকে জানা, রক্ষা করা এবং প্রচার করার জন্য তাঁর সর্বস্ব উৎসর্গ করেছেন। বহু প্রতিকূলতার সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও, তিনি নিয়মিতভাবে আচার-অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন এবং ভিয়েতনামের এই অনন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে অবদান রাখেন।

শিল্পী হোয়াই থান-এর মতে, তিনি সম্পূর্ণ আকস্মিকভাবেই মাতৃদেবীর উপাসনার সঙ্গে যুক্ত হন। ১৯৯০ সালে, তিনি হ্যানয়- নিবাসী বিশিষ্ট শিল্পী ত্রান থি লিউ-এর সঙ্গে দেখা করার সুযোগ পান এবং সরাসরি তাঁর আচার-অনুষ্ঠান প্রত্যক্ষ করেন। তখন থেকেই তিনি তাঁর অধীনে শিক্ষা গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেন। ১৯৯৮ থেকে ২০২২ সাল পর্যন্ত, মিস হোয়াই থান সারাদেশের অনেক মন্দিরে অনুশীলনে অংশগ্রহণ করেন এবং বিভিন্ন এলাকায় চাউ ভান পরিবেশনার প্রতিযোগিতা ও উৎসবে সক্রিয়ভাবে অংশ নেন।

তার অবদানের জন্য, মিসেস হোয়াই থানকে প্রদেশের অভ্যন্তরে ও বাইরে অসংখ্য সনদ ও প্রশংসাপত্রে সম্মানিত করা হয়েছে। এগুলোর মধ্যে রয়েছে: ২০১৬ সালে ভিয়েতনাম লোকশিল্প সমিতি থেকে লোকশিল্পী হিসেবে স্বীকৃতিস্বরূপ একটি সনদ; ২০২০ সালে ভিয়েতনামের মানবসম্পদ ও প্রতিভা উন্নয়ন কেন্দ্রীয় সমিতি থেকে একটি প্রশংসাপত্র; ২০২২ সালে আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক একীকরণ ফোরামের আয়োজক কমিটি থেকে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একজন আদর্শ আধ্যাত্মিক ও সাংস্কৃতিক শিল্পী হিসেবে স্বীকৃতিস্বরূপ একটি সনদ; এবং ২০২৩ সালে ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতি থেকে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারে তার ইতিবাচক অবদানের জন্য একটি স্মারক পদক...

কারিগর হোয়াই থান ছাড়াও, কারিগর হো থি লুয়ং (বিয়েন হোয়া শহরের ত্রাং দাই ওয়ার্ডের বাসিন্দা) মাতৃদেবী উপাসনায় ১৫ বছরের নিষ্ঠার জন্য একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব। শৈশব থেকেই তিনি পূর্ববর্তী কারিগরদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে, চৌ ভানের গান শুনে, দেশজুড়ে মন্দির ও তীর্থস্থান পরিদর্শন করে এবং প্রতিটি আচারের পবিত্রতা ও মহিমা অনুভব করেছেন। কিছুকাল জ্ঞানার্জন ও দক্ষতা শাণিত করার পর, তিনি ২০০৯ সালে মাতৃদেবী উপাসনা শুরু করেন।

কারিগর হো থি লুয়ং-এর মতে, মাতৃদেবীর উপাসনা প্রকৃতি ও পৃথিবীর অত্যন্ত নিকটবর্তী এবং এটি ভিয়েতনামের নারীদের ভাগ্যের সাথে যুক্ত। এর গঠন ও বিকাশের মধ্য দিয়ে মাতৃদেবীর উপাসনা ত্রিলোক ও চতুর্লোকের উপাসনায় রূপান্তরিত হয়েছে। তাই, তাঁর ১৫ বছরের সাধনার সময় এবং আচার-অনুষ্ঠান ও রীতিনীতি সম্পর্কে তাঁর গভীর জ্ঞানের সুবাদে, তিনি সফলভাবে বহু মানুষকে শিক্ষা দিয়েছেন।

সনদপত্র, স্মারক পদক এবং কারিগরদের সম্মাননা ফলকের পাশাপাশি, মিসেস হো থি লুয়ং ভিয়েতনাম ফেডারেশন অফ ইউনেস্কো অ্যাসোসিয়েশনস কর্তৃক একটি প্রশংসাপত্রও লাভ করেন। ২০২৩ সালে, তিনি ভিয়েতনাম ফেডারেশন অফ ইউনেস্কো অ্যাসোসিয়েশনস-এর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ বিষয়ক সমীক্ষা ও গবেষণা কমিটির উপ-প্রধান হিসেবে নিযুক্ত হন।

দক্ষিণ ভিয়েতনামের লোকসংগীতের পাশাপাশি, ত্রিমাতা দেবীর উপাসনার বিশ্বাসও ইউনেস্কো কর্তৃক মানবজাতির একটি প্রতিনিধিত্বমূলক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করেছে। এই সম্মান এই ঐতিহ্যের অনুসারী সম্প্রদায় ও এর অনুশীলনকারীদের সচেতনতাকে আরও গভীর করেছে এবং এর মূল্যবোধ রক্ষা ও প্রচারে তাদেরকে আরও সক্রিয় হতে উৎসাহিত করেছে।

ঐতিহ্যবাহী শিল্পের সংরক্ষণ ও প্রচার।

দং নাই- এ অমূর্ত সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রসারে অবদান রাখছেন এমন তরুণদের মধ্যে, বিয়েন হোয়া শহরের ত্রাং দাই ওয়ার্ডে বসবাসকারী দুই বোন ফাম নগোক নগুয়েন এবং ফাম থি থান মাই-এর কথা উল্লেখ না করে পারা যায় না।

লোকসংগীত ও পরিবেশনার শিল্পে নিজের যাত্রার কথা বলতে গিয়ে মিস থান মাই বলেন যে, প্রথম নজরে এটিকে সহজ মনে হতে পারে—শুধু একটি সুন্দর আও দাই পরা, একটি ড্রাম হাতে নেওয়া এবং গান গাওয়া—কিন্তু যারা শিখেছেন, কেবল তারাই জানেন যে সঠিকভাবে গান গাওয়া এবং ছন্দে ড্রাম বাজানো কতটা জটিল। তিনি অল্প বয়স থেকেই তার মা (লোকশিল্পী দিন থি থান লোয়ান)-এর কাছে শিখেছেন, কিন্তু একটি গানে দক্ষতা অর্জন করতে এখনও পুরো এক মাস সময় লাগে। এই পেশার জন্য শুধু প্রতিভাই নয়, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো দীর্ঘমেয়াদে টিকে থাকার জন্য এর প্রতি সহজাত দক্ষতা এবং শিল্পের প্রতি ভালোবাসা প্রয়োজন।

“বং রোই এবং দিয়া নাং প্রধানত গোষ্ঠীগৃহ ও মন্দিরে বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠানের সময় পরিবেশিত হয়। তাই, এর সাথে জড়িত গান ও নাচের মাধ্যমে পূর্বপুরুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতা, জাতীয় শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা এবং অনুকূল আবহাওয়ার জন্য প্রার্থনা প্রকাশ করা হয়। এই পরিবেশনাগুলো সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ উৎসবের সময় অনুষ্ঠিত হয়, যা দেখতে ও প্রার্থনা করতে বিপুল সংখ্যক মানুষের সমাগম ঘটে। এর মাধ্যমে, বং রোই এবং দিয়া নাং শিল্পকলা কেবল ধর্মীয় মূল্যই বহন করে না, বরং জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণেও অবদান রাখে,” বলেন মিস থান মাই।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসংগীতের প্রতি নিষ্ঠার পাশাপাশি, মিস থান মাই দক্ষিণ ভিয়েতনামী লোকসংগীত (ডন কা তাই তু)-এর প্রতিও অনুরাগী এবং অনেক স্থানীয় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান ও উৎসবে পরিবেশন করেন। তিনি নিয়মিতভাবে প্রাদেশিক ও আঞ্চলিক উৎসব এবং প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেন এবং অসংখ্য পুরস্কার জিতেছেন। তার সবচেয়ে স্মরণীয় অর্জন ছিল ডং নাই সাংস্কৃতিক ও চলচ্চিত্র কেন্দ্র কর্তৃক আয়োজিত ২০১৮ সালের ডং নাই প্রাদেশিক লোকসংগীত ও কাই লুয়ং সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার জয়। এই পুরস্কারটি তাকে দক্ষিণ ভিয়েতনামী লোকসংগীত সংরক্ষণ ও প্রচার চালিয়ে যেতে আরও অনুপ্রাণিত করেছে, যা ইউনেস্কো কর্তৃক মানবজাতির একটি প্রতিনিধিত্বমূলক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত।

লাই না

উৎস: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/