গণ শিল্পী নগো ভ্যান থানহ

পরিচালক, যদিও বিনয়ী, অধ্যাপক, ডাক্তার এবং গণ শিল্পী ট্রান থু হা তার প্রশাসনিক ভূমিকা থেকে অবসর নেওয়ার পর হ্যানয় কনজারভেটরি অফ মিউজিকের শিক্ষার্থীদের জন্য অনুপ্রেরণা।

আমি আপনাকে জানাতে চাই যে আমি এনগো ভ্যান থানকে অনেক দিন ধরে চিনি। এর অর্থ হল, তাঁর সম্পর্কে আমার লেখা, আমার পরিকল্পনা করা প্রকল্পটি বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে অসমাপ্ত। তিনি কেবল একজন নিবেদিতপ্রাণ প্রশাসক এবং অধ্যাপকই নন, তিনি ভিয়েতনামের সবচেয়ে দক্ষ বেহালা বাদকদের একজনও।

বেহালাবাদক এনগো ভ্যান থানহ

কারণ, প্রথমত, তিনি এবং আমি দুজনেই অত্যন্ত ব্যস্ত। সাধারণভাবে বলতে গেলে, তিনি তাদের মতো নন যাদের আরও খ্যাতি অর্জনের জন্য আরেকটি নিবন্ধের প্রয়োজন হয় (যদিও তার সম্পর্কে ইতিমধ্যেই বেশ কিছু লেখা হয়েছে), যদিও আমি এত সতর্ক এবং সতর্ক থাকি যে তার বেহালা বাজানো না শোনা পর্যন্ত আমি কিছুই লিখি না। (এটি যে কারোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য - তারা লেখক, সঙ্গীতজ্ঞ, চিত্রশিল্পী, বা চলচ্চিত্র শিল্পী - আমাকে সবসময় একটি নিবন্ধ লেখার আগে তাদের কাজ পড়তে, দেখতে এবং শুনতে হয়...)। তার আরও অনেক অর্জন আছে, কিন্তু তার সম্পর্কে কথা বলার সময়, আমি তার বেহালার দক্ষতার কথা উল্লেখ করে শুরু করতে চাই।

এখন যেহেতু আমি তার বক্তৃতায় অংশগ্রহণ করার এবং জে. ম্যাসেনেট, সিএইচ গ্লাক, ই. এলগার, সি. ডেবাসি, জে.এস. বাখ, এফ. ক্রেইসলার, আর. শুবার্ট, এস. র‍্যাকমানিনভের মতো সুরকারদের সেরা এবং কঠিন কিছু রচনা তাঁর পরিবেশনার সুযোগ পেয়েছি... তার সম্পর্কে আগে না লেখার জন্য আমি গভীরভাবে দুঃখিত। তিনি কিছুই হারাননি, কিন্তু আমি এবং জনসাধারণ হারিয়েছি। এনগো ভ্যান থানের মতো একজন ব্যক্তিকে তার প্রকৃত সম্ভাবনা অনুসারে আরও বেশি প্রশংসা করা উচিত ছিল... এই ধরনের প্রতিভাকে পুরোপুরি বোঝার এবং উপলব্ধি করার সুযোগ পাওয়া জীবনের এক বিরাট ভাগ্য। এনগো ভ্যান থানের বেহালা বাজানো মর্মস্পর্শী, কোমল, গভীর, সূক্ষ্ম এবং দক্ষ, তবুও স্বতন্ত্র... সহজভাবে বলতে গেলে: যদি কা ট্রু-এর গায়কদের একটি অনুরণিত, প্রাণবন্ত কণ্ঠস্বর থাকে, তবে এনগো ভ্যান থানের বেহালা বাজানো খুব স্পষ্ট এবং এর একটি মূল অংশ রয়েছে... তার হাতে থাকা বেহালা জাদু ধারণ করে বলে মনে হয়, এবং যখন সে পরিবেশন করে তখন তার মুখ দেবদূতের মতো দেখায়... একবার আমাকে একটি আন্তর্জাতিক স্কুলে বিশ্ব ধ্রুপদী সুরকারদের প্রতিকৃতি আঁকার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল। যখন আমি এনগো ভ্যান থানের বেহালা বাজানোর কথা শুনলাম, তখন আমি সহজাতভাবে সেই বিখ্যাত ব্যক্তিত্বদের ছবি আমার সামনে এবং চারপাশে ভেসে উঠতে দেখলাম; তারাও আমার মতো এনগো ভ্যান থানের প্রশংসা করেছিল...

*

পঞ্চাশ বছর। দেশের ইতিহাস দারিদ্র্য থেকে সমৃদ্ধি, স্বাধীনতা যুদ্ধ থেকে শান্তি, শহর ও গ্রামের ধ্বংসাবশেষ থেকে মহৎ শহর এবং বিশাল গ্রামাঞ্চলে দীর্ঘ যাত্রা করেছে। কিন্তু এই ৫০ বছরে, নগো ভ্যান থানের মতো কেউ মর্যাদাপূর্ণ সঙ্গীত প্রতিযোগিতার দ্বিতীয় রাউন্ড অতিক্রম করতে পারেনি। তার নাম, নগো ভ্যান থান, নগুয়েন ভ্যান থুওং, হোয়াং মিন গিয়াম, তা কোয়াং বু, লে ডুয়ানের মতো জাতীয় নেতাদের সময় থেকেই পরিচিত ছিল... সংস্কৃতির প্রতি দূরদর্শী দৃষ্টিভঙ্গি এবং অনেক সত্যিকারের প্রতিভাবান মানুষের ভবিষ্যৎ কামনা করে... মস্কোতে দুই তরুণ ছাত্র, নগো ভ্যান থান এবং টন নু নুগুয়েট মিনের (তখন এনগো ভ্যান থানের বয়স ২০ বছরেরও বেশি ছিল) এক সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক লে ডুয়ান স্নেহের সাথে বলেন: "আমাদের দেশে একটি অনন্য ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত আছে (ভং কো, কাই লুওং - সম্পাদকের নোট), কিন্তু এটি দুঃখজনক আবেগের দিকে ঝুঁকে পড়ে। আমাদের অবশ্যই বিশ্বের ধ্রুপদী লেখক এবং কাজ শিখতে হবে এবং জয় করতে হবে, ইতিবাচক শক্তিতে সমৃদ্ধ। আমি আপনার মতো প্রতিভার উপর অনেক বেশি নির্ভর করি..." সেই সময়, নগো ভ্যান থান এবং টন নু নুগুয়েট মিন (পিয়ানো) রাশিয়ায় পড়াশোনা করছিলেন...

রাশিয়ায় পড়াশোনার জন্য তাকে ধরে রাখার কারণ শুরু হয়েছিল রাশিয়ান অধ্যাপকদের কাছ থেকে। তারা ছাত্র নগো ভ্যান থানের পিয়ানো বাজানোর মধ্যে প্রচুর সম্ভাবনা দেখতে পেয়েছিলেন এবং তাকে আরও দক্ষ হয়ে ওঠার প্রশিক্ষণ দিতে চেয়েছিলেন। ভিয়েতনামে, যখন অধ্যক্ষ সুরকার নগুয়েন ভ্যান থুওং তার ছাত্রকে প্রতিযোগিতায় পাঠান, তখন তিনি কেবল আশা করেছিলেন যে ভিয়েতনামী জনগণ ধ্রুপদী সঙ্গীতের আন্তর্জাতিক মঞ্চে ভিয়েতনামী পতাকা স্থাপন করতে পারবে। কেবল পতাকাটিই রোপণ করা হয়নি, ছাত্রটিকেও ধরে রাখা হয়েছিল - যা তারা আশা করেননি। এর ফলে মন্ত্রী হোয়াং মিন গিয়াম (সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়), সঙ্গীতজ্ঞ সমিতির সাধারণ সম্পাদক - সুরকার দো নহুয়ান, অধ্যাপক তা কোয়াং বু (উচ্চশিক্ষা মন্ত্রণালয়), এবং অধ্যক্ষ নগুয়েন ভ্যান থুওং উচ্চ কর্তৃপক্ষের সাথে পরামর্শ, আলোচনা এবং মতামত নিতে বাধ্য হন...

অবশেষে, উভয় ছাত্রকেই সেখানে থাকার এবং পড়াশোনা করার অনুমতি দেওয়া হয়। নেতাদের প্রত্যাশা পূরণ করে, এনগো ভ্যান থান আট বছর ধরে মর্যাদাপূর্ণ চাইকোভস্কি কনজারভেটরিতে অধ্যবসায়ের সাথে পড়াশোনা করেন।

রাশিয়ার কনকোর প্রতিযোগিতায় এনগো ভ্যান থানহ

*

তিনি ১৯৫১ সালে হ্যানয়ের লি কোক সু স্ট্রিটে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সঙ্গীতজ্ঞ পরিবারের সদস্য ছিলেন না; তার বাবা ছিলেন একজন কাপড় রঞ্জক। যদিও তাকে কারিগর বলা হয়, একজন কাপড় রঞ্জক উপকরণ এবং রঙের দিক থেকে একজন শিল্পীর মতো, অনন্য কাপড় তৈরি করেন। এই কাপড় রঞ্জক সঙ্গীতের প্রতি অনুরাগী ছিলেন। তিনি মেনে নিয়েছিলেন যে যেহেতু তিনি নিজে একজন সঙ্গীতজ্ঞ নন, তাই তিনি তার সন্তানদের তাদের সঙ্গীতের স্বপ্ন পূরণ করতে দেবেন। তার সন্তানরা জিথার (দান ত্রান) অধ্যয়ন করেন। এনগো ভ্যান থানের বড় বোন হলেন মাস্টার এনগো বিচ ভুওং, যিনি ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিকের ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বিভাগের প্রধান। এনগো ভ্যান থানও জিথার অধ্যয়ন করেছিলেন কিন্তু পরে বেহালা যোগ করেছিলেন। ঘটনাক্রমে, তিনি প্রতিভাবান শিক্ষক চু বাও খাউ-এর সাথে দেখা করেন। চীনা বংশোদ্ভূত এই শিল্পী তার ছাত্রের সহজাত প্রতিভা এবং বুদ্ধিমত্তায় বিশ্বাস করতেন এবং আন্তরিকভাবে তাকে শিক্ষা দিতেন।

একদিন মিঃ জোয়ান মান তার সঙ্গীত প্রতিভায় মুগ্ধ হয়ে পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং ৭ বছর বয়সী ছেলেটির বাজনা শুনে ছেলেটির বাবাকে পরামর্শ দিলেন যে, যদি তিনি চান তার ছেলের প্রতিভা বিকশিত হোক, তাহলে তাকে একটি সঙ্গীত স্কুলে ভর্তি করানো উচিত। যদিও তিনি সঙ্গীত স্কুলে জিথার পড়াশোনা করেছিলেন, শিক্ষক চু বাও খুর কাছ থেকে শিক্ষা গ্রহণের পর, নগো ভান থান ভিয়েতনাম স্কুল অফ মিউজিক (বর্তমানে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক) এ ইন্টারমিডিয়েট স্তরে পড়াশোনা করেন। তিনি যত বেশি পড়াশোনা করতেন, ততই তিনি আগ্রহী হয়ে উঠতেন।

যখন এনগো ভ্যান থান তার বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যান, তখন প্রখ্যাত বেহালাবাদক এবং শিক্ষাগত বিশেষজ্ঞ অধ্যাপক-মেধাবী শিল্পী বিচ এনগোক (পিপলস আর্টিস্ট ট্রা জিয়াং-এর স্বামী) তরুণ ছাত্রটির সম্ভাবনা আবিষ্কার করেন এবং তাকে সরাসরি পরামর্শ দেন। প্রতিযোগিতার প্রস্তুতির জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নে থাকাকালীন, এনগো ভ্যান থান সোভিয়েত ইউনিয়নের অধ্যাপক এবং সম্মানিত শিল্পী ইগর বেজরোডনির কাছ থেকে সরাসরি প্রশিক্ষণও গ্রহণ করেন। ১৯৭৪ সালের জুনে অনুষ্ঠিত চাইকোভস্কি আন্তর্জাতিক সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় ভিয়েতনাম দুই তরুণ শিল্পী, এনগো ভ্যান থান এবং টন নু নুগুয়েট মিনকে অংশগ্রহণের জন্য পাঠিয়েছিল। প্রতিযোগিতার দ্বিতীয় রাউন্ডে উভয়ই যোগ্যতার শংসাপত্র জিতেছিলেন।

তিনি ১৯৭৯ সালে চাইকোভস্কি কনজারভেটরি থেকে স্নাতক হন এবং তারপর ১৯৮২ সালে শিল্পী ইগর বেজরোডনির তত্ত্বাবধানে বেহালা পরিবেশনায় স্নাতকোত্তর পড়াশোনা সম্পন্ন করেন। ১৯৮২ সালে, এনগো ভ্যান থান অধ্যাপক-জনগণের শিল্পী ইগর বেজরোডনির ক্লাস থেকে বেহালা পরিবেশনায় স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন।

তিনি ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ কালচার অ্যান্ড আর্টস-এ "ভিয়েতনামে বেহালা শিল্পের গঠন ও বিকাশ" শীর্ষক বিষয়ে সঙ্গীত শিল্পে তার ডক্টরেট থিসিস সফলভাবে রক্ষা করেছেন। এই থিসিসটি ট্রাই থুক পাবলিশিং হাউস কর্তৃক একটি বই হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে।

*

ছোটবেলায়, নগো ভ্যান থান অনেকবার পরিবেশনা করতেন। কখনও হ্যানয়ে, কখনও হো চি মিন সিটিতে, কখনও জাপান ও ফ্রান্সের নামীদামী থিয়েটারে... কিন্তু তারপর তিনি প্রশিক্ষণের প্রতি আরও বেশি মনোযোগী হয়ে ওঠেন। প্রতিটি ক্ষেত্রেই তিনি ছিলেন উৎসাহী, সর্বান্তকরণে নিবেদিতপ্রাণ এবং এটিকে স্বর্গ ও পৃথিবী কর্তৃক অর্পিত একটি পবিত্র মিশন বলে মনে করতেন। তার ছাত্রদের মধ্যে রয়েছে বিখ্যাত বেহালাবাদক যেমন মেধাবী শিল্পী নগো হোয়াং লিন, মেধাবী শিল্পী নগুয়েন কং থাং, মেধাবী শিল্পী ফাম ট্রুং সন, মেধাবী শিল্পী ফান থি তো ত্রিন, দো জুয়ান থাং এবং তরুণ প্রজন্ম যেমন ট্রান কোয়াং ডুই, নগুয়েন হুয়েন আন, দো ফুওং নি...

*

২৪৯এ থুই খে (হ্যানয়) ভবনের ২০ তলায় তার অ্যাপার্টমেন্টে তার সাথে দেখা করার সময়, আমি তার স্ত্রী, মিসেস লাম জুয়ান থানের সাথে দেখা করি, যিনি হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক, সহযোগী অধ্যাপক এবং বিশিষ্ট শিক্ষক। তারা মস্কোতে একসাথে পড়াশোনা করেছেন এবং বিয়ে করেছেন... তাদের দুই মেয়ে বর্তমানে বিদেশে কর্মরত এবং তাদের বাবা-মায়ের প্রশংসা করে, এবং তাদের বাবার পিয়ানো বাজানো দেখে মুগ্ধ...

এনগো ভ্যান থান আমাকে কিছুক্ষণ আগে একটি মর্যাদাপূর্ণ প্রতিযোগিতা থেকে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট অফ মেরিট দেখিয়েছিলেন। সময়ের সাথে সাথে সার্টিফিকেটটি ম্লান হয়ে গেলেও, ২৫ জন বিচারকের হাতের লেখা স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে, যাদের মধ্যে ডেভিড ওইস্ট্রাখ, লিওনিড কোগান এবং ইগর বেজরোডনির মতো বিশ্বখ্যাত বেহালা শিল্পীরাও ছিলেন...

যদিও তিনি ২০১৬ সালে ব্যবস্থাপনা থেকে অবসর গ্রহণ করেন, তবুও নগো ভ্যান থান দেশের সঙ্গীত জগতে অবদান রেখে চলেছেন।

পঞ্চাশ বছরের যাত্রা - একটি স্বপ্ন। নগো ভ্যান থান তার নিজের এবং যারা তার উপর আশা রেখেছিলেন তাদের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছেন তার অক্লান্ত পরিশ্রমের মাধ্যমে। আমরা অধ্যাপক, ডাক্তার এবং গণশিল্পী নগো ভ্যান থানকে সঙ্গীতে তার শ্রেষ্ঠত্বের পথ অব্যাহত রাখার এবং আমাদের দেশে প্রতিভা প্রশিক্ষণে অবদান রাখার জন্য প্রচুর শক্তি কামনা করি।

সূত্র: https://toquoc.vn/giao-su-tien-si-nsnd-ngo-van-thanh-50-nam-nhung-chang-duong-mot-giac-mo-lon-20240524143022174.htm