*ডায়েরি অফ নাথিংনেস* বইটি
‘ডায়েরি অফ নাথিংনেস’ উপন্যাসটি একটি মিথ্যা দিয়ে শুরু হয় এবং পাঠকের প্রত্যাশা ছাড়িয়ে যাওয়া এক বিস্ময়ে শেষ হয়। এই সবকিছুই এক হালকা, নির্বিকার অথচ আন্তরিক লেখনী শৈলীতে প্রকাশ করা হয়েছে।
নোংরা কাপে ঝড়
সমাজ যখন ক্রমবর্ধমানভাবে একটি সমতাপূর্ণ পরিবেশ তৈরির চেষ্টা করছে, তখন তা নারীদের, বিশেষ করে তরুণীদের, এক উভয়সঙ্কটে ফেলে দেয়, যারা একদিকে যেমন অদৃশ্য সমষ্টিগত চাপের সম্মুখীন হয়, তেমনই অন্যদিকে নিজেদের কাঁধে চাপানো ব্যক্তিগত চাপেরও শিকার হয়।
তাদেরকে প্রমাণ করতে হতো যে, পুরুষদের দ্বারা ঐতিহ্যগতভাবে সম্পাদিত সমস্ত কাজ তারা সমতুল্য দক্ষতা ও গুণমানের সাথে সামলাতে পারে এবং একই সাথে, প্রয়োজনীয় দক্ষতা ও অধ্যবসায়ের ক্ষেত্রগুলিতে তাদের 'নারীর গুণাবলী'ও প্রদর্শন করতে হয়।
গর্ভাবস্থাকালীন শারীরিক ও মানসিক পরিবর্তনের পাশাপাশি প্রসবের সম্ভাব্য বিপজ্জনক মুহূর্তগুলোর মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময়, তাদেরকেও এমন একটি 'দায়িত্ব' কাঁধে নিতে হয়, যাকে ভদ্রভাবে 'পেশা' বলা হয়।
‘দ্য ভয়েড ডায়েরি’ -র প্রধানচরিত্র হলো ৩৪ বছর বয়সী শিবাতা। তাকে দুটো চাকরি করতে হয়, প্রায়ই গভীর রাতে কাজ থেকে বের হতে হয় এবং তাড়াহুড়ো করে ঠান্ডা খাবার খেতে হয়।
অবিবাহিত এবং বন্ধু-বান্ধব কম থাকায়, নিজের বিভাগে একমাত্র মহিলা কর্মচারী হিসেবে শিবাতাকে সবসময় ছোটখাটো কাজই করতে হয়, যেমন প্রতিটি মিটিংয়ের পর নোংরা গ্লাস পরিষ্কার করা।
সিগারেটের অবশিষ্টাংশে ভরা নোংরা কাপটা ছিল শিবাতার উপচে পড়া গ্লাসের শেষ ফোঁটা। অফিসের লোকগুলো বুঝতে পারেনি যে, অন্যদের পরিষ্কার করার জন্য তাদের ফেলে রাখা নোংরা কাপগুলো ধীরে ধীরে জমতে জমতে এক ঝড়ের মেঘ তৈরি করছে।
"আমি এটা করতে পারব না," শিবাতা বলল। সম্ভবত তার পুরো কর্মজীবনে এই প্রথমবার শিবাতা কোনো সহকর্মীকে প্রত্যাখ্যান করার সাহস দেখাল। "আমি গর্ভবতী। কফির গন্ধে... আমার বমি বমি ভাব হয়। সিগারেটের ক্ষেত্রেও একই কথা... আর এই বিল্ডিংয়ে কি ধূমপান নিষিদ্ধ নয়?" ওই দুষ্টু ছোট্ট মেয়েটিকে এভাবেই তৈরি করা হয়েছিল।
আধুনিক মানুষের একাকীত্ব
জাপানে স্বাস্থ্য, শ্রম ও কল্যাণ মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে গর্ভবতী মহিলাদের 'বোশি তেচো' নামক একটি নোটবুক দেওয়া হয়, যার অর্থ 'গর্ভাবস্থার ডায়েরি'। এই নোটবুকের উপর ভিত্তি করে লেখিকা এমি ইয়াগি 'কুশিন তেচো' (শূন্য ডায়েরি) গ্রন্থটি রচনা করেন। গ্রন্থটির অধ্যায়গুলোও সপ্তাহ অনুযায়ী (৫ম সপ্তাহ থেকে ৪০তম সপ্তাহ পর্যন্ত) বিভক্ত, যেখানে শিবাতার গর্ভের ভেতরে থাকা শূন্য শিশুটির বেড়ে ওঠাকে নিবিড়ভাবে অনুসরণ করা হয়েছে।
একটি স্বতঃস্ফূর্ত, অপরিবর্তনীয় মিথ্যা এই মেয়েটিকে এক অদ্ভুত যাত্রায় ঠেলে দেয়, যা একাধারে রহস্যময়, হাস্যরসাত্মক এবং তিক্ততাহীন নয়।
১৯৮৮ সালে টোকিওতে জন্মগ্রহণকারী এমি ইয়াগি একটি নারী পত্রিকার সম্পাদক। তাঁর উপন্যাস, *ডায়েরি অফ নাথিংনেস* (এমি ইয়াগি কর্তৃক অনূদিত, এনএক্সবি ট্রে কর্তৃক ২০২৬ সালে প্রকাশিত), তাঁর প্রথম কাজ।
সেই অস্তিত্বহীন, দুষ্টু ছোট্ট মেয়েটির বদৌলতেই শিবাতা মনোযোগ ও বিশেষ যত্ন পেতে শুরু করে—এমন এক ধরনের পরিচর্যা যা সে আগে কখনো পায়নি। ঠিক যখন মনে হচ্ছিল পরিস্থিতি ভালোর দিকে যাচ্ছে, তখনই এক গোপন ট্র্যাজেডি উন্মোচিত হতে শুরু করল। একজন প্রাপ্তবয়স্ক নারীর অস্তিত্বই নির্ধারিত হতো এমন কিছুর দ্বারা যার কোনো অস্তিত্বই নেই।
সেই কৃত্রিম ভ্রূণটি এক গুরুভার শূন্যতা। এটি এই কৌতুককে এক করুণ আবহে সিক্ত করে। এটি এই পাতলা উপন্যাসটিকে বাস্তবতাকে চিরে ফেলা ছুরির মতো ধারালো করে তোলে, এবং সেই ক্ষত থেকে অগণিত চাপা আবেগ উথলে ওঠে।
সাহিত্য ও শিল্পকলায় গর্ভধারণের ভান করা কোনো নতুন গল্প নয়। এমি ইয়াগিও খুব বেশি উদ্ভট উপাদানের অপব্যবহার করার চেষ্টা করেন না, যেমনটা পাঠকরা প্রায়শই অনেক সমসাময়িক জাপানি সাহিত্যকর্মে দেখে থাকেন।
একজন অনিচ্ছুক মায়ের যাত্রাপথ অনুসরণ করে এবং তার মিথ্যাকে দীর্ঘায়িত ও গোপন করার প্রচেষ্টাগুলো পর্যবেক্ষণ করে লেখক আধুনিক মানুষের নিঃসঙ্গতা ফুটিয়ে তুলেছেন। সমাজ যত উন্নত হয়, মানুষ সভ্যতার সৃষ্ট সুযোগ-সুবিধার মাঝে নিজেকে ক্রমশ হারিয়ে ফেলে।
প্রচলিত পারিবারিক কাঠামো ভেঙে যাচ্ছে, যার ফলে নতুন ধরনের পরিবারের উদ্ভব ঘটছে। মানুষ প্রায় সারাদিন একসাথে কাজ করতে পারে। প্রতিষ্ঠানটি একটি 'দ্বিতীয় বাড়ি' হয়ে ওঠে, কিন্তু এমন একটি বাড়ি যেখানে পারিবারিক স্নেহের উষ্ণতার অভাব থাকে।
গর্ভবতী হওয়ার ভান করা থেকে শুরু করে, শিবাতা একজন গর্ভবতীর মতোই জীবনযাপন করার চেষ্টা করত। সে নিজের যত্ন নিতে সময় ব্যয় করত, যা ছিল তার গর্ভের 'অস্তিত্বহীন' শিশুটিরও যত্ন নেওয়া। সেই শিশুটি ছিল এই পৃথিবীতে তার নিঃসঙ্গ, ক্ষুদ্র সত্তা। একই সাথে, এটি ছিল আশার এক ঝলক, তাকে ধরে রাখার, জীবনের বাস্তবতার সাথে সংযুক্ত করার একটি উপায়। সেই শিশুটিরও যত্ন এবং সান্ত্বনার প্রয়োজন ছিল। ঠিক যেমন লিঙ্গ নির্বিশেষে প্রত্যেক মানুষেরই সান্ত্বনার প্রয়োজন হয়, এমনকি যখন আমরা মনে করি যে আমরা শান্তিতে বসবাস করছি।
উৎস: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm
![[ছবি] চরিত্র ও দক্ষতার সুদৃঢ়করণ: গোলন্দাজ সৈন্যদের নিবিড় প্রশিক্ষণ।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
