ডুয় জুয়েনে রাজকীয় ফরমান

ডুয় জুয়েন জেলায় সন্তত্বের ডিক্রি রক্ষিত আছে। ছবি: ফি থানহ

বিশেষ তথ্যচিত্র ঐতিহ্য

রাজকীয় ডিক্রি হল প্রামাণ্য ঐতিহ্যের একটি বিশেষ অংশ, যা সম্রাট - সামন্ত রাজসভার প্রধান - দেবতা এবং গুণী ব্যক্তিদের প্রদান করেন/প্রদান করেন...

ডুই জুয়েনে, বেশিরভাগ রাজকীয় আদেশ সাম্প্রদায়িক ঘর, সমাধিসৌধ এবং মন্দিরে পূজা এবং সংরক্ষণ করা হয়; গুণী ব্যক্তিদের জন্য রাজকীয় আদেশগুলি সংরক্ষিত এবং বংশ মন্দিরে বা পরিবারগুলিতে রাখা হয়।

" কোয়াং নাম কমিউনের ইতিহাস" এবং "কোয়াং নাম প্রদেশের বিবিধ রেকর্ড" কোয়াং নাম-এর ভূমি এবং জনগণ সম্পর্কে জানার জন্য মূল্যবান রেফারেন্স উৎস হিসেবে বিবেচিত হয়, বিশেষ করে ডুয় জুয়েনের গ্রাম এবং কমিউনগুলিতে রাজকীয় ফরমানের রেকর্ড।

বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে ফরাসি ইনস্টিটিউট অফ দ্য ফার ইস্ট এবং ইন্দোচাইনা ফোকলোর অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক তৈরি দুটি নথিপত্র, বিশেষ করে ডুয় জুয়েনের গ্রামগুলি এবং সাধারণভাবে কোয়াং নাম-এর গ্রামগুলি রেকর্ড করা হয়েছে। বর্তমানে, এই দুটি সেটের কপি হোই আন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা ও সংরক্ষণ কেন্দ্রে রাখা হয়েছে।

ডুই জুয়েন জেলার মোট ৭০০টি রাজকীয় ডিক্রির মধ্যে ৬৬০টি অলৌকিক রাজকীয় ডিক্রি এবং ৪০টি ব্যক্তিগত রাজকীয় ডিক্রি রয়েছে। এর মধ্যে, সবচেয়ে বেশি রাজকীয় ডিক্রি সহ গ্রাম হল মাই জুয়েন ডং গ্রাম, সবচেয়ে কম রাজকীয় ডিক্রি সহ গ্রাম হল কোয়াং দাই এবং ত্রা নিউ ডং গ্রাম, নথি অনুসারে, যেহেতু এটি ডং খানের তৃতীয় বছরে (১৮৮৮) একটি কমিউন হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তাই গ্রামের রাজকীয় ডিক্রির সংখ্যার কোনও ঘোষণা করা হয়নি।

এটি উল্লেখযোগ্য যে ডুই জুয়েনের গ্রাম, গোষ্ঠী এবং পরিবারগুলি বর্তমানে রাজকীয় ডিক্রির নথির উৎস সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণ করে। সাধারণত, মাই জুয়েন ডং গ্রাম 32টি রাজকীয় ডিক্রি সংরক্ষণ করে (স্পষ্ট বিষয়বস্তু সহ 26টি রাজকীয় ডিক্রি সহ, 6টি রাজকীয় ডিক্রি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং আর অক্ষত নেই)। এটি দেখায় যে পূর্ববর্তী প্রজন্মের এই প্রামাণ্য ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণের বিষয়টি অত্যন্ত মূল্যবান।

ভূমির যাত্রা পুনর্গঠন

বয়সের দিক থেকে, ডুই জুয়েনের গ্রামগুলিতে দেবতাদের প্রদানের আদেশগুলি ভিয়েতনামের শেষ রাজতন্ত্র - নগুয়েন রাজবংশের সময় থেকে শুরু হয়। দেবতাদের প্রদানের প্রথম আদেশটি মিন মাং-এর ৫ম বছর (১৮২৪) এবং সর্বশেষটি খাই দিন-এর ৯ম বছর (১৯২৪) থেকে শুরু হয়।

মিঃ লে থো কোক (ডানে) ডুয় জুয়েনে সংগৃহীত কিছু হান-নম নথির সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন।

ব্যক্তির উপাধি সম্পর্কে, প্রাচীনতম উপাধিটি গিয়া লং-এর তৃতীয় বছরের (১৮০২) এবং সর্বশেষ উপাধিটি বাও দাই-এর ৭ম বছরের (১৯৩২)।

বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে, যদি গ্রামে পূজা করা দেবতাদের আদেশের মধ্যে থাকে বাখ মা নপুংসক, থান হোয়াং, দাই ক্যান কোওক গিয়াম নাম হাই তু ভি থান নুওং, নাম হাই কু টোক নগক ল্যান, থিয়েন ইয়া না... তাহলে চরিত্রগত আদেশের সাথে, তাদের বেশিরভাগই নগুয়েন রাজবংশের দুটি বেসামরিক এবং সামরিক শাখার ম্যান্ডারিন।

ডুই জুয়েনের রাজকীয় ডিক্রিগুলি একটি বিশেষ ধরণের দলিল যা অনেক দিক থেকেই মূল্যবান। এগুলি আসল, মূল্যবান দলিল, যাতে নুয়েন রাজবংশের সরকারী যন্ত্রপাতির সংগঠন সম্পর্কে অনেক সঠিক এবং খাঁটি তথ্য রয়েছে।

গ্রামীণ সম্প্রদায়ের বিশ্বাসের অনুশীলন, এলাকা ও দেশের জন্য অবদান রাখা ব্যক্তিদের আচরণ, শিক্ষার ঐতিহ্য, ম্যান্ডারিন পরীক্ষা এবং গ্রাম ও গোষ্ঠীর পেশা নির্ধারণে দেবতাদের আদেশ মূল্যবান...

এছাড়াও, এই রাজকীয় ডিক্রিগুলি নগুয়েন রাজবংশের রাজাদের অধীনে ঐতিহ্যবাহী কাগজ তৈরির কৌশল এবং সাজসজ্জা শিল্প, লেখার ধরণ, ক্যালিগ্রাফি ইত্যাদির গবেষণার জন্য তথ্যের একটি মূল্যবান উৎস।

মাই জুয়েন ​​ডং গ্রামে সংরক্ষিত রাজকীয় ডিক্রিগুলি ডুয় জুয়েন ​​জেলাকে এই নথির উৎস থেকে একটি বৈজ্ঞানিক ডাটাবেস তৈরির পরিকল্পনা করতে সাহায্য করবে, যা রাজকীয় ডিক্রির গল্প থেকে শুরু করে ভূমির যাত্রা পুনর্গঠনে অবদান রাখবে।

ডুই জুয়েন এমন একটি ভূমি যেখানে হান-নম বংশ এবং গ্রাম সম্পর্কে ঐতিহ্যের ভান্ডার রয়েছে।

ডুই জুয়েনে, আমরা ডুই ভিন, ডুই ট্রুং, ডুই সন, ডুই ট্রিন কমিউন, নাম ফুওক শহরে হান-নম নথি সংরক্ষণকারী ১৯টি স্থান পরিদর্শন করেছি যেখানে বিভিন্ন ধরণের নথির ৪১০টি জিনিসপত্র রয়েছে, যার মধ্যে ডোয়ান (ডুই ট্রিন) বংশের কাছে সবচেয়ে বেশি জিনিসপত্র রয়েছে, ৯১টি জিনিসপত্র। এই ৪১০টি জিনিসপত্র ১৫ ধরণের নথিতে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যার মধ্যে প্রায় অর্ধেক নথি হল রাজকীয় ডিক্রি, রাজকীয় ডিক্রি, রাজকীয় আদেশ, সার্টিফিকেট, পারিবারিক রেকর্ড এবং রাজকীয় ডিক্রি। এই নথিগুলি সার্বভৌমত্ব নির্ধারণ, উন্নয়নের পর্যায়গুলি চিহ্নিত করার এবং বংশের গৌরব চিহ্নিত করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

হান-নম ঐতিহ্যের মূল্য আমাদের ডুই জুয়েন ভূমির উন্নয়নের একটি মোটামুটি বিস্তৃত ধারণা দেয়, পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষের দিকে ভিয়েতনামী লোকেরা সেখানে স্থানান্তরিত হওয়ার পর থেকে এখন পর্যন্ত। বর্তমানে, এই নথিগুলি ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে অবনতি হচ্ছে, তাই এই মূল্যবান নথিপত্র পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের জন্য যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করা প্রয়োজন; স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে গ্রাম এবং কমিউনগুলিতে হান-নম ঐতিহ্য নথিভুক্ত করার জন্য একটি আইনি করিডোর এবং একটি দীর্ঘ কৌশল সমর্থন করতে হবে যাতে ভবিষ্যতে এই ঐতিহ্য টেকসইভাবে সংরক্ষণ এবং শোষণ করা যায়।

(পিএইচডি শিক্ষার্থী লে থো কোক - হিউতে অবস্থিত ভিয়েতনাম জাতীয় সংস্কৃতি ও শিল্পকলা ইনস্টিটিউট)

সূত্র: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html