দুয়ি জুয়েনে রাজকীয় আদেশ

ঐশ্বরিক মর্যাদা প্রদানকারী রাজকীয় ফরমানটি দুয়ি জুয়েন জেলায় সংরক্ষিত আছে। ছবি: ফি থান

বিশেষ প্রামাণ্য ঐতিহ্য

রাজকীয় আদেশাবলী প্রামাণ্য ঐতিহ্যের একটি বিশেষ অংশ, যা সামন্ত দরবারের প্রধান সম্রাট কর্তৃক দেবদেবী ও গুণী ব্যক্তিদেরকে প্রদান করা হতো।

দুয়ি শুয়েন-এ, অধিকাংশ রাজকীয় আদেশ যৌথ গৃহ, সমাধিসৌধ এবং মন্দিরে পূজিত ও সংরক্ষিত হয়; পুণ্যবান ব্যক্তিদের জন্য রাজকীয় আদেশ পৈতৃক মন্দিরে বা স্বতন্ত্র পরিবারে সংরক্ষিত থাকে।

" কোয়াং নাম গ্রাম্য ইতিবৃত্ত" এবং "কোয়াং নাম প্রদেশ বিবিধ সংকলন" গ্রন্থ দুটিকে কোয়াং নামের ভূখণ্ড ও জনগণকে বোঝার জন্য, বিশেষ করে দুয়ি শুয়েন-এর গ্রামগুলিতে জারিকৃত রাজকীয় ফরমানসমূহ লিপিবদ্ধ করার ক্ষেত্রে, মূল্যবান তথ্যসূত্র হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

এগুলো হলো বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে ফরাসি দূরপ্রাচ্য অধ্যয়ন বিদ্যালয় এবং ইন্দোচীন লোকসাহিত্য সমিতি কর্তৃক সংকলিত দুই খণ্ডের নথি, যেগুলিতে বিশেষত দুয়ি শুয়েন এবং সাধারণভাবে কুয়াং নাম-এর গ্রামগুলো সম্পর্কে তথ্য লিপিবদ্ধ রয়েছে। এই দুই খণ্ডের অনুলিপি বর্তমানে হোই আন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ব্যবস্থাপনা কেন্দ্রে সংরক্ষিত আছে।

দুয়ি শুয়েন জেলার ৭০০টি রাজকীয় ফরমানের মধ্যে ৬৬০টি ছিল দেব-দেবীর জন্য এবং ৪০টি ব্যক্তির জন্য। মাই শুয়েন দং গ্রামে সর্বাধিক ফরমান ছিল, অপরদিকে কুয়াং দাই গ্রামে ছিল সর্বনিম্ন। নথি অনুযায়ী, দং খান রাজবংশের তৃতীয় বর্ষে (১৮৮৮) নাম প্রতিষ্ঠা করা ট্রা নিয়েউ দং গ্রামটি এখনও তার প্রতি জারি করা রাজকীয় ফরমানের সংখ্যা জানায়নি।

উল্লেখযোগ্যভাবে, দুয়ি শুয়েন জেলার গ্রাম, গোষ্ঠী এবং পরিবারগুলো বর্তমানে রাজকীয় ফরমানের এক বিশাল সংগ্রহ সংরক্ষণ ও সুরক্ষা করছে। এর একটি প্রধান উদাহরণ হলো মাই শুয়েন দং গ্রাম, যেখানে ৩২টি রাজকীয় ফরমান রয়েছে (যার মধ্যে ২৬টি স্পষ্টভাবে পাঠযোগ্য এবং ৬টি ক্ষতিগ্রস্ত ও আর অক্ষত নেই)। এটি পূর্ববর্তী প্রজন্ম কর্তৃক এই প্রামাণ্য ঐতিহ্যের অমূল্য সংরক্ষণ ও সুরক্ষার দৃষ্টান্ত স্থাপন করে।

স্থলপথে যাত্রাটি পুনরায় করুন।

কালানুক্রমের দিক থেকে, দুয়ি শুয়েন-এর গ্রামগুলিতে দেবত্ব মর্যাদা প্রদানকারী রাজকীয় ফরমানগুলি সবই ভিয়েতনামের শেষ রাজবংশ—নগুয়েন রাজবংশের সময়কালের। এই ফরমানগুলির মধ্যে প্রাচীনতমটি মিন মাং-এর রাজত্বের ৫ম বছর (১৮২৪) থেকে খাই দিন-এর রাজত্বের ৯ম বছর (১৯২৪) পর্যন্ত সময়কালের।

জনাব লে থো কুওক (ডানদিকে) ‘দুয়ি জুয়েন’-এ তাঁর সংগৃহীত কিছু চীন-ভিয়েতনামী নথি উপস্থাপন করছেন।

ব্যক্তিদের উপাধি প্রদানকারী রাজকীয় আদেশনামাগুলোর মধ্যে, প্রাচীনতম তারিখযুক্ত আদেশনামাটি গিয়া লং রাজবংশের তৃতীয় বর্ষের (১৮০২) এবং সর্বশেষ তারিখযুক্ত আদেশনামাটি বাও দাই রাজবংশের সপ্তম বর্ষের (১৯৩২)।

প্রজাদের বিষয়ে, যদিও গ্রামে উপাসনা করা ব্যক্তিদেরকে ঐশ্বরিক উপাধি প্রদান করা হয়েছিল, যেমন বাচ মা থাই গিয়াম, থান হোয়াং, Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nương, Nam Hải Cự tộc nương, Nam Hải Cự tộc Nâgn, Nam Hải Cự, Lộc Nương ইত্যাদি। ব্যক্তিদের দেওয়া উপাধিগুলি বেশিরভাগই নগুয়েন রাজবংশের বেসামরিক এবং সামরিক শাখার কর্মকর্তাদের চিত্রিত করে।

দুয়ি শুয়েন-এর রাজকীয় ফরমানগুলো বহু দিক থেকে মূল্যবান এক বিশেষ ধরনের দলিল। এগুলো মূল্যবান ও মূল দলিল, যেগুলোতে নগুয়েন রাজবংশের সরকারের সংগঠন সম্পর্কে সঠিক ও নির্ভরযোগ্য তথ্য রয়েছে।

ঐশ্বরিক মর্যাদা প্রদানকারী রাজকীয় আদেশসমূহ গ্রাম্য সম্প্রদায়ের ধর্মীয় রীতিনীতি, এলাকা ও দেশের উন্নয়নে অবদান রাখা ব্যক্তিদের কর্ম এবং গ্রাম ও গোত্রসমূহের জ্ঞানচর্চা, পাণ্ডিত্য, আমলাতন্ত্র ও পেশার ঐতিহ্য শনাক্ত করার জন্য মূল্যবান।

অধিকন্তু, এই রাজকীয় আদেশগুলি কাগজ তৈরির কৌশল ও ঐতিহ্যবাহী কাগজের আলংকারিক শিল্পকলা, সেইসাথে নগুয়েন রাজবংশের সময় ব্যবহৃত লিখনশৈলী ও ক্যালিগ্রাফি অধ্যয়নের জন্য মূল্যবান উৎস।

মাই জুয়েন ডং গ্রামে সংরক্ষিত রাজকীয় ফরমানগুলো ডুয়ি জুয়েন জেলাকে এই উৎস থেকে একটি বৈজ্ঞানিক তথ্যভান্ডার তৈরির পরিকল্পনায় সহায়ক হবে এবং এই রাজকীয় ফরমানগুলোর কাহিনী থেকে শুরু করে অঞ্চলটির যাত্রাপথ পুনর্গঠনে অবদান রাখবে।

দুয়ি শুয়েন হলো পরিবার ও গ্রাম সম্পর্কিত হান-নোম ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ একটি অঞ্চল।

দুয়ি শুয়েন-এ আমরা দুয়ি ভিন, দুয়ি ত্রুং, দুয়ি সন, দুয়ি ত্রিন কমিউন এবং নাম ফুওক শহরে অবস্থিত ১৯টি স্থান পরিদর্শন করেছি, যেখানে এখনও চীন-ভিয়েতনামী দলিল সংরক্ষিত আছে এবং সেখানে বিভিন্ন ধরণের ৪১০টি নথি রয়েছে। দোয়ান গোত্রের (দুয়ি ত্রিন) কাছে সর্বাধিক সংখ্যক, অর্থাৎ ৯১টি নথি রয়েছে। এই ৪১০টি নথিকে ১৫ প্রকারের দলিলে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যার প্রায় অর্ধেকই হলো রাজকীয় আদেশ, অধ্যাদেশ, ঘোষণা, সনদ, পারিবারিক বংশতালিকা এবং সরকারি নথিপত্র। সার্বভৌমত্ব প্রতিষ্ঠা এবং গোত্রগুলোর উন্নয়ন ও গৌরবের বিভিন্ন পর্যায় চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে এই নথিগুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

হান-নোম ঐতিহ্যের মূল্য আমাদেরকে পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষের দিকে ভিয়েতনামীদের অভিবাসনের সময় থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত দুয়ি শুয়েন অঞ্চলের উন্নয়নের একটি মোটামুটি পূর্ণাঙ্গ চিত্র প্রদান করে। বর্তমানে, এই উপাদানগুলো বিক্ষিপ্ত এবং ক্রমশ ক্ষয়প্রাপ্ত হচ্ছে। এই মূল্যবান সম্পদ পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণের জন্য উপযুক্ত পদক্ষেপ প্রয়োজন; ভবিষ্যতে এই ঐতিহ্যকে টেকসইভাবে সংরক্ষণ ও ব্যবহার করার লক্ষ্যে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে গ্রাম ও কমিউনগুলোতে হান-নোম ঐতিহ্য নথিভুক্ত করার জন্য একটি আইনি কাঠামো এবং একটি দীর্ঘমেয়াদী কৌশলকে সমর্থন করতে হবে।

(গবেষণা শিক্ষার্থী লে থো কুওক - ভিয়েতনাম জাতীয় সংস্কৃতি ও শিল্পকলা ইনস্টিটিউটের হুয়ে শাখা)

উৎস: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html