সাহিত্যের মাধ্যমে কল্যাণের বীজ বপন।
অনুপ্রেরণামূলক গল্পের কথক নাট্যকার ত্রান দুয়ং তাঁর জীবনযাত্রা সমাপ্ত করেছেন। গত ৬ই জুন, রাত ১২:৪০ মিনিটে, ৮১ বছর বয়সে তাঁর মৃত্যু দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাই লুয়ং (ঐতিহ্যবাহী অপেরা) নাট্যমঞ্চে এক গভীর শোকের ছায়া ফেলেছে।
নাট্যকার ত্রান দুয়ং বার্ধক্যজনিত অসুস্থতার চিকিৎসার পর পরলোকগমন করেছেন।
শিল্পী নীরবে তাঁর সমগ্র জীবন পিতৃভক্তি, মানবীয় দয়া এবং সৎকর্ম নিয়ে লিখে কাটিয়েছেন। যখন তিনি জীবনমঞ্চ ত্যাগ করলেন, তখন রেখে গেলেন তাঁর বিখ্যাত নাটকগুলো এবং সাহিত্যের মাধ্যমে জনসাধারণের হৃদয়ে সদ্গুণের বীজ বপনের পদ্ধতি।
কিছু শিল্পী ঝলমলে আলোয় আত্মপ্রকাশ করেন। অন্যরা প্রায় সারাজীবন পর্দার আড়ালে কাটান, নীরবে তাদের চরিত্রদের ভাগ্য রচনা করেন যাতে অন্যরা উজ্জ্বল হয়ে উঠতে পারে। নাট্যকার ত্রান দুয়ং সেই দলেরই একজন ছিলেন। তার আসল নাম ছিল দুয়ং ভান নো, জন্ম ১ জানুয়ারি, ১৯৪৫। নাট্যকার ত্রান দুয়ং ৮১ বছর বয়সে পরলোকগমন করেন। এর মাধ্যমেই আন জিয়াং- এর কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এবং শিল্প আন্দোলনের প্রতি উৎসর্গীকৃত এক দীর্ঘ যাত্রার অবসান ঘটে—যে ভূমি বহু দশক ধরে তার আত্মা ও সৃজনশীল অনুপ্রেরণাকে লালন করেছিল।
পিতৃমাতৃভক্তির দিকে মানুষকে পরিচালিত করা।
৬ই জুন সকালে তাঁর মৃত্যুর খবর দ্রুত এসে পৌঁছায়, যা বহু শিল্পী, সহকর্মী এবং ভক্তকে হতবাক করে দেয়। কিছুদিন আগেই তিনি ৫০ বছর পূর্তির পার্টি সদস্যপদ ব্যাজটি পেয়েছিলেন – যা স্থানীয় শিল্পের আদর্শ ও সংস্কৃতির প্রতি আজীবন উৎসর্গের একটি মাইলফলক। তাই তাঁর মৃত্যুতে অনেকেই গভীরভাবে শোকাহত।
যখন ত্রান দুয়ং-এর কথা বলা হয়, অনেকেই সঙ্গে সঙ্গে "১৭ ইয়ার্স অফ এনডিউরিং হেট্রেড"-এর কথা ভাবেন—এটি একটি কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) নাট্যলিপি যা তার নিবিড় কাঠামো, তীব্র আবেগ এবং মানব সম্পর্কের মর্মস্পর্শী প্রতিচ্ছবির কারণে গভীর ছাপ ফেলেছিল।
কিন্তু তিনি যে বিশাল কর্মসম্ভার রেখে গেছেন, এটা তার সামান্য এক ঝলক মাত্র। "ওয়েটিং অ্যাট দ্য হোয়ার্ফ," "মুনলাইট অন দ্য রিভার," "লাভ ইন দ্য কান্ট্রিসাইড অ্যান্ড দ্য রাইস ফিল্ডস," "এ ডেট উইথ ইউ ইন দ্য ফলিং লিভস," "সং অফ লংগিং," "বাই মাই দ্য ব্রিজ"... প্রতিটি রচনারই রয়েছে নিজস্ব স্বতন্ত্র ছাপ, কিন্তু তাদের সকলের মধ্যেই একটি সাধারণ যোগসূত্র রয়েছে: মানুষকে পিতৃভক্তি, আনুগত্য এবং একটি শোভন জীবনযাপনের দিকে পরিচালিত করা।
বিশেষজ্ঞরা মন্তব্য করেছেন যে ত্রান দুয়ং-এর লেখা সাহিত্যিক গুণে সমৃদ্ধ, আবেগঘন কিন্তু অতিরিক্ত ভাবপ্রবণ নয়। তিনি তাঁর চরিত্রগুলোকে তাদের অন্তরের গভীরে ফুটিয়ে তোলেন এবং নৈতিক সিদ্ধান্তের মুখোমুখি করেন, যার মাধ্যমে এমন মানবিক মূল্যবোধ উন্মোচিত হয় যা দক্ষিণ ভিয়েতনামের দর্শকদের মনে অনুরণন তোলে। সম্ভবত এ কারণেই তাঁর সৃষ্টিকর্ম স্থানীয় সীমানা অতিক্রম করে এবং বহু বছর ধরে দেশজুড়ে অসংখ্য ‘কাই লুয়ং’ (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দল কর্তৃক নির্বাচিত ও মঞ্চস্থ হয়ে আসছে।
লেখালেখির পাশাপাশি নাট্যকার ত্রান দুয়ং তাঁর সময়ের একটি বড় অংশ আরও কিছু সাধারণ কাজেও ব্যয় করেন: যেমন বিচারক ও শিল্প পরিষদের সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন এবং দক্ষিণাঞ্চলীয় প্রদেশগুলোতে তরুণ প্রতিভা অন্বেষণ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ।
কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) প্রতিযোগিতায় তাঁর সংস্পর্শে আসা অনেক তরুণ শিল্পী এখনও তাঁকে একজন কঠোর শিক্ষক হিসেবে স্মরণ করেন, কিন্তু তিনি তরুণ প্রজন্মের প্রতি ছিলেন কোমল। পরবর্তী প্রজন্মের জন্য কাই লুয়ং-এর গুণমান রক্ষা করার আশায় তিনি প্রতিটি গানের কথা, প্রতিটি দৃশ্য এবং চরিত্রগুলোর মনস্তত্ত্ব ফুটিয়ে তোলার প্রতিটি পদ্ধতি সম্পর্কে পরামর্শ দিতেন।
নাট্যকার ত্রান দুয়ং (মাঝে) ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ স্টেজ আর্টিস্টস-এর কাছ থেকে ফুল ও উপহার গ্রহণ করছেন।
একজন শিল্পী প্রয়াত হয়েছেন, কিন্তু তাঁর চরিত্রগুলো মঞ্চে, দর্শকদের স্মৃতিতে এবং তাঁর শিষ্য তরুণ শিল্পীদের মাঝে রয়ে গেছে। সহানুভূতি ও আনুগত্য নিয়ে লেখা একটি জীবনের অবসান ঘটেছে। কিন্তু নাট্যকার ত্রান দুয়ং যে সদ্গুণের গল্প রেখে গেছেন, তা সম্ভবত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শেষ রণবাদ্যের পরেও বহুকাল ধরে বলা হতে থাকবে।
৭ই জুন, লং জুয়েনের মাই হোয়াতে অবস্থিত ফুক লাক ভিয়েন কবরস্থানে তার মরদেহ দাহ করা হবে।
উৎস: https://nld.com.vn/soan-gia-tran-duong-qua-doi-196260606175457442.htm
![[ছবি] হো চি মিন সিটি: মা লাং এলাকার চিকেন-রাইস মার্কেটের চেহারা বদলাতে চলেছে](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
![[ছবি] সাধারণ সম্পাদক ও সভাপতি তো লাম ফিলিস্তিনি রাষ্ট্রদূত সাদি সালামাকে গ্রহণ করছেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782365384740_a1-bnd-9423-8322-jpg.webp)
![[ছবি] বিদ্যালয়গুলো দশম শ্রেণিতে ভর্তি হওয়া শিক্ষার্থীদের জন্য সভার আয়োজন করে এবং পাঠদান পদ্ধতি উপস্থাপন করে।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
