তাম সোয়া নদী এবং পর্বতমালা

নদীর তীরে ফিরে এসে, নদীগুলোর সঙ্গমস্থলে নীরবে দাঁড়িয়ে জলের দিকে তাকিয়ে আমি স্মৃতির স্রোতে হারিয়ে গেলাম। নগান সাউ, নগান ফো এবং লা নদী, যাদের স্বচ্ছ, শান্ত জলে হা তিন শহরের মেঘ আর আকাশের প্রতিবিম্ব, তা এক গভীর আকাঙ্ক্ষা আর স্মৃতিকাতরতা জাগিয়ে তোলে...

Tam Soa ঘাটের একটি দৃশ্য। ছবি: নগুয়েন থান হ্যায়

সময় জলের মতো বয়ে চলে, পলি জমিয়ে দেয়। এমন কিছু জায়গা আছে, যেখানে অল্প সময়ের জন্য গেলেও বা অল্প সময়ের জন্য গেলেও, তারা মনে ছাপ রেখে যায়, আমাদের আত্মার একটা অংশ ধরে রাখে। আমার কাছে, যে জায়গার নাম এত গভীরভাবে অনুরণিত হয়, তা এত প্রিয়, এত কোমল: ট্যাম সোয়া ঘাট!

৫১ বছরের পরিবর্তনের পর আমি নদীর তীরে ফিরে এলাম। ৫১ বছর – যেন এক জীবনকাল – অথচ সেই একই পাহাড় আর নদী রয়ে গেছে, সেই একই মেঘ আর জলের বিশাল বিস্তৃতি, সেই একই তীর আর গ্রাম… আমি জলের ধারে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইলাম, মনকে সেই সুদূর অতীতের দিনগুলোতে হারিয়ে যেতে দিলাম। এই তো তাম সোয়া ঘাট আর লিন কাম সেতু! তখন কোনো সেতু ছিল না; নদী পারাপার হতো খেয়াঘাটে, যা ঢেউয়ের সাথে লড়াই করে কামান আর সৈন্য নিয়ে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়ত, দিনরাত বোমাবর্ষণ নীরবে সহ্য করত। নদীর সঙ্গমস্থল থেকে ভাটির দিকে কিছুটা দূরেই ছিল খেয়াঘাট।

রাত পর রাত, লা নদী পারাপারের ফেরিঘাট পদশব্দে মুখরিত থাকত। পিঠে ব্যাগ আর গোলাবারুদ বোঝাই, নিঃশব্দে ছদ্মবেশে থাকা সৈন্যদের বিশাল সারি লাম নদীর ভ্যান রু ফেরি পার হয়ে ‘নয়টি দক্ষিণাঞ্চলীয় প্রদেশের’ মাঠ পেরিয়ে ডুক ট্রুং (বর্তমানে ট্রুং সন কম্যুন) এবং তারপর লা নদীর দিকে যেত। লা নদী শান্তভাবে বয়ে চলত, তার তীর সবুজ ঘাসে পরিপূর্ণ। যে বালুকাময় সৈকত দিয়ে ফেরি পারাপার হতো, তা রাতের আঁধারে মসৃণ ও মখমলের মতো মৃদু ঢালু হয়ে নেমে এসেছিল। ফেরিঘাটটি ছিল ব্যস্ত, ধাতব বস্তুর ঝনঝন শব্দ, অভিবাদনের চিৎকার আর খিলখিল হাসিতে মুখরিত; যা এমন এক সময়ের সিম্ফনি তৈরি করত, যখন জাতি যুদ্ধ নিয়ে আশাবাদী ছিল। ন্গে আন, থান হোয়া, হ্যানয় এবং থাই বিন থেকে ভেসে আসা কণ্ঠস্বর—দেশবাসীরা মিলিত হয়ে একে অপরের জীবন ও পরিবারের খোঁজখবর নিত। বালির উপর নৌকার তলাটা মচমচ করে উঠল, দ্রুত পদশব্দ, রুদ্ধশ্বাস দীর্ঘশ্বাস, চটজলদি করমর্দন, হাত নেড়ে বিদায়, আর টুপির আড়ালে ফুটে ওঠা ক্ষণস্থায়ী হাসি—সবই রাতের অন্ধকারে মিলিয়ে গেল।

সেদিন, যুদ্ধক্ষেত্রে কর্তব্যরত অবস্থায়, শত্রুর বিরুদ্ধে পাল্টা আক্রমণে সহায়তা করার জন্য প্রতিদিন তাদের বিমান পর্যবেক্ষণ করতে করতে, আমি, এক তরুণ ও অনভিজ্ঞ ব্যক্তি, তখনও এই ভূমির পবিত্র মর্ম পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারিনি। আমার হৃদয় এই চিন্তায় পূর্ণ ছিল যে, আমার যৌবনকে আমেরিকানদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে উৎসর্গ করা উচিত, এবং একমাত্র আমার দায়িত্ব পালনে মনোনিবেশ করা উচিত। ব্যাটালিয়নটিকে লিন কাম ফেরিঘাট এবং থো তুওং রেলসেতু রক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। এই দুটি ছিল এমন লক্ষ্যবস্তু, যেখানে শত্রুরা চরম হিংস্রতার সাথে তাদের আক্রমণ কেন্দ্রীভূত করত। প্রতিদিন কর্তব্যরত অবস্থায়, আমি সবদিকে তাকাতাম: পূর্বে ছিল অন্তহীনভাবে বিস্তৃত মহিমান্বিত নগান হং পর্বতমালা; উত্তরে ছিল দাই হুয়ে পর্বত, তার পরেই থিয়েন নহান পর্বত; দক্ষিণ-পশ্চিমে ছিল জিয়াং মান পর্বত; এবং দূরে, কুয়াশায় ঢাকা নগান ত্রুওই পর্বতশ্রেণী। একটি ঢেউখেলানো পর্বতশ্রেণী, একদিকে নগে আন , অন্যদিকে হা তিন। কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ একটি এলাকা, রৌদ্রোজ্জ্বল ও বাতাসময় কেন্দ্রীয় অঞ্চলের একটি সরু ভূখণ্ড, যেখানে বাস করত দূর-দূরান্ত থেকে আসা অটল ও সাহসী তরুণেরা, যারা এই গুরুত্বপূর্ণ পরিবহন পথগুলো রক্ষা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। শত্রু বিমানগুলো যখনই জাহাজ থেকে নেমে আক্রমণ করতে আসত, তারা সবসময় এই বৃত্তাকার পথ বরাবর চক্কর দিয়ে লুকিয়ে থাকত। বিমানের দল মেঘ ও পাহাড়ের আড়ালে ভেসে থাকত এবং লুকিয়ে থাকত, যেকোনো মুহূর্তে ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য প্রস্তুত।

খেয়াঘাটের চারপাশের পাহাড় জুড়ে কামানের অবস্থানগুলো ছড়িয়ে-ছিটিয়ে ছিল। ছদ্মবেশের নিচে কামানগুলোর নলগুলো লাফাতে লাফাতে ও ঘুরতে ঘুরতে তাদের লক্ষ্য ও দিক ঠিক করছিল। প্রতিটি সতর্কবার্তায়, ঝকঝকে শিরস্ত্রাণ পরা গোলন্দাজরা ছদ্মবেশে ঢাকা কুঁড়েঘরগুলো থেকে বেরিয়ে আসত। ব্যাটালিয়নের কমান্ড পোস্টটি কখনও নদীর ধারের বাঁধের উপর, কখনও বা ডুক ফং মাঠের মাঝখানে অবস্থিত ছিল। শত্রুপক্ষের বিমানগুলো ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত উড়ত। তারা আনুভূমিকভাবে ও উল্লম্বভাবে, নিচুতে ও উঁচুতে উড়ত, যানবাহন, সেতু, খেয়াঘাটকে ঘিরে আক্রমণ করত এবং যুদ্ধক্ষেত্রে সংঘর্ষে লিপ্ত হতো। তারা স্বাভাবিক উচ্চতায় উড়ে বোমা ফেলত; তারা নিচে নেমে এসেও বোমা ফেলত। যুদ্ধক্ষেত্রে বোমা ফেলার জন্য তারা লেজার ব্যবহার করত। বড় বড় বোমা, ক্লাস্টার বোমা... পাহাড়ের উপর, নদীতে, আর যুদ্ধক্ষেত্রে বোমা ফেটে পড়ল... বোমার বৃষ্টি নামল, যুদ্ধক্ষেত্র অন্ধকারে ঢেকে গেল, আর সহযোদ্ধারা লুটিয়ে পড়ল... গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির বিকেলে, যখন শহীদ সহযোদ্ধাদের মরদেহ সমাধিস্থ করা হচ্ছিল, তখন মাথা নত, ভালোবাসা আর ঘৃণায় পরিপূর্ণ হৃদয় নিয়ে শোকযাত্রাটি মাঠের উপর দিয়ে ধীর ও নিঃশব্দে এগিয়ে চলল।

এই নদী-পার অঞ্চলের নারীদের স্নেহময় তত্ত্বাবধানে আমরা বাস করতাম। যখনই যুদ্ধক্ষেত্রে গোলাগুলি শুরু হতো, যখনই শত্রুপক্ষের বোমাবর্ষণ হতো, গ্রামবাসীরা বাঁশঝাড়ে আঁকড়ে ধরে উদ্বিগ্নভাবে তাকিয়ে থাকত। অনেক সময়, বোমার ধোঁয়া পুরোপুরি পরিষ্কার হওয়ার আগেই নারীরা যুদ্ধক্ষেত্রে ছুটে যেত পানীয় জল সরবরাহ করতে, আহতদের চিকিৎসা করতে এবং নিহতদের পেছনে নিয়ে আসতে। ধোঁয়াশাচ্ছন্ন যুদ্ধক্ষেত্রে, আগুন আর ধোঁয়ায় কালো হয়ে যাওয়া গোলন্দাজদের মুখগুলো দ্রুত গোলা পরিষ্কার করত, কামানের নল পরিষ্কার করত এবং পরবর্তী যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়ে ছদ্মবেশ বদলে নিত।

নদীর তীরে ফিরে এসে, নদীর সঙ্গমস্থলে চুপচাপ দাঁড়িয়ে জলের দিকে তাকিয়ে আমি স্মৃতির স্রোতে হারিয়ে গেলাম। নগান সাউ, নগান ফো এবং লা নদী স্বচ্ছ, শান্ত জল নিয়ে বয়ে চলেছিল, যাতে মেঘ আর পাহাড়ের প্রতিবিম্ব পড়ছিল। গ্রামগুলো আর নদীর তীর ভুট্টা, আখ, চিনাবাদাম আর শিমে সবুজ হয়ে ছিল—প্রতিটি ঋতু তার নিজস্ব ফসল নিয়ে আসত। দুক থো এবং হুয়ং সন, দুটি অঞ্চল যা তাদের সুন্দরী নারীদের জন্য বিখ্যাত ছিল। হুয়ং সন এবং দুক থো-র নারীদের গায়ের রঙ ফর্সা আর চুল লম্বা ছিল; হয়তো এর কারণ ছিল উৎসের শীতল, স্বচ্ছ জল, অথবা হয়তো নদী আর পাহাড়ের সুগন্ধ?

তাম সোয়া নদী এবং পর্বতমালা

লা নদীর তীর। ছবি: হুই টুং

আজ দুক থো শহরটি যেন যৌবনের পূর্ণ উদ্যমে ভরপুর এক যুবক। রাস্তাগুলো সোজা, চওড়া আর দীর্ঘ। মোড়গুলো মানুষ আর যানবাহনের কোলাহলে মুখর, আর রেস্তোরাঁ ও সুপারমার্কেটগুলো দেখে মনে হচ্ছে যেন আমি কোনো স্বপ্নের জগতে হারিয়ে গেছি। লা নদীর ওপর নতুন থো তুওং সেতু থেকে নিচের দিকে তাকালে, জেলার কেন্দ্রস্থলটিতে আজ এক আধুনিক সৌন্দর্য ফুটে উঠেছে। দেশের নবায়ন যুগের এক সৌন্দর্য, প্রাণশক্তিতে ভরপুর অথচ এখনও স্বপ্নময়; ঠিক যেন লা নদীর সেই মেয়েটি, যে সন্ধ্যায় খোলা চুলে নদীর তীরে নেমে এসে আমাদের মতো অতীতের গোলন্দাজদের মুগ্ধ করে যেত।

আমি সন ব্যাং, সন চাউ, সন ফো ধরে হাঁটলাম... লা নদীর ডান তীর বরাবর হাঁটলাম, কিন্তু কমান্ড পোস্টটি কোথায় ছিল তা খুঁজে পেলাম না। এখন, আমি যেখানেই যাই, সেখানেই দেখি সুউচ্চ দালান, মজবুত কংক্রিটের রাস্তা, এবং সুন্দরভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা ফুলের বাগান ও উদ্যান। আজ লা নদীর বাঁধটি চওড়া ও মজবুত করা হয়েছে।

সেদিন এই বাঁধের পাশ দিয়েই, প্রত্যেকটা যুদ্ধের পর, আমাকে অন্ধকারে যুদ্ধক্ষেত্রে দড়ি বিছিয়ে দিতে হতো, মাঠ আর হ্রদের মধ্যে দিয়ে আমার পা হেঁটে চলত। ডুক ইয়েন আর ডুক ফং-এর দুষ্টু মেয়েরা প্রায়ই যোগাযোগ ও গোয়েন্দা সৈন্যদের জ্বালাতন করত। মায়েরা আর বোনেরা ভালোবেসে আমাদের চা, বাদামের মিছরি, খিচুড়ি আর কমলালেবু দিত... ব্যাটালিয়নের কমান্ড পোস্টটা ছিল বাঁধের উপরে, আর সেদিন বিকেলে ব্যাটালিয়ন কমান্ডার ত্রান খা পতাকা ওড়ালেন। তাঁর কোণাকৃতির, বলিষ্ঠ মুখ, তাঁর জ্বলন্ত চোখ, আর তাঁর প্রভাবশালী অবয়ব আকাশে একটি স্মৃতিস্তম্ভ খোদাই করেছিল – শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে বিমান-বিধ্বংসী গোলন্দাজ বাহিনীর সাহস ও সংকল্পের এক স্মৃতিস্তম্ভ। মাঠের মাঝখানে আমি কমান্ড পোস্টের অবস্থান খুঁজে পাচ্ছিলাম না। এখন, যেদিকেই তাকাই, শুধু রাস্তা আর সড়ক। চওড়া রাস্তা, গাছের সারি, রাস্তার বিস্তীর্ণ অংশ...

তাম সোয়া নদী এবং পর্বতমালা

কোয়ান হোই পাহাড় এবং প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক ত্রান ফু-এর সমাধির প্যানোরামিক দৃশ্য।

আমি মহান চিকিৎসক হাই থুওং লান ওং-এর সমাধি পরিদর্শন করেছি। তাঁর সমাধি ও স্মৃতিসৌধটি হুওং সন পর্বতের শান্ত অরণ্য ও পাহাড়ের মাঝে অবস্থিত। এরপর আমি প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক ত্রান ফু-এর সমাধিতে ফিরে আসি। তুং আন-দুক থোর ভূমি এক অসামান্য সন্তানের জন্ম দিয়েছে। যে পাহাড়ের চূড়ায় প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক শায়িত আছেন, সেখান থেকে আমার সামনে সুবিশাল তাম সোয়া ঘাট বিস্তৃত।

তাম সোয়া ঘাট, নগান সাউ এবং নগান ফো নদীর সঙ্গমস্থল। নগান ফো নদীটি হুয়ং সনের সন কিম, সন ফো... অঞ্চলের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হয়, আর নগান সাউ নদীটি নগান ট্রুওই থেকে দক্ষিণে হুয়ং খে-র জিয়াং মান পর্বতমালার মধ্যে দিয়ে বয়ে গেছে। আমি এই কিংবদন্তিতুল্য পাহাড় ও নদীর দেশ নিয়ে ভাবতে ভাবতে ভাবনায় মগ্ন হয়েছিলাম; আধ্যাত্মিক শক্তিতে ভরপুর এক ভূমি, যা অগণিত বীরের জন্ম দিয়েছে, যাঁরা দেশ ও মাতৃভূমির জন্য গৌরব বয়ে এনেছেন; এমন এক স্থান, যেখানে দিন নহো এবং নগুয়েন খাকের মতো অনেক বিখ্যাত পরিবারের মিলন ঘটেছে।

নদীর সঙ্গমস্থলে, ঠিক এখানেই, সেদিন আমরা রণক্ষেত্রের ডাকে সাড়া দিয়ে আবারও আমাদের কামান তুলেছিলাম। লিন কাম খেয়াঘাট পার হয়ে, আমরা এক বৃষ্টিভেজা রাতের মধ্যে দিয়ে এগিয়ে চললাম। সন ব্যাং, সন চাউ, সন ফো... আমরা পেছনে ফেলে এলাম কামান আর বোমার শব্দে মুখরিত সেই পবিত্র ভূমি; পেছনে ফেলে এলাম দং লক চৌরাস্তা, খে গিয়াও, লাক থিয়েন চৌরাস্তা, আর অগণিত গ্রামের নাম, পাহাড়ের নাম, আর নদীর নাম। পেছনে ফেলে এলাম অগণিত চেনা মুখ, মা, বোনদের অগণিত স্নেহমাখা চোখ... এমনকি এক প্রিয় কন্যার চোখও...

...ওহ, ক্যান লকের আকাশের মতো নীল আকাশ আর কোথাও নেই।

সবুজাভ পানিটি লা নদীর পানির মতোই।

যে-ই আমাদের মাতৃভূমি হা তিন-এ ফিরবে, তার সেই চোখগুলোর কথা মনে পড়বে... ওহ্‌... ওহ্‌..., লা নদীর সেই মেয়েটি, চোখ দুটি ছিল পান্নার মতো স্বচ্ছ, লা নদীর জলের ফোঁটার মতো, আমাদের মাতৃভূমির আকাশের মতোই মূল্যবান...

লা নদী ছেড়ে আসার পর অনেক দিন কেটে গেছে, কিন্তু এই গানটা এখনও আমার অন্তরে অনুরণিত হয়। লা নদী, এক কোমল, সুগন্ধি রেশমি ফিতার মতো, আমার স্মৃতিতে চিরদিনের জন্য রয়ে গেছে। লা নদী, নগান সাউ, নগান ফো, নদীগুলোর সঙ্গমস্থল, যেখানে মেঘ, পাহাড় আর আকাশের বিশালতার ছাপ স্পষ্ট। নদী সঙ্গমের জলের উপর প্রতিফলিত হয় অস্তগামী সূর্যের লাল আভা, বোমার আগুনের লাল আভা, আর সেইসব রাতের প্যারাসুটের আলোর লাল আভা, যখন শত্রু বিমানগুলো লিন কাম ফেরিঘাটের চারপাশে চক্কর দিয়ে বোমা ফেলত।

নভেম্বর ২০২৩

নগুয়েন নগোক লোই

উৎস