তাম সোয়া পর্বতমালা এবং নদী

নদীর ঘাট পরিদর্শন করে ফিরে এসে, স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে নদীর সংযোগস্থলে জলের পৃষ্ঠের দিকে তাকিয়ে, আমি আমার স্মৃতিতে হারিয়ে গেলাম। নগান সাউ, নগান ফো, লা নদীর স্বচ্ছ এবং শান্ত জল হা তিনের মেঘ এবং আকাশকে প্রতিফলিত করে, স্মৃতিতে ভরা...

Tam Soa ঘাটের এক কোণ। ছবি: নগুয়েন থান হ্যায়

সময় হলো একটি প্রবাহমান স্রোতের মতো যা পলিমাটির কণা জমা করে। এমন কিছু ভূমি আছে যেখানে আমরা অল্প সময়ের জন্য হলেও তাদের সাথে দেখা করি, যদিও আমরা কেবল অল্প সময়ের জন্য থাকি, তবুও তাদের একটি ছাপ রেখে যাওয়ার সময় আছে, এখনও আমাদের আত্মার একটি অংশ ধরে রাখার সময় আছে। আমার কাছে, যে ভূমির নাম সর্বদা প্রতিধ্বনিত হয় তা এত প্রিয়, এত কোমল: ট্যাম সোয়া ঘাট!

৫১ বছর পরিবর্তনের পর আমি নদীর ঘাটে ফিরে আসতে পেরেছিলাম। ৫১ বছর - আমার জীবনকাল, কিন্তু এখনও একই পাহাড় এবং একই নদী, মেঘ, জল, সৈকত, গ্রামের বিশালতা... আমি নদীর ঘাটের ধারে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিলাম, আমার আত্মাকে দূরবর্তী বছরগুলিতে ফিরিয়ে দিতে চেয়েছিলাম। এখানে ছিল ট্যাম সোয়া ঘাট এবং সেখানে ছিল লিন ক্যাম ব্রিজ! সেই সময়, কোনও সেতু ছিল না, নদীটি একটি ফেরি দিয়ে পার হত যা ঢেউয়ের সাথে ধাক্কা খাত, যানবাহন এবং কামান বহন করত, শত্রুদের সাথে লড়াই করার জন্য সৈন্যদের নিয়ে যেত, দিনরাত বোমা এবং গুলির আকাশের নীচে ভেসে বেড়াত। নদীর সংযোগস্থল থেকে খুব বেশি দূরে ছিল ফেরি ঘাট।

প্রতি রাতে, লা নদী পার হওয়া ফেরিগুলো পদচিহ্নে ভরে যেত। ব্যাকপ্যাক, বন্দুক, গোলাবারুদ এবং ছদ্মবেশে ভরপুর সৈন্যরা চুপচাপ লাম নদীর ধারে ভ্যান রু ফেরি পার হয়ে "নয়টি দক্ষিণ" পাশের মাঠ পেরিয়ে ডাক ট্রুং (বর্তমান ট্রুং সন কমিউন) থেকে লা নদীর দিকে যাচ্ছিল। লা নদী ছিল পরিষ্কার এবং শান্তিপূর্ণ, বাঁধটি ঘাসে ভরা ছিল। ফেরিটি যে বালির তীর অতিক্রম করেছিল তা মৃদু ঢালু এবং রাতের বেলায় মখমলের মতো মসৃণ ছিল। ফেরিটি ব্যস্ত ছিল, ধাতুর ঝনঝন শব্দ, মানুষের ডাক, হাসির শব্দ মিলে সেই সময়ের সঙ্গীত তৈরি করেছিল যখন দেশটি যুদ্ধের ব্যাপারে আশাবাদী ছিল। এনঘে উচ্চারণ, থান উচ্চারণ, হ্যানয় উচ্চারণ, থাই বিন উচ্চারণ... সহ-দেশবাসীরা দেখা করত, একে অপরকে পারিবারিক বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করত... নৌকার তলদেশ বালুকাময় তীর স্পর্শ করত, দ্রুত পদচিহ্ন, হাঁপাতে হাঁপাতে নিঃশ্বাস, তাড়াহুড়ো করে করমর্দন, বিদায় জানাতেন এবং তাদের টুপির ধারের নীচে ঝলমলে হাসি হঠাৎ রাতের অন্ধকারে অদৃশ্য হয়ে যেত।

সেদিন, আমি যুদ্ধক্ষেত্রে ডিউটিতে ছিলাম, প্রতিদিন আকাশ দস্যুদের শত্রু বিমানের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে দেখছিলাম। আমার পবিত্র এবং নিষ্পাপ যৌবনে, আমি এখনও দেশের পবিত্র পরিবেশ পুরোপুরি অনুভব করতে পারিনি। আমি কেবল নিজেকে বলতে পারি যে আমেরিকানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে আমার যৌবন উৎসর্গ করতে হবে এবং কেবল মিশন সম্পন্ন করার দিকে মনোনিবেশ করতে হবে। ব্যাটালিয়নটিকে লিন ক্যাম ফেরি এবং থো তুওং রেলওয়ে সেতু রক্ষা করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। শত্রুরা যে দুটি লক্ষ্যবস্তুতে মনোনিবেশ করেছিল তা অত্যন্ত ভয়ঙ্কর ছিল। প্রতিদিন, ডিউটিতে, আমি চার দিকেই তাকিয়ে থাকতাম: পূর্বে ছিল সুউচ্চ নগান হং রেঞ্জ, উত্তরে ছিল ডাই হু পর্বত, তারপর থিয়েন নান পর্বত, দক্ষিণ-পশ্চিমে ছিল গিয়াং মান পর্বত, দূরে ছিল নগান ট্রুই রেঞ্জ কুয়াশা এবং ধোঁয়ায় ঢাকা। একটি পাহাড়ী চাপ, অন্যদিকে নঘে আন , অন্যদিকে হা তিন। একটি দুর্বল এলাকা, বাতাসের মধ্য অঞ্চলে একটি সংকীর্ণ জমি, অনুগত, সাহসী পুত্রদের, গুরুত্বপূর্ণ পথগুলি রক্ষা করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যুবকদের একত্রিত করে। প্রতিবার যখনই শত্রু বিমানগুলি জাহাজ থেকে আক্রমণ করার জন্য লুকিয়ে আসত, তারা সর্বদা এই তীর অনুসরণ করত, চক্কর দিত এবং লুকিয়ে থাকত। মেঘ এবং পাহাড়ের মধ্যে লুকিয়ে থাকা বিমানগুলির দল হঠাৎ করেই ঝাঁপিয়ে পড়ত।

ক্রসিং-এর আশেপাশের পাহাড়ে ফায়ারপাওয়ার পজিশনগুলি ছড়িয়ে ছিল। কামানের ব্যারেলগুলি ছদ্মবেশী পাতার পিছনে তাড়া করছিল, তাদের দৃষ্টি এবং দিক পরিবর্তন করছিল। অ্যালার্ম বাজানোর সাথে সাথেই ছদ্মবেশী পাতায় ঢাকা কুঁড়েঘর থেকে উজ্জ্বল হেলমেট পরা বন্দুকধারীরা ছুটে বেরিয়ে আসছিল। ব্যাটালিয়ন কমান্ড পোস্টটি কখনও নদীর তীরে ছিল, কখনও কখনও ডাক ফং মাঠের মাঝখানে চলে যেত। শত্রু বিমানগুলি সকালে, দুপুরে এবং রাতে উড়ে যেত। তারা অনুভূমিকভাবে, উল্লম্বভাবে, নিচুতে, উঁচুতে উড়ে যেত, দ্বীপগুলির চারপাশে গড়াগড়ি খাচ্ছিল, যানবাহন, সেতু, ফেরি আক্রমণ করত এবং যুদ্ধের অবস্থানগুলিতে প্রতিক্রিয়া জানাত। বোমা ফেলার জন্য সমতলভাবে উড়ে যেত, বোমা ফেলার জন্য ডাইভিং করত। বোমাগুলিকে অনুসরণ করতে এবং যুদ্ধের অবস্থানগুলিতে ছুটে যেতে দেওয়ার জন্য লেজার ব্যবহার করা হত। ব্লকবাস্টার বোমা, ক্লাস্টার বোমা... পাহাড়ে বোমা বিস্ফোরিত হত, নদীতে বোমা বিস্ফোরিত হত, যুদ্ধক্ষেত্রে বোমা বিস্ফোরিত হত... বৃষ্টির মতো বোমা পড়ত, যুদ্ধক্ষেত্র কুয়াশায় ঢাকা ছিল, এবং কমরেডরা পড়ে যেত... বিকেলের বৃষ্টি ঝরছিল, কমরেডদের মাটিতে ফিরিয়ে আনছিল, মানুষের স্রোত ধীরে ধীরে এবং নীরবে মাঠের মাঝখানে মাথা নিচু করে হেঁটে যাচ্ছিল, তাদের হৃদয় ভালোবাসা এবং ক্রোধে ভরা ছিল।

নদীর সংযোগস্থলের নারীদের ভালোবাসা ও যত্নে আমরা বাস করতাম। প্রতিবার যখনই যুদ্ধক্ষেত্রে গুলিবর্ষণ শুরু হত, প্রতিবারই শত্রুপক্ষের বোমা পড়ত, তখনই মানুষ বাঁশের পাড়ে আঁকড়ে ধরে উদ্বিগ্নভাবে দেখত। অনেক সময়, যখন বোমার ধোঁয়া এখনও পরিষ্কার হয়নি, তখনও মহিলারা পানীয় জল সরবরাহ করতে, আহতদের চিকিৎসা করতে এবং মৃতদের পিছনে আনতে যুদ্ধক্ষেত্রে ছুটে যেত। যুদ্ধক্ষেত্র অন্ধকার ছিল, ধোঁয়া এবং আগুনে বন্দুকধারীদের মুখ কালো হয়ে যেত, দ্রুত গুলি পরিষ্কার করত, বন্দুকের নল পরিষ্কার করত এবং পরবর্তী যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিতে ছদ্মবেশী পাতা পরিবর্তন করত।

নদীর ঘাটে ফিরে এসে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে নদীর সংযোগস্থলে জলের দিকে তাকিয়ে, আমি আমার স্মৃতিতে হারিয়ে গেলাম। নগান সাউ, নগান ফো এবং লা নদী, স্বচ্ছ এবং শান্ত জল মেঘ এবং আকাশকে প্রতিফলিত করত, পাহাড় এবং পাহাড়কে প্রতিফলিত করত। গ্রাম, ভুট্টার তীর, আখ, চিনাবাদাম, মটরশুটি... প্রতিটি ঋতুতে সবুজ ছিল। ডুক থো, হুওং সন, দুটি দেশ তাদের সুন্দরী মেয়েদের জন্য বিখ্যাত। হুওং সন এবং ডুক থোর মেয়েদের ত্বক সাদা এবং লম্বা চুল ছিল, সম্ভবত উৎস থেকে আসা জল শীতল এবং স্বচ্ছ ছিল বলে, সম্ভবত পাহাড় এবং নদীগুলি সুগন্ধযুক্ত ছিল বলে?

লা নদীর উভয় তীরে। ছবি: হুয় তুং

আজ ডাক থো শহর তার জীবনের এক তরুণের মতো। রাস্তাঘাট সোজা এবং প্রশস্ত। মোড়ে মানুষ, যানবাহন, রেস্তোরাঁ, সুপারমার্কেট... ভিড় করে আমাকে হারিয়ে যাওয়ার অনুভূতি দেয়। লা নদীর ওপারে নতুন থো তুওং সেতু থেকে নীচে তাকালে, জেলার কেন্দ্রীয় শহরটি আজ এক আধুনিক সৌন্দর্যে ভরপুর। সেই সময়ের সৌন্দর্য যখন দেশটি নবায়নযোগ্য এবং প্রাণবন্ত ছিল কিন্তু এখনও স্বপ্নময়, লা নদীর সেই মেয়েটির মতো, যে বিকেলে চুল নামিয়ে নদীর তীরে নেমে যেত, আমাদের বন্দুকধারীদের স্মৃতিচারণ করে তোলে।

আমি সোন বাং, সোন চাউ, সোন ফো ধরে হেঁটেছিলাম... লা নদীর ডান তীরে বাঁধ ধরে হেঁটেছিলাম কিন্তু সেই সময়ের সদর দপ্তর খুঁজে পাইনি। এখন, যেখানেই যাই, আমি রাজকীয় বাড়ি, শক্ত কংক্রিটের রাস্তা, ফুলের বিছানা এবং সুসজ্জিত বাগান দেখতে পাই। লা নদীর বাঁধ আজ দৃঢ়ভাবে সম্প্রসারিত হয়েছে।

সেদিন এই বাঁধের ঠিক পাশেই, প্রতিটি যুদ্ধের পর আমাকে এগিয়ে যেতে হয়েছিল, রাতের বেলায় দড়ি দিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে দড়ি দিয়ে যেতে হয়েছিল, মাঠ এবং হ্রদের মধ্য দিয়ে হেঁটে যেতে হয়েছিল। ডাক ইয়েন এবং ডাক ফংয়ের দুষ্টু মেয়েরা প্রায়ই চায়ের অজুহাত দিয়ে সিগন্যাল এবং রিকনেসান্স সৈন্যদের কষ্ট দিত। স্নেহময় মা ও বোনেরা আমার যত্ন নিত এবং আমাকে চা পান করতে, বাদামের মিছরি, পার্সিমন, কমলা খেতে বলত... ব্যাটালিয়ান কমান্ড পোস্টটি বাঁধের উপরেই ছিল। সেই বিকেলে, ব্যাটালিয়ান কমান্ডার ট্রান খা পতাকা উড়ালেন। তার শক্তিশালী, কৌণিক মুখ, জ্বলন্ত চোখ এবং উঁচু মূর্তি আকাশে একটি স্মৃতিস্তম্ভ খোদাই করেছিল - শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য বিমান-বিধ্বংসী আর্টিলারি সৈন্যদের সাহসিকতা এবং দৃঢ়তার একটি স্মৃতিস্তম্ভ। মাঠের মাঝখানে কমান্ড পোস্টের অবস্থান আমি খুঁজে পাইনি। এখন, আমি যেদিকেই তাকাই না কেন, রাস্তাঘাট আর রাস্তা। প্রশস্ত রাস্তা, গাছের সারি, রাস্তার কিছু অংশ...

কোয়ান হোই পাহাড় এবং প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক ট্রান ফু-এর সমাধির মনোরম দৃশ্য।

আমি মহান চিকিৎসক হাই থুওং ল্যান ওং-এর সাথে দেখা করেছিলাম। মহান চিকিৎসকের সমাধি এবং স্মৃতিসৌধটি বন, পাহাড়, পর্বত এবং সুগন্ধযুক্ত হুওং সোন পর্বত অঞ্চলে শান্ত জলরাশি দ্বারা বেষ্টিত। আমি প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক ট্রান ফু-এর সমাধিতে ফিরে এসেছি। তুং আন - ডুক থোর ভূমি এক অসাধারণ পুত্রের জন্ম দিয়েছে। প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক যে উঁচু পাহাড়ে বিশ্রাম নিচ্ছেন, নীচে তাকালে, তাম সোয়া ঘাটটি বিশাল বলে মনে হয়।

ট্যাম সোয়া ওয়ার্ফ, দুটি নদীর ঙগান সাউ এবং ঙগান ফো-এর সঙ্গমস্থল। ঙগান ফো নদী হুওং সোনের ঙগান কিমের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে, ঙগান ফো... আর দক্ষিণে ঙগান সাউ নদী ঙগান ট্রুই থেকে হুওং খের গিয়াং ম্যান পর্বতমালার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে। আমি কিংবদন্তি পর্বতমালা এবং নদীগুলির কথা ভেবে হারিয়ে গেছি, সেই ভূমি যেখানে আধ্যাত্মিক শক্তি একত্রিত হয় এবং দেশ ও স্বদেশের গৌরব বয়ে আনা অনেক বীরের জন্ম দেয়, সেই স্থান যেখানে অনেক বিখ্যাত পরিবার একত্রিত হয়, যেমন দিন নো, ঙগুয়েন খাক...

নদীর মোড়, ঠিক এখানেই, সেদিন আমরা যুদ্ধক্ষেত্রের ডাকে সাড়া দেওয়ার জন্য আমাদের কামান বের করেছিলাম। লিন ক্যাম ফেরি পেরিয়ে, বৃষ্টির রাতে আমরা মার্চ করেছিলাম। সন বাং, সন চাউ, সন ফো... আমরা চলে গেলাম, পবিত্র ভূমিকে পিছনে ফেলে যা এখনও কামান এবং বোমার শব্দে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে, ডং লোক জংশন, খে গিয়াও, ল্যাক থিয়েন জংশন এবং অনেক গ্রামের নাম, পাহাড়ের নাম, নদীর নাম রেখে গেলাম। আমরা চলে গেলাম, অনেক মূর্তি, মা, বোনের অনেক স্নেহময় চোখ... এমনকি প্রিয় কন্যাদের চোখও রেখে গেলাম...

"...ওহ, আকাশ ক্যান লোকের আকাশের মতো নীল নয়।"

জল লা নদীর মতো নীল।

যে আমার শহর হা তিনে ফিরে আসে, তোমার কি চোখ দুটো মনে আছে... ওহ... ওহ..., লা নদীর মেয়েটা, জেডের মতো স্বচ্ছ চোখ, লা নদীর জলের দুই ফোঁটা, আমার শহরটির আকাশের মতো প্রিয়...

লা নদী ছেড়ে আসার অনেক দিন হয়ে গেছে, কিন্তু এই গানটি এখনও আমার মনে প্রতিধ্বনিত হয়। লা নদী, নরম, সুগন্ধি রেশমের ফিতে, চিরকাল আমার মধ্যে রয়ে গেছে। লা নদী, ঙান সাউ, ঙান ফো, নদীর সংযোগস্থল মেঘ, পাহাড়, পৃথিবী এবং আকাশের বিশালতার সাথে তার চিহ্ন রেখে গেছে। নদীর সংযোগস্থলের জলপৃষ্ঠ লাল সূর্যাস্ত, বোমার আগুনের লাল আলো, এমনকি রাতে যখন শত্রু বিমানগুলি লিন ক্যাম ফেরি টার্মিনালে ঘুরে বেড়ায় এবং বোমাবর্ষণ করে, তখনও আলোর লাল আলো প্রতিফলিত করে।

নভেম্বর ২০২৩

নগুয়েন নগক লোই

উৎস: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/song-nui-tam-soa/258820.htm