"বিপজ্জনক স্থান" এর আকর্ষণ

"লিটারারি ডেট্রিমেন্ট" (ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস, ২০২৩) হল সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ফুং গিয়া দ্য-এর প্রবন্ধ এবং সাহিত্য সমালোচনার একটি সংকলন, যা পাঠকদের সাহিত্যের পথে গভীর দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে, এমন একটি পথ যা কষ্টে ভরা, কিন্তু এমন একটি পথ যা অতিক্রম করলে মিষ্টি ফলে ভরা একটি বাগান প্রকাশ পাবে।

লেখক ফুং গিয়া দ্য এবং "ডেঞ্জারাস লিটারেরি ল্যান্ডস্কেপ" বইয়ের প্রচ্ছদ।

প্রতিটি ব্যক্তির "বিপদ অঞ্চল"

এই বইয়ের শিরোনাম দো আন ভু-এর "ঐতিহ্যবাহী কবিতা" - এক ধরণের কবিতা "সাহিত্যে একটি বিপজ্জনক অঞ্চল হিসাবে বিবেচিত" - শীর্ষক প্রবন্ধ থেকে নেওয়া হয়েছে। সংকলনের অন্যান্য ২৬টি প্রবন্ধের তুলনায়, "সাহিত্যের বিপজ্জনক অঞ্চল" প্রবন্ধটি বিশেষভাবে "চিত্তাকর্ষক" নয়।

যাইহোক, এটিই লেখকের "পরামর্শ" যা একটি কণ্টকাকীর্ণ এবং কালজয়ী বিষয়ের কাছে পৌঁছানোর জন্য প্রযোজ্য: সাহিত্যের পথ একটি চ্যালেঞ্জিং পথ, যেমন "বিপজ্জনক অঞ্চলে" প্রবেশ করা এবং সাহিত্য সৃষ্টিতে, জীবনের সংবেদনশীল বিষয়গুলি কীভাবে অন্বেষণ করা যায়...?

"অশ্লীল কবিতা" - দো আন ভু-এর অশ্লীল কবিতা - "প্রাথমিকভাবে বর্ণনামূলক" পদ্ধতি ব্যবহার করে, ফুং গিয়া দ্য কবিতার সেই ঝলকগুলিকে ব্যবচ্ছেদ করে এবং তুলে ধরার চেষ্টা করে যা ঐতিহ্যগতভাবে কুৎসিত বলে বিবেচিত বিষয়গুলিকে সম্বোধন করে...

এবং দো আন ভু-এর "বিপজ্জনক অঞ্চল" জুড়ে অত্যন্ত ভঙ্গুর, চ্যালেঞ্জিং, কিন্তু আকর্ষণীয় পথটি স্বীকৃতি দিয়ে, ফুং গিয়া দ্য যুক্তি দেন যে "সাহিত্যিক জীবনে, সর্বদা এমন বিশেষ স্থান থাকে যা সহজে গ্রহণ করা হয় না, এমনকি সর্বদা বিতর্কের কারণও হয়"...

বিখ্যাত সামরিক লেখক ফাম দুয় নঘিয়ার সাথে, ফুং গিয়া থ অন্যান্য "বিপজ্জনক অঞ্চল" পড়েছিলেন এবং স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। প্রায় ১০ বছর লেখার পর, ফাম দুয় নঘিয়া তীক্ষ্ণ, চিত্তাকর্ষক ছোটগল্প দিয়ে তার নাম সুপ্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং তারপরে তিনি "সেই খ্যাতি অতিক্রম করার" জন্য লিখতে বাধ্য হন।

ফাম ডুই নঘিয়ার সর্বশেষ ছোটগল্প সংকলন, "দ্য ম্যান ফ্লাইং ইন দ্য গ্রিন উইন্ড", সেই উৎকর্ষতার প্রমাণ, কিন্তু এই সংকলনেই এই সামরিক লেখককে আরও কিছু "কঠিন পরিস্থিতি" অতিক্রম করতে হবে, কারণ তার গল্পগুলি সমসাময়িক বিষয়গুলিতে গভীরভাবে অনুসন্ধান করে, যেমন মন্দ, মানবিক অবক্ষয় এবং উদাসীনতা এবং ব্যক্তিদের করুণ পরিণতি।

সৌভাগ্যবশত, "সামাজিক, মানবতাবাদী এবং আধ্যাত্মিক ফ্যান্টাসি থিমগুলির আখ্যানে যুগান্তকারী অন্বেষণের মাধ্যমে, একটি তীক্ষ্ণ, সূক্ষ্ম, স্বাভাবিকভাবেই বৈচিত্র্যময়, কাছাকাছি থেকে শীর্ষে কিন্তু সূক্ষ্ম লেখার শৈলীর মাধ্যমে, তিক্ত এবং মর্মস্পর্শী, তবুও রোমান্টিকভাবে বিষণ্ণ, ফাম ডুই এনঘিয়া সমসাময়িক ভিয়েতনামী সাহিত্যের মানচিত্রে তার শীর্ষস্থানীয় অবস্থান নিশ্চিত করে চলেছেন।"

একইভাবে, এই "বিপজ্জনক অঞ্চলগুলির" "লেন্স" এর মাধ্যমে অনুসন্ধান এবং পরীক্ষা করার মাধ্যমে, Phùng Gia Thế নুগুয়েন Đức Sơn, Phùng Văn Khai, Đỗ Tiến Thụy, Cao Nፍức Lan, Uỗ Tiến Thụy, Uỗ Tiến Thụy, Uỗ Tiến Thụy থেকে শুরু করে আরও অনেক লেখকের প্রতিকৃতি এবং উচ্চতাকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছেন। লে আন হোয়াই, ভু থান লুচ, নগুয়েন থু হুং...

এবং ভিয়েতনামী সাহিত্যের "বিপজ্জনক অঞ্চল"।

রোল্যান্ড বার্থেসের "দ্য ডেথ অফ দ্য অথর" থিসিস থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে, ফুং গিয়া দ্য বেশ কয়েকজন প্রতিনিধি লেখকের দৃষ্টিকোণ থেকে ভিয়েতনামী সাহিত্যে উদ্ভাবনের যাত্রা এবং প্রচেষ্টা নিয়ে আলোচনা করেছেন।

এগুলো অস্বাভাবিক এবং অভূতপূর্ব লেখার ধরণ, যেমন নগুয়েন হুই থিয়েপের ছোটগল্প যেখানে "গল্প নির্ধারণের ক্ষমতা পাঠকের হাতে।" অথবা নগুয়েন ভিয়েত হা-এর উপন্যাসগুলিতে "সচেতনভাবে বিষয়কে বিকেন্দ্রীকরণের" চেতনা; অথবা তা দুয় আন-এর উপন্যাসগুলিতে "বহু-বিষয়, বহু-দৃষ্টিভঙ্গির আখ্যান সংগঠন এবং পৌরাণিক জগতের সৃষ্টি"।

এর সাথে সাথে নগুয়েন বিন ফুওং, ফাম থি হোয়াই, নগুয়েন দিন তু, ভু দিন গিয়াং, ফং দিয়েপের কাজে পেস্টিং, অদলবদল, খণ্ডিতকরণ, উদ্ধৃতি, বিষয় প্রতিস্থাপন ইত্যাদি কৌশল রয়েছে...

এবং কেবল সৃজনশীল লেখালেখিতেই নয়, ভিয়েতনামী সাহিত্যকে সমালোচনার ক্ষেত্রেও "কঠিন ভূখণ্ড" অতিক্রম করতে হয়, যেখানে উদ্ভাবনের প্রবণতা সর্বদা চাপের মধ্যে থাকে, "ব্যাখ্যা, সংশোধন এবং প্রয়োজনীয় সংযুক্তি ছাড়া ঐতিহ্যবাহী তাত্ত্বিক ধারণাগুলি ব্যবহার করা অসম্ভব।"

আরেকটি বিষয় হল "ভিয়েতনামী গদ্যে কার্নেশনাল প্রবণতা", যা ফুং গিয়া থের মতে, তিনটি মৌলিক দিক থেকে প্রকাশিত হয়: ভাষার নান্দনিকভাবে অপ্রীতিকর অশ্লীলতা, অভিব্যক্তির সম্ভাবনার সম্প্রসারণ এবং আলোচনার বিশৃঙ্খলা।

এই ধারা একসময় অনেকের কাছ থেকে বিস্মিত, বিরক্ত এবং এমনকি তীব্র নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার জন্ম দিয়েছিল; কিন্তু তারপর, এর নিজস্ব সহজাত এবং অনিবার্য বিকাশে, এটি কিছু মূল্যবোধ অর্জন করেছিল, অন্তত সাহিত্যকে আরও খাঁটি, আরও প্রাণবন্ত, জীবনের কাছাকাছি এবং এমনকি সরাসরি সংযুক্ত করে...

উৎস