স্বাধীনতা দিবসে তাঁকে স্মরণ করা হচ্ছে

এসজিজিপি সংবাদপত্রটি লেখক ত্রান থে তুয়েন এবং দুয়ং জুয়ান দিন-এর দুটি কবিতা প্রকাশ করেছে, যেগুলিতে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন-এর প্রতি অশেষ ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার অনুভূতি ব্যক্ত হয়েছে।

১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন বা দিন স্কোয়ারে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেন, যার মাধ্যমে ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম হয়। জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী উদযাপনের দেশব্যাপী আনন্দের আবহে আমাদের প্রিয় হো চাচার স্মরণে অনেক কবিতা রচিত হয়েছিল। সাইগন জাই ফং সংবাদপত্র লেখিকা ত্রান থে তুয়েন এবং দুয়ং জুয়ান দিনের লেখা দুটি কবিতা উপস্থাপন করছে, যেগুলিতে তাঁর প্রতি অগণিত ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার অনুভূতি প্রকাশ পেয়েছে।

মহানের পদাঙ্ক অনুসরণ করে

যেদিন রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেছিলেন

দুই সারি সাইকেল ব্যক্তিটিকে ঘিরে রেখেছিল।

বা দিন-এর ঘাস পায়ের নিচে শীতল ও সতেজকারক।

ফুলের মতো প্রাণবন্ত ও সুন্দর একটি হাসি।

আট দশক দ্রুত কেটে গেছে।

আমাদের জাতি বেশ কয়েকটি পবিত্র যুদ্ধ পার করেছে।

পাঁচ-কোণা হলুদ তারকা খচিত লাল পতাকা নিয়ে ডিয়েন বিয়েন ফু -তে সৈন্যরা উল্লাস করছিল।

আঙ্কেল হো রাজধানী শহর দখল করতে ফিরে এলেন।

একুশ বছর যেন এক স্বপ্নের মতো মনে হয়েছে।

দেশকে বাঁচাতে সমগ্র জাতি ট্রুং সন পর্বতমালা অতিক্রম করে পদযাত্রা করেছিল।

ইন্ডিপেন্ডেন্স প্যালেস, ট্যাঙ্ক ৩৯০, প্রমিজ

উত্তর ও দক্ষিণ এক পরিবার, তারা আঙ্কেল হো-কে তাঁর আগমনে স্বাগত জানাচ্ছে।

আট দশক দ্রুত কেটে গেছে।

দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্ত এবং উত্তর সীমান্ত

দূর সীমান্তের আকাশে গুলির শব্দ প্রতিধ্বনিত হলো...

চোখের পলকে আশি বছর কেটে গেল।

আমরা রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সমাধিসৌধে ফিরে এসেছি।

মিছিলটি ছিল জলপ্রপাতের মতো মানুষের উত্তাল সমুদ্র।

সকল ঘৃণা ও বিভেদ দূর করে।

আশি বছর ধরেও আমরা শুনে চলেছি।

প্রতিষ্ঠাতা পিতার কণ্ঠস্বর

কান্নার সম্মিলিত আর্তনাদ লক্ষ লক্ষ মানুষকে কাঁদিয়েছিল।

আঙ্কেল হো-কে বিদায় জানানোর এক শরৎ দিন।

সেদিন তাঁর সঙ্গীরা ঝলমলে ফুলে সজ্জিত ছিলেন না।

শুধুমাত্র সাইকেল ও খাকি হাফপ্যান্ট।

আজ আমরা এমনভাবে এগিয়ে চলেছি যেন যুদ্ধে অবতীর্ণ হচ্ছি।

ছোট কামান, বড় কামান, যুদ্ধজাহাজ, বিমান…

মহানের পদাঙ্ক অনুসরণ করে

আজ বা দিন স্কোয়ার

পতাকা ও ফুলের চোখধাঁধানো প্রদর্শনীর মাঝে জনসমুদ্র।

আঙ্কেল হো, আপনি কি এটা দেখতে পাচ্ছেন?

নীল আকাশের নিচে বা দিন-এর ঘাস সতেজ ও সবুজ!

TRAN THE TUYEN

---

যুগ যুগান্তরের এক যাত্রা

আমাদের দেশ দাসত্বের এক দীর্ঘ অন্ধকারময় রাতের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল।

মানুষ দুর্ভোগ ও চরম দুর্দশার মধ্যে রয়েছে।

কিম লিয়েন গ্রাম থেকে বিষণ্ণ ও মর্মস্পর্শী লোকগানটি বাজানো হয়।

স্বদেশের প্রতি ভালোবাসায় পরিপূর্ণ একটি হৃদয়।

যাওয়ার সময় আমি নিজেকে বলেছিলাম, আমি ফিরে আসব।

জীবনের সেই উদ্দেশ্যটা কী, যা একজন কুড়ি বছর বয়সী তরুণের আত্মাকে উজ্জীবিত করে?

হাত খালি, কিন্তু আত্মা দেশপ্রেমী।

জীবনের অনুত্তরিত প্রশ্নগুলো নিয়ে এখনো ভাবছি।

আপনার মনে কী ছিল, আঙ্কেল হো?

আমাদের দেশ বহু প্রতিকূলতার ক্ষতচিহ্ন বহন করছে।

আমরা কোথায় যাচ্ছি? আমার জন্মভূমির জন্য বুকটা ছটফট করছে।

স্বাধীনতা ও মুক্তির অন্বেষণ, এক উজ্জ্বল সত্য।

সেদিন ছিল ৫ই জুন।

বিদায়ের মুহূর্তে সূর্য সোনালি আলোয় ঢেউগুলোকে উদ্ভাসিত করল।

কেবল বিদায় জানানোর ট্রেনের হুইসেলের শব্দই শোনা যাচ্ছিল।

নহা রং ঘাট থেকে যাত্রা শুরু হয়।

আকাশে তারারা অনেক উঁচুতে, আকাশ নীল, আর সমুদ্র সুবিশাল।

মনে হচ্ছে যেন পাহাড় ও নদীর আত্মা এখানে এসে বাসা বাঁধছে।

এক উষ্ণ, রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে আঙ্কেল হো পরলোকগমন করলেন।

এই স্থানটি প্রবল আবেগ লুকিয়ে রাখে।

সাইগনের দুপুরটাও ছিল ঠিক সেরকমই।

আঙ্কেল হো এই পৃথিবীতে তাঁর জন্মভূমির নাম খোদাই করে গেছেন।

এক নতুন যুগের সূচনা করার যাত্রা।

সবকিছুর শুরু হয়েছিল তাদের ঘিরে থাকা বন্দুকের নল দিয়ে।

মুক্তির পথ খুঁজতে আঙ্কেল হো যে প্রতিটি মুহূর্ত ব্যয় করেছিলেন।

পশ্চিমে, ঔপনিবেশিকতার ভূমি

আমি যেখানেই তাকাই, সেখানেই এমন মানুষ দেখি যারা একই রকম কষ্ট ভোগ করছে।

এবং সেইসব অন্যায়ভাবে প্রভাবশালী কর্পোরেশনগুলো।

বছরের পর বছর ঘুরে বেড়ানো তার দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রসারিত করেছিল।

প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের, প্রাচীন ও আধুনিক মানবিক ধারণা।

জনগণের শক্তি এবং প্রগতিশীল মানবতা।

যারা আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ গ্রহণ করে

আমি এখনও গোপনে স্বপ্ন দেখি, কিন্তু সেটা শুধু স্বপ্ন নয়।

আমাদের এই জন্মভূমিকে আমরা আমাদের পিতৃভূমি বলি।

একজন ব্যক্তি যিনি বিশাল আকাশকে আলিঙ্গন করতে চান।

আর পৃথিবীর প্রতিটি কণা, প্রত্যেক মানুষকে আলিঙ্গন করো ও চুম্বন করো।

তিনি শতাব্দীর মহান ব্যক্তিতে পরিণত হলেন।

গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠা।

সেই নির্মল, আন্তরিক হাসিটা এখনও আছে।

সত্যে উদ্ভাসিত সেই উজ্জ্বল চোখ দুটি আমার হৃদয় কেড়ে নিয়েছিল।

DUONG XUAN DINH

টিএইচএন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html