গোল্ডস্টোন, শার্পস্টোন

ডং লক চৌরাস্তা (ক্যান লক জেলা, হা তিন প্রদেশ) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধ এবং দেশকে রক্ষার এক পবিত্র প্রতীকে পরিণত হয়েছে। এখানে, সৈন্য, তরুণ স্বেচ্ছাসেবক, শ্রমিক, চালক থেকে শুরু করে বেসামরিক শ্রমিক, মিলিশিয়া এবং গেরিলা পর্যন্ত হাজার হাজার মানুষ কিংবদন্তিতুল্য বীরত্বগাথা রচনা করতে তাদের যৌবন ও রক্ত ​​উৎসর্গ করেছেন। সেই ঐতিহাসিক এপ্রিলের দিনগুলিতে, আমাদের দেখা হয় এবং কথা হয় প্রাক্তন তরুণ স্বেচ্ছাসেবক মিস লে থি নি-র সাথে, যিনি কবি ফাম তিয়েন দুয়াতের "তোমাকে, আমার তরুণ স্বেচ্ছাসেবক" কবিতাটির অনুপ্রেরণা ছিলেন।

লে থি নি হা তিন প্রদেশের থাচ হা জেলার থাচ কিম কম্যুনের কুয়া সোত-এর উপকূলীয় অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই বেড়ে ওঠেন। তাঁর যৌবন কেটেছে যুদ্ধের গোলাগুলি আর গুলির মধ্যে, বোমা ও বুলেটে ঝাঁঝরা হয়ে যাওয়া রাস্তায়। এখন ৭৯ বছর বয়সে, সময়ের ছাপ তাঁর মুখে পড়েছে বলিরেখা আর বয়সের দাগ। খুব কম লোকই জানেন যে, কবি ফাম তিয়েন দুয়াত-এর বিখ্যাত কবিতা ‘তোমাকে, তরুণ স্বেচ্ছাসেবক’-এর অনুপ্রেরণা তিনিই, যে কবিতাটি অগণিত পাঠকের হৃদয় ছুঁয়ে গেছে।

প্রাক্তন যুব স্বেচ্ছাসেবক দলের সদস্য লে থি নি ডং লক চৌরাস্তায় তাঁর কৈশোরের দিনগুলোর স্মৃতিচারণ করেছেন।

১৯৬৬ সালে, ২০ বছর বয়সে, লে থি নি যুব স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীতে স্বেচ্ছায় যোগ দেন এবং তাকে হা তিন যুব স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীর জেনারেল টিম ৫৫-এর ৫৫৪ নম্বর কোম্পানির ৪ নম্বর স্কোয়াডে নিযুক্ত করা হয়। সেই সময় লে থি নি ছিলেন একজন সুন্দরী ও প্রাণবন্ত যুবতী। লম্বা, কোমর পর্যন্ত লম্বা কালো চুল এবং ফর্সা গায়ের রঙের কারণে, যুব স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীর সবুজ ইউনিফর্মে তাকে সহজেই আলাদা করে চেনা যেত। তিনি কেবল তার সৌন্দর্যের জন্যই নয়, তার দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি এবং মনোবলের জন্যও উল্লেখযোগ্য ছিলেন। ১৯৬৮ সালে, লে থি নি জাতীয় মহাসড়ক ১৫এ-এর সম্মুখভাগে বোমা অপসারণ, বোমা গণনা এবং অবিস্ফোরিত যুদ্ধাস্ত্রের কাছে চিহ্ন স্থাপনের দায়িত্বে থাকা একটি আত্মঘাতী দলে স্বেচ্ছায় যোগ দেন।

“যখন মা শুনলেন আমি আত্মঘাতী দলে যোগ দিয়েছি, তিনি কাঁদতে কাঁদতে এবং আমাকে বাড়ি ফিরে আসার জন্য অনুনয় করতে করতে কয়েক ডজন কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে সেই ইউনিটে চলে আসেন। তিনি বলেছিলেন যে তাঁর আর মাত্র দুটি মেয়ে আছে, একজনের বিয়ে হয়ে গেছে, এবং আমি মারা গেলে তাঁর ভরসা করার মতো আর কেউ থাকবে না। কিন্তু আমি তাঁকে জড়িয়ে ধরে আশ্বাস দিয়েছিলাম: ‘চিন্তা করো না, মা, আমি মরব না। আমরা না থাকলে শান্তি আসবে কী করে…’,” মিসেস নি আবেগাপ্লুত হয়ে স্মৃতিচারণ করেন।

১৯৬৮ সালের মাঝামাঝি এক সন্ধ্যায়, লে থি নি এবং তার দল যখন বোমার গর্ত ভরাট করছিল, তখন আকাশ ফ্লেয়ারের আলোয় ভরে গিয়েছিল। তার একেবারে নতুন সবুজ ইউনিফর্মে, তরুণীটি তার সঙ্গীদের মধ্যে আলাদাভাবে চোখে পড়ছিল; বাতাসে তার লম্বা চুল আলতোভাবে উড়ছিল, ফ্লেয়ারের আলোয় তার ফর্সা ত্বক ঝলমল করছিল, যা একাধারে গর্বিত ও কোমল এক প্রতিচ্ছবি তৈরি করেছিল। ঠিক তখনই, দক্ষিণের যুদ্ধক্ষেত্রে রসদ সরবরাহকারী ৫৫৯তম কমান্ডের একটি কনভয় পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। নি এবং আরও কয়েকজন মহিলা যখন পাশ দিয়ে যাওয়া কনভয়গুলোকে সতর্ক করার জন্য একটি বোমার গর্তের চারপাশে ব্যারিকেড তৈরি করছিল, তখন সোজা নাক ও উত্তরের টানযুক্ত একজন লম্বা, সুদর্শন সৈনিক এগিয়ে এলেন। তিনি সবাইকে অভিবাদন জানালেন, তারপর নি-র কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি কোথা থেকে এসেছেন?" নি সংক্ষেপে তার দিকে তাকিয়ে উত্তর দিলেন, "আমি থাচ নোন থেকে এসেছি।" আশেপাশের সবাই হেসে উঠল, এতে সৈনিকটি হতবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করল, "থাচ নোন কোথায়?" অন্য একজন ব্যাখ্যা করল, "ওটা থাচ কিম।" সৈনিকটি নি-র দিকে ফিরে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি থাচ কিমের লোক হয়েও থাচ নোন বলো কেন?” নি হেসে উত্তর দিল, “কিম যদি চটপটে না হয়, তাহলে কোনটা?” আবার হাসির ফোয়ারা বয়ে গেল...

একটি সাধারণ রসিকতা অপ্রত্যাশিতভাবে বিখ্যাত কবিতা "তোমার প্রতি, তরুণ স্বেচ্ছাসেবক"-এর অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে, যা এক বছর পরে ভিয়েতনাম রেডিওতে পাঠ করা হয়েছিল।

 

 

যখন কবিতাটি প্রচারিত হলো, কোম্পানি কমান্ডার অবিলম্বে লে থি নি-কে "সৈন্যদের ধোঁকা দেওয়ার" জন্য "তিরস্কার" করতে ডেকে পাঠালেন। চোখে জল ভরে আসায়, নি রুদ্ধ কণ্ঠে তার ব্যাখ্যা দিল: "আপনি আমাকে যে শাস্তিই দিন না কেন, আমি তা মেনে নেব, কিন্তু দয়া করে আমাকে আমার নিজ গ্রামে ফেরত পাঠাবেন না। এখন বাড়ি ফিরে গেলে আমি কোথায় মুখ লুকাব? আমি আমার পরিবার, বন্ধু এবং গ্রামবাসীদের সামনে লজ্জিত হব!" এরপর, নি-কে কেবল একটি মৃদু তিরস্কার করা হয়েছিল, কারণ এটি তো কেবল একটি কবিতা ছিল...

দিন গড়িয়ে যাওয়ার সাথে সাথে অতীতের গল্প ফিকে হয়ে গেছে ভেবে, ২০০৭ সালের এক বিকেলে হ্যানয়ে মিসেস নি-র সাথে আবার দেখা হলো কবি ফাম তিয়েন দুয়াতের, সেই মানুষটির, যিনি তাঁর আবেগঘন যুদ্ধকালীন কবিতায় তাঁর প্রতিচ্ছবিকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। সেই সময় কবি সেন্ট্রাল মিলিটারি হসপিটাল ১০৮-এ চিকিৎসাধীন ছিলেন। গুরুতর অসুস্থতার কারণে তিনি কথা বলতে পারছিলেন না। ঘরটা ছিল নিস্তব্ধ, কেবল ভেন্টিলেটরের একটানা গুঞ্জন আর জানালা দিয়ে আসা ক্ষীণ আলো শোনা যাচ্ছিল। তিনি এগিয়ে গেলেন, ঝুঁকে পড়লেন এবং দূর অতীতের কোনো স্মৃতির ডাকের মতো করে তাঁর কানে ফিসফিস করে বললেন: "মিস্টার দুয়াত, আমিই সেই বহু বছর আগের থাচ কিমের তরুণ স্বেচ্ছাসেবক, আমিই থাচ নোন..." যেন জাদুর মতো, কবির চোখ দুটো হঠাৎ বড় বড় হয়ে গেল, দুর্বল কিন্তু গভীর আবেগপূর্ণ আলোয় ঝলমল করে উঠল। তাঁর হাত কাঁপছিল যখন তিনি মিসেস নি-র দিকে হাত বাড়ালেন, যেন অতীতকে ছুঁতে চাইছেন, তাঁর মনে গভীরভাবে গেঁথে থাকা সেই মেয়েটির প্রতিচ্ছবিকে স্পর্শ করতে চাইছেন।

কবি ফাম তিয়েন দুয়াতের মৃত্যুর খবর শুনে শ্রীমতী নি নীরবে তাঁর জিনিসপত্র গুছিয়ে হ্যানয়ে চলে যান এবং শোকাহতদের ভিড়ে মিশে যান। তাঁর অবিশ্বাস্যরকম বীরত্বপূর্ণ ও সুন্দর যৌবনের এক অংশ, এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে বিদায় জানানোর সময় শোকের ভারে তাঁর হৃদয় ভারাক্রান্ত ছিল এবং নীরবে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছিল।

১৯৬৮ সালের ২৪শে জুলাই ডং লক ক্রসরোডসে দশজন তরুণীর আত্মত্যাগের কথা স্মরণ করে মিসেস নি চোখের জল ধরে রাখতে পারলেন না। এই ‘অগ্নিকাণ্ডের এলাকা’-য় বোমার বৃষ্টি হচ্ছিল। বাতাসে ধোঁয়া আর আগুন ভরে গিয়েছিল, পাথর আর মাটি এমনভাবে ছিটকে উঠছিল যেন আকাশটাকেই ছিঁড়ে ফেলবে। আঠারো বা বিশ বছর বয়সী দশজন তরুণী সবেমাত্র বোমার গর্ত ভরাট করা শেষ করেছিল এবং তাদের আশ্রয়স্থল থেকে বেরোনোরও সময় পায়নি... এমন সময় বোমার আরেকটি সিরিজ আঘাত হানল। মিসেস নি-র ইউনিট তখন অন্য কোথাও ডিউটিতে ছিল; বোমা বিস্ফোরণের শব্দ শুনে তাঁর বুকটা ব্যথায় ভরে গিয়েছিল। এরপর, পুরো ইউনিট মরিয়া হয়ে ঘটনাস্থলে ছুটে গিয়েছিল এবং খননকাজ চালিয়ে গিয়েছিল...

ডং লক চৌরাস্তায় (হা তিন) অবস্থিত বিজয় স্মৃতিস্তম্ভ।

যতবারই ডং লক চৌরাস্তায় ফিরে আসেন, মিসেস নি তাঁর আবেগ লুকাতে পারেন না। যদিও যুদ্ধ অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে, জায়গাটা এখন তার শীতল সবুজ পাইন বন আর পাথরের স্মৃতিস্তম্ভের নীরব সারি নিয়ে শান্ত, কিন্তু তাঁর হৃদয়ে প্রতিটি পদক্ষেপ এখনও গর্বের সাথে মিশে থাকা বেদনাদায়ক স্মৃতি জাগিয়ে তোলে। অতীতে, যখন তিনি সুস্থ ছিলেন, মিসেস নি প্রতি বছর ডং লক চৌরাস্তায় ফিরতেন, সাথে করে এক ব্যাগ সোপবেরি নিয়ে আসতেন—সেই সাধারণ ফল যা মেয়েরা বোমার গর্ত ভরাট করার পর চুল ধোয়ার জন্য তুলত। তিনি তাঁর মৃত বোন ও ভাইদের প্রতি আন্তরিক শ্রদ্ধা জানাতে প্রতিটি কবরের উপর তিনটি করে সোপবেরি রাখতেন। বাকিগুলো তিনি সেই বোমার গর্তে নিয়ে যেতেন যেখানে মেয়েরা পড়েছিল এবং সেগুলোতে আগুন ধরিয়ে দিতেন। সোপবেরি থেকে ধোঁয়া উঠত, তার সুগন্ধ অতীতের ফিসফিসের মতো বাতাসে ছড়িয়ে পড়ত।

আজ, ডং লক এক নতুন, শান্তিপূর্ণ ও প্রাণবন্ত রূপ ধারণ করেছে। তবে, এই ভূমির প্রতিটি ইঞ্চি এখনও এক রক্তক্ষয়ী সময়ের স্মৃতিতে নিমজ্জিত। ডং লক ক্রসরোডস ঐতিহাসিক স্থানটি কেবল একটি পবিত্র তীর্থস্থানই নয়, বরং তরুণ প্রজন্ম ও জনগণকে দেশপ্রেমিক ঐতিহ্য সম্পর্কে শিক্ষিত করার একটি "লাল ঠিকানা" হয়ে উঠেছে। প্রতি বছর, এই স্থানটিতে চার লক্ষেরও বেশি দর্শনার্থী আসেন, যারা ধূপ জ্বালাতে, শ্রদ্ধা জানাতে, বীর শহীদদের স্মরণ করতে এবং প্রত্নবস্তু, নথি ও ছবি অধ্যয়ন করতে আসেন। তারা ১০ জন তরুণী স্বেচ্ছাসেবী সৈন্য এবং আরও অগণিত অন্যান্য কর্মী ও সৈন্যদের দেশপ্রেম এবং বীরত্বপূর্ণ আত্মত্যাগের মর্মস্পর্শী কাহিনী শোনেন। এই স্থানটি চিরকাল সাহস, শক্তি, অটল সংগ্রামী চেতনা, বিশ্বাস এবং শান্তির আকাঙ্ক্ষার প্রতীক হয়ে থাকবে।

লেখা ও ছবি: HOA LE

 

উৎস: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/thach-kim-thach-nhon-826124