কিন্তু তিনি যেখানেই যেতেন, যাই করতেন না কেন, তার মাতৃভূমির প্রতি তার গভীর ভালোবাসা ছিল। এমনকি তার কবিতা সংকলনের নামগুলিও আংশিকভাবে তা প্রকাশ করে: "বালির সন্তান", "সমুদ্রের জলাভূমি", "কুয়া তুংয়ের কিংবদন্তি", "লে থুই সুওত মুয়া"...
"বছরের বন্ধু" কবিতায় "লে থুই হাই স্কুলের বন্ধুদের প্রতি উৎসর্গীকৃত" এই উৎসর্গের সাথে লেখক প্রকাশ করেছেন: আমাদের বছরগুলিতেও বন্ধু আছে/ পুরনো শ্যাওলা ঢাকা পথে/ উত্থান-পতনের অর্ধেক জীবন, তোমার কাছে ফিরে আসা/ এতটাই আনন্দের যেন কোনও ভারী শিশির নেই।
জীবনের বাস্তবতা এটাই, যখন লেখক তার নিজের শহরে ফিরে যান, যেখানে তিনি "জন্ম ও বেড়ে ওঠা" স্থান, যখন কবি তার যৌবনের অতীতকে খুঁজে পেতে অতীতের অগণিত আবেগের সাথে, বিশেষ করে যখন তার ছাত্রাবস্থার স্মৃতি স্পর্শ করে আনন্দময় মেজাজ, একজন ব্যক্তির জীবনের সবচেয়ে সুন্দর এবং স্বপ্নময় সময়। একই বয়সের বন্ধুদের স্মরণ করার সময় আনন্দ সবকিছুকে ছাড়িয়ে যায় বলে মনে হয়। জীবনের বাস্তবতা মেজাজের বাস্তবতার সাথে মিশে গেছে তাই অনেকের পক্ষে সহানুভূতি প্রকাশ করা সহজ। আমাদের বন্ধুদের বছরগুলিতে / রাতের ঠান্ডা বাতাসে মা / তারার রাতের বালির দানায় বাবা / এবং পাহাড়ের গিরিপথে আপনি আমাদের আলাদা করছেন।
 |
| কবি এনগো মিনের সংকলন - ছবি: পিএক্সডি |
কাব্যিক কণ্ঠস্বর বাস্তবসম্মত, বিবরণে এক নস্টালজিক মেজাজ মিশে আছে, স্বদেশ এবং পড়াশোনার বছরগুলিকে গভীরভাবে মিস করা, কঠোর এবং শ্রমসাধ্য, কিন্তু স্মৃতিতে ভরা। স্মৃতিগুলি সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো যা দূরবর্তী স্মৃতিতে অবিরাম আছড়ে পড়ে। "আমাদের বন্ধুরা আছে বছরগুলিতে" এই ব্যঙ্গটি অবিরামভাবে স্থির থাকে। এবং বাস্তবসম্মত বর্ণনা, বাস্তববাদী বর্ণনা থেকে, কবিতাটি একটি সাধারণ, বিমূর্ত এবং উচ্চতর শব্দের সাথে শেষ হয়, যা একজন কবির মতো মেলামেশার ক্ষেত্রকে প্রসারিত করে: এটি এত ঠান্ডা যে কবিতা ঘুমাতে পারে না / একে অপরের হৃদয় উষ্ণ করার জন্য আগুন জ্বালায় / সেখানে নদী ঘাসের ছায়ায় বাসা বাঁধে / ট্রেনের বাঁশির শব্দ জুড়ে ঠান্ডা রাত কেটে যায়...
কবি নিজেকে "বালির সন্তান" বলে ডাকেন, যা তার একটি কবিতার সংকলনের নামও। এবং তিনি পদ্যে স্বীকার করেন: "বালির সন্তান/ তীব্র বাতাসের দিকে চোখ খুলে যেতে অভ্যস্ত/ সমুদ্রের চোখে দিগন্ত দেখতে/ আমার আত্মার লবণের দানায় স্ফটিক হয়ে..."।
সমুদ্র গ্রাম হল পিতৃ ও মাতৃভূমি যা প্রায় সবসময়ই তার কবিতায় দেখা যায়, এত সরল, গভীর এবং মাঝে মাঝে স্মৃতিকাতরতায় ভরা যে কবি মনে করেন যেন তিনি আর বসে থাকতে পারছেন না। "দ্য লেজেন্ড অফ কুয়া তুং" (যা একটি কবিতা সংকলনের নামও), কবিতায় কবি তার মাতৃভূমি সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে মর্মস্পর্শী এবং ভুতুড়ে কাব্যিক চিত্র তৈরি করেছেন: ওহ স্বদেশ/ কুয়া তুং ভিন কোয়াং ক্যাট সন থুই বান/ এপারে ঠান্ডা বাতাস, ওপারে কম্বল খুঁজছে/ মাত্র কয়েক ধাপ বাকি থাকা সরু নদী/ মানুষ একে অপরকে খুঁজছে এবং বালি একে অপরকে খুঁজছে/ বিশ বছর ধরে নদী প্রবাহিত রক্তে পরিণত হয়েছে/ সমুদ্র অনুতাপের ধূপের আগুনে ঝিকিমিকি করছে।
সেটা হলো কুয়া তুং, কবির মাতৃভূমি, ভিন লিন ইস্পাতের প্রাচীর, বেন হাই সেতু, হিয়েন লুওং নদী, একদিকে স্মরণ, একদিকে প্রেমময়, দিনে উত্তর ও দক্ষিণ এবং রাতে দক্ষিণের সময় ধারণ করে। সেই স্থানটি মাতৃভূমির প্রতি গভীর ভালোবাসা প্রকাশ করে এবং জাতীয় পুনর্মিলনের আকাঙ্ক্ষা, দৃশ্যমান ও অদৃশ্য বাধা এবং বিচ্ছিন্নতা অতিক্রম করার জন্য, যাতে উত্তর ও দক্ষিণ একই বাড়িতে ফিরে যেতে পারে, যাতে মহান পুনর্মিলনে কখনও বিচ্ছেদের কথা উল্লেখ না হয়, সে সম্পর্কে অনেক মানুষের হৃদয়ে একটি স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে। সেই আকাঙ্ক্ষা এতটাই সাধারণ, সরল, তবুও এতটাই মহান যে পুনর্মিলনের তীরে পৌঁছানোর জন্য সমগ্র জাতিকে বিশ বছরের দীর্ঘ পদযাত্রা অতিক্রম করতে হয়েছিল।
"Poems dedicated to Le Dinh Ty, Mai Van Hoan, Hai Ky on wintering winter nights in Hue" শিরোনামের গদ্য কবিতাটিতে লেখক ৪৫ বছর আগের (১৯৮০) কঠিন মাসগুলিতে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বের উপর একটি ধীর গতির ছবিতে একের পর এক দ্রুত স্কেচ আঁকেন। কাব্যিক চিত্রগুলি চিত্তাকর্ষক এবং স্মরণীয়: আমরা সারা শীতকাল ধরে উদাসীন ছিলাম, একসাথে ঝমঝম বৃষ্টিতে, কবিতা নিয়ে এসেছিলাম ছোট ছোট ঘরে যেখানে আলো বন্ধুদের পাতলা চেহারা চিনতে যথেষ্ট উজ্জ্বল ছিল না, কেবল তাদের ঠোঁটে হাসি উত্তপ্ত কবিতায় আগুন যোগ করেছিল। আমরা গভীর রাতে একসাথে ছিলাম, আকাশছোঁয়া পদগুলি যন্ত্রণাদায়ক হৃদয়ের চারপাশে মোড়ানো ছিল, কয়েক নজর এখনও সিম্ফনির দিকে ফিরে যাচ্ছিল। রাস্তার ধারের গাছগুলি ঝুঁকে পড়েছিল, বৃষ্টিতে ভারী ছিল, অথবা মানুষের হৃদয়ের ফিসফিসানি ভাগ করে নিতে চেয়েছিল।
বৃষ্টি এবং রোদের স্মৃতির মধ্য দিয়ে, স্নেহে ভরা একটি ছোট ঘরের মধ্য দিয়ে, ভর্তুকিকালীন কঠিন দিনগুলিতে বন্ধুদের বিষণ্ণ মুখগুলিকে আলোকিত করার জন্য যথেষ্ট একটি প্রদীপের মাধ্যমে কবিতায় স্বদেশ এবং ঘনিষ্ঠ, গভীর বন্ধুত্ব পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, বন্ধুত্বের খাঁটি সোনার স্মৃতির চেয়ে একে অপরের হৃদয়ে স্মরণীয় এবং ভারী আর কিছু নেই, বিশেষ করে কঠিন সময়ের চিহ্নগুলি।
কবি অনেক দূরে সাদা মেঘের দেশে চলে গেছেন, কিন্তু কবিতা এখনও মানব জগতের সাথে রয়ে গেছে, অবিচল, অনুগত এবং অবিচল বালির কণার মতো যা এত তাড়া করে:
আগামীকাল
বালিতে চাপা জীবন
সমুদ্রে এখনও লবণের দানা আছে
তুলে নাও
বলেছে যে...
(এখনও পুরনো ২)
স্বদেশের আত্মা, স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা এখনও জীবনের তীরে অপেক্ষারত খুঁটিকে চিরকাল ধরে রেখেছে, যার শুরু বা শেষ নেই।
ফাম জুয়ান ডাং
সূত্র: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/
মন্তব্য (0)