জমি একত্রীকরণ: কেন এখনও কঠিন?

উচ্চ চাহিদা

কৃষিক্ষেত্রে পরিচালিত সমবায় এবং ব্যবসার জন্য জমি উৎপাদনের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম। তবে, বেশিরভাগ সফল ব্যবসা এবং সমবায়ে, এই সম্পদের এখনও অভাব রয়েছে।

হো তোয়ান জয়েন্ট স্টক কোম্পানির (ইয়েন সন) দুগ্ধ খামারের পরিধি সম্প্রসারণের জন্য এখনও জমির প্রচুর প্রয়োজন।

মাই ব্যাং কমিউনে (ইয়েন সন জেলা) অবস্থিত হো তোয়ান জয়েন্ট স্টক কোম্পানি প্রদেশে দুগ্ধ চাষ এবং তাজা দুধ উৎপাদনের একটি শীর্ষস্থানীয় উদ্যোগ। প্রতি বছর, কোম্পানিটি দুগ্ধ প্রক্রিয়াকরণ শিল্পে ১৫,৫০০ টন তাজা দুধ সরবরাহ করে, যা উত্তর পার্বত্য অঞ্চলের শীর্ষ প্রদেশগুলির মধ্যে স্থান করে নেয়।

উৎপাদন পরিচালক মিঃ লে ডুক ডো বলেন: "প্রাথমিক ৫০০টি দুগ্ধজাত গরু থেকে কোম্পানিটি এখন ২,৭০০টিতে উন্নীত হয়েছে। কোম্পানির সম্ভাবনা এবং সম্পদ বর্তমান আকার দ্বিগুণ বা এমনকি তিনগুণ করার অনুমতি দেয়, কিন্তু এটি অসম্ভব। খামার সম্প্রসারণের প্রধান বাধা হল জমির অভাব।" মিঃ ডো-এর মতে, যেহেতু তারা গোলাঘর সম্প্রসারণের জন্য জমি কিনতে বা লিজ নিতে পারে না, তাই কোম্পানি প্রতি বছর প্রজননের জন্য অল্প সংখ্যক বাছুর রাখে, বাকিগুলো জায়গার অভাবে বিক্রি করতে হয়। গোলাঘর সম্প্রসারণের জন্য জমির অভাব মানে গরুদের খাওয়ানোর জন্য ঘাস চাষের জন্য জমির অভাব। কোম্পানি ২০২৫ সালের মধ্যে ঘাস চাষের জন্য ৫০ হেক্টর জমি সংগ্রহ করার লক্ষ্য নিয়েছে, কিন্তু বর্তমানে, এই সংখ্যা মাত্র ১০%। গবাদি পশুর পালের জন্য খাদ্য সরবরাহ নিশ্চিত করার জন্য, হো টোয়ান জয়েন্ট স্টক কোম্পানিকে স্থানীয় কৃষকদের কাছ থেকে ভুট্টা কিনতে হয় এবং কৃষকদের কাছ থেকে কেনা সবসময় দাম এবং পরিমাণ উভয় দিক থেকেই সহজ নয়।

থানহ টুয়েন ইনভেস্টমেন্ট অ্যান্ড কনস্ট্রাকশন কনসাল্টিং জয়েন্ট স্টক কোম্পানি, যা গ্রুপ ১৩, আন তুয়ং ওয়ার্ড ( তুয়েন কোয়াং সিটি) তে অবস্থিত, তুঁত চাষ এবং রেশম পোকা চাষের জন্য জমি একত্রীকরণের ক্ষেত্রেও বাধার সম্মুখীন হচ্ছে। কোম্পানির পরিচালক মিঃ ফাম ট্রুং এনঘিয়া বলেছেন যে রেশম পোকা চাষ সমিতি এবং অনেক ব্যবসা প্রতিষ্ঠান রেশম পোকার গুটির জন্য বৃহৎ অর্ডার দেওয়ার জন্য কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করেছে। তবে, কোম্পানি চুক্তি স্বাক্ষর করতে দ্বিধা করছে কারণ তুঁত চাষের জন্য উপলব্ধ জমি - রেশম পোকার খাদ্য উৎস - এখনও বৃহৎ আকারের চাষকে সমর্থন করার জন্য অপর্যাপ্ত। মিঃ এনঘিয়ার মতে, কোম্পানি স্থানীয় পরিবারের সাথে জমি কেনার জন্য আলোচনা করেছে, কিন্তু কেউ কেউ বিক্রি করতে ইচ্ছুক, কেউ কেউ অনিচ্ছুক, এবং কেউ কেউ কেবল স্বল্পমেয়াদী লিজ অফার করে। মিঃ এনঘিয়া ব্যাখ্যা করেছেন: "একই ক্ষেত্রে, কেউ কেউ বিক্রি করছে, কেউ করছে না, এবং কেউ কেউ কেবল স্বল্পমেয়াদী লিজ অফার করে। ৩-৫ বছরের তুঁত গাছের চক্রের সাথে, ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলি অনিবার্য ঝুঁকির কারণে বিনিয়োগ করতে অনিচ্ছুক।"

অনেক সমবায়, কৃষকদের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও, স্বাধীনভাবে পরিচালনা এবং উৎপাদনের জন্য পর্যাপ্ত জমি সংগ্রহ করা কঠিন বলে মনে করে। তু থিন কমিউনের (সন ডুওং জেলা) মিন ট্যাম সমবায়ের পরিচালক মিঃ ট্রান ভ্যান ফুক বলেছেন: "মিন ট্যাম সমবায় আসলে উৎপাদনে যান্ত্রিকীকরণ প্রবর্তন, কৃষি পণ্যের উৎপাদনশীলতা এবং মান উন্নত করা এবং সদস্য ও শ্রমিকদের জন্য লাভ বৃদ্ধির জন্য একটি বৃহৎ, সংলগ্ন জমির প্লট চায়। তবে, কৃষকদের সাথে জমির ইজারা নিয়ে আলোচনা করা খুবই কঠিন কারণ কিছু পরিবার একমত হলেও অন্যরা তা করে না। অতএব, সমবায়ের তরমুজ চাষের ক্ষেত্রটি খণ্ডিত থাকে, প্রতিটি এলাকা এবং এলাকায় একটি পৃথক প্লট থাকে, যা ফসল কাটা এবং পরিবহনকে প্রভাবিত করে।"

কৃষি জমি আহরণের ক্ষেত্রে বাধা

ভূমি পুনর্বিন্যাস এবং বিনিময়ের পর ভূমি একত্রীকরণকে দ্বিতীয় ধাপ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যার লক্ষ্য ব্যক্তি ও ব্যবসা প্রতিষ্ঠানকে মূলধন বিনিয়োগ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রয়োগ এবং মূল্য শৃঙ্খলের সাথে পণ্য উৎপাদন গঠনের জন্য আকৃষ্ট করা, যা প্রদেশের কৃষি পুনর্গঠন পরিকল্পনার সফল বাস্তবায়নে অবদান রাখবে। তবে, বৃহৎ আকারের কৃষি উৎপাদনের জন্য ভূমি একত্রীকরণ বর্তমানে বাধার সম্মুখীন হচ্ছে।

তান ট্রাও বিশ্ববিদ্যালয়ের ভূমি ব্যবস্থাপনার বিশেষজ্ঞ প্রভাষক মিসেস ট্রান থি বিন উল্লেখ করেছেন যে: কৃষিজমির বেশিরভাগ অংশ কৃষকদের হাতে, এবং যতক্ষণ পর্যন্ত "কৃষক জমির মালিক" এই মানসিকতা তাদের মনে থাকে, ততক্ষণ পর্যন্ত জমিটি খণ্ডিত, ছোট এবং অর্থনৈতিকভাবে অদক্ষ হলেও, তারা এখনও এটি ধরে রাখতে চায়। বাস্তবে, অনেক কৃষক পরিবার, এমনকি মাত্র ১-২ সাও (প্রায় ১০০০-২০০০ বর্গমিটার) ধানের ক্ষেত থাকা সত্ত্বেও, যা প্রায় কোনও লাভ দেয় না, তবুও তাদের জমি ধরে রাখার চেষ্টা করে। তদুপরি, বর্তমানে অনেক অর্থনৈতিক ও পরিবহন প্রকল্প খোলার সাথে সাথে, তাদের জমি ধরে রাখার এবং ক্ষতিপূরণের সুযোগের জন্য অপেক্ষা করার মানসিকতা অনেক এলাকায়, বিশেষ করে শহরতলির এলাকায় জমি একত্রীকরণের প্রক্রিয়াকে ধীর করে দিচ্ছে।

সন ডুয়ং সুগার কর্পোরেশন (সন ডুয়ং) স্থানীয় পরিবারের সাথে কৃষিজমি একত্রীকরণ এবং এর কাঁচামাল উৎপাদন এলাকা সম্প্রসারণের জন্য সহযোগিতা করছে।

মাস্টার বিনের মতে, উপরে উল্লিখিত দুটি বাধা ছাড়াও, ভূমি একত্রীকরণের আরেকটি বাধা হল শ্রমবাজারের সাথে ভূমি বাজারের সংযোগ, যা বর্তমানে সুষ্ঠুভাবে কাজ করছে না। শ্রমবাজারে প্রবেশকারী বেশিরভাগ গ্রামীণ শ্রমিক "অনানুষ্ঠানিক", যার অর্থ তাদের কোনও কর নেই, কোনও বীমা নেই এবং কোনও চুক্তি নেই। শ্রমবাজারের অস্থিরতার অর্থ হল গ্রামীণ শ্রমিকদের ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত। অতএব, তারা যদি আর কৃষিকাজ না করে, তবুও তারা তাদের জমি বীমার একটি রূপ হিসেবে, অসুবিধার সময়ে উৎপাদনে ফিরে যাওয়ার জায়গা হিসেবে, অথবা শেষ অবলম্বন হিসেবে, বন্ধক, লিজ বা অর্থের বিনিময়ে ভাড়া দেওয়ার জন্য ধরে রাখে।

প্রাদেশিক শস্য উৎপাদন ও উদ্ভিদ সুরক্ষা বিভাগের উপ-প্রধান কমরেড নগুয়েন থান লংও ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের জমি একত্রীকরণকে প্রভাবিত করার বিষয়গুলি উত্থাপন করেছিলেন। বিশেষ করে, কিছু ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের উৎপাদন ও পণ্য ব্যবহারের ক্ষেত্রে কৃষক এবং সমবায়ের সাথে দৃঢ় সংযোগের অভাব রয়েছে, যা বাজারের চাহিদা পূরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে। উৎপাদন, প্রক্রিয়াকরণ এবং পণ্য ব্যবহারের সাথে সরাসরি জড়িত সমবায়ের সংখ্যা, অথবা যারা চুক্তির মাধ্যমে কৃষকদের সাথে উৎপাদন ও ব্যবহারকে সংযুক্ত করে, তাদের সংখ্যা কম এবং টেকসই নয়। ক্রয় ছাড়াই বা কম দামে ক্রয়ের মাধ্যমে সমবায় উৎপাদনের পরিস্থিতি দেখা দিয়েছে, যা কৃষকদের আস্থা নষ্ট করছে।

বাঁধ অপসারণ করুন এবং উন্নয়ন স্থান সম্প্রসারণ করুন।

প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সদস্য, কৃষি ও পরিবেশ বিভাগের পরিচালক কমরেড ফাম মান দুয়েত নিশ্চিত করেছেন: কৃষি উৎপাদন দক্ষতা উন্নত করতে, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত অগ্রগতি প্রয়োগ করতে এবং বাজারের সাথে যুক্ত আধুনিক, বিশেষায়িত কৃষি উৎপাদনের দিকে বিশেষায়িত কৃষিক্ষেত্র গঠনের জন্য জমি একত্রীকরণ এবং সঞ্চয়কে উৎসাহিত করার নীতি সর্বদা পার্টি এবং রাষ্ট্রের জন্য অগ্রাধিকার পেয়েছে।

১৬ জুন, ২০২২ তারিখে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ১৩তম কেন্দ্রীয় কমিটি ২০৩০ সাল পর্যন্ত কৃষি, কৃষক এবং গ্রামীণ এলাকা সংক্রান্ত রেজোলিউশন নং ১৯-এনকিউ/টিডব্লিউ জারি করে, যার লক্ষ্য ২০৪৫ সালের লক্ষ্য। রেজোলিউশনে কাজ এবং সমাধানের রূপরেখা দেওয়া হয়েছে যেমন: ভূমি একত্রীকরণ এবং ঘনত্ব বৃদ্ধি; আধুনিক, বিশেষায়িত, বৃহৎ আকারের পণ্য উৎপাদনের দিকে কৃষির উন্নয়ন, উন্নত বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রয়োগের উপর ভিত্তি করে খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করা, ডিজিটাল রূপান্তর, যান্ত্রিকীকরণ এবং অটোমেশন...

ভূমি একত্রীকরণ এবং সঞ্চয়কে প্রভাবিত করে এমন বাধা দূর করতে এবং আধুনিক, বৃহৎ পরিসরে কৃষি উৎপাদনের উন্নয়ন নিশ্চিত করতে, টুয়েন কোয়াং প্রাদেশিক গণ কমিটির কৃষি, কৃষক এবং গ্রামীণ অঞ্চল বিষয়ক কেন্দ্রীয় কমিটির রেজোলিউশন নং 19-NQ/TW বাস্তবায়নের পরিকল্পনা, 17 এপ্রিল, 2023 তারিখে 2045 সালের একটি দৃষ্টিভঙ্গি সহ, ভূমি নীতি অন্তর্ভুক্ত করে। বিশেষ করে, প্রদেশটি কৃষি, কৃষক এবং ভূমি সম্পর্কিত গ্রামীণ অঞ্চলের উন্নয়নকে সমর্থন করার জন্য প্রক্রিয়া এবং নীতি বাস্তবায়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যেমন ভূমি ব্যবহারের অধিকার হস্তান্তর, জমি ইজারা দেওয়া; বৃহৎ পরিসরে কৃষি উৎপাদনে অংশগ্রহণের জন্য ন্যায্যতা হিসাবে ভূমি ব্যবহারের অধিকার অবদান রাখা; কৃষি জমি নমনীয় এবং দক্ষতার সাথে ব্যবহার করা; এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন, জাতীয় প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা, সামাজিক স্থিতিশীলতা, খাদ্য নিরাপত্তা এবং পরিবেশগত সুরক্ষা নিশ্চিত করার জন্য ভূমি সম্পদের সর্বাধিকীকরণ। স্থানীয় ভূমি ব্যবহার পরিকল্পনা এবং পরিকল্পনা, উচ্চ-প্রযুক্তি কৃষি, বনায়ন এবং মৎস্য উৎপাদন এলাকা, জৈব চাষ এলাকা এবং জাতীয় বনায়ন পরিকল্পনার উন্নয়নের জন্য জমি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করুন; কৃষি পণ্য প্রবর্তন এবং প্রচারের জন্য ব্যবসায়িক এবং পরিষেবা সুবিধা সহ জমিকে অগ্রাধিকার দিন; ঘনীভূত কৃষি উৎপাদন ক্ষেত্রগুলি বিকাশ করুন...

রাজ্য এবং প্রদেশগুলির কৃষিতে বিনিয়োগকারী ব্যবসাগুলিকে উৎপাদন স্থান সুরক্ষিত করতে সহায়তা করার জন্য সহায়তা ব্যবস্থাও রয়েছে, পাশাপাশি করের উপর কিছু নীতি এবং আইনের পরিপূরক, ভূমি ব্যবহারের অধিকার হস্তান্তরের মাধ্যমে ভূমি একত্রীকরণে অংশগ্রহণকারী পরিবারগুলির জন্য ব্যক্তিগত আয়কর অব্যাহতি...

আইনি কাঠামো স্পষ্ট; গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল প্রতিটি এলাকার নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে কৃষি জমি একত্রীকরণের উপযুক্ত ধরণ নির্বাচন করা। এই প্রক্রিয়ায়, বাঁধ অপসারণ, বৃহৎ আকারের বিশেষায়িত কৃষিক্ষেত্র গঠন এবং কৃষি উৎপাদন দক্ষতা উন্নত করার জন্য সরকার, সংস্থা, সমবায়, ব্যবসা এবং জনগণকে আরও জোরালোভাবে অংশগ্রহণ করতে হবে।

সন ডুওং জেলার পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান মিঃ গিয়াং তুয়ান আনহ

ব্যবসা এবং সমবায়ের জন্য জমি লিজ প্রদানের সুবিধা প্রদান।

স্থানীয় অর্থনৈতিক উন্নয়নের প্রয়াসে, সন ডুয়ং জেলা ব্যবসা এবং সমবায়ের জন্য জমি লিজ নেওয়ার জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করার জন্য সক্রিয়ভাবে সমাধান বাস্তবায়ন করছে। জেএম কোরিয়ান কৃষি পণ্য কোং লিমিটেড এবং কিয়েন জুয়ং কোম্পানির মতো অনেক ব্যবসাকে জমি লিজ দেওয়ার সুবিধা দেওয়া হয়েছে।

ব্যবসা এবং সমবায়ের জন্য জমি লিজ প্রদান আরও সহজ করার জন্য, এলাকাটি স্বচ্ছ এবং উন্মুক্ত পদ্ধতিতে ভূমি সম্পদ পর্যালোচনা এবং পরিকল্পনা করছে। এছাড়াও, প্রশাসনিক পদ্ধতি সহজীকরণ এবং "এক-স্টপ শপ" ব্যবস্থা প্রয়োগ বিনিয়োগকারীদের সময় এবং খরচ কমাতে সাহায্য করে। জেলাটি অবকাঠামোতে বিনিয়োগ, উৎপাদন এবং ব্যবসায়িক কার্যক্রমের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি; বিনিয়োগ প্রচার এবং প্রদেশের ভিতরে এবং বাইরের বিনিয়োগকারীদের কাছে এলাকার সম্ভাবনা এবং সুবিধাগুলি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার উপরও জোর দেয়। ব্যবসা এবং সমবায়গুলিকে বিনিয়োগের জন্য অনুপ্রেরণা তৈরি করার জন্য আকর্ষণীয় বিনিয়োগ প্রণোদনা এবং সহায়তা নীতিও তৈরি করা হয়েছে।

মিঃ নগুয়েন এনগোক থাপ, পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান এবং টুয়েন বিন ফরেস্ট্রি কোম্পানি লিমিটেডের পরিচালক।

সবুজ উন্নয়নের সুযোগ

টুয়েন বিন ফরেস্ট্রি কোম্পানি লিমিটেডকে টুয়েন কোয়াং প্রভিন্সিয়াল পিপলস কমিটি কর্তৃক ১,৭২১.০৭ হেক্টর বন ও বনভূমি পরিচালনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। এই জমিটি ইয়েন সন জেলা এবং টুয়েন কোয়াং শহরের ছয়টি কমিউনে কেন্দ্রীভূত। এটি কোম্পানির জন্য তার পুনর্বনায়ন কার্যক্রম বিকাশের সুযোগ তৈরি করে, বৃহৎ আকারের, স্থিতিশীল এবং টেকসই বনায়ন উৎপাদন এলাকা তৈরি করে। এটি দীর্ঘমেয়াদী প্রকল্প বিকাশ, সমন্বিত কাঁচামাল এলাকা স্থাপন এবং পদ্ধতিগতভাবে উৎপাদন সংগঠিত করার ক্ষেত্রে এন্টারপ্রাইজের জন্য অসংখ্য সুবিধা প্রদান করে। ঘনীভূত উৎপাদন বনায়ন কোম্পানির ব্যবস্থাপনা ক্ষমতা বৃদ্ধি, উৎপাদন প্রক্রিয়া অনুকূলকরণ, খরচ হ্রাস এবং উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধির ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, যার ফলে আরও বেশি মূল্য বৃদ্ধি পায়। তদুপরি, বৃহৎ বনাঞ্চল উন্নয়নের উপর মনোযোগ দেওয়ার ফলে কোম্পানির জন্য কার্বন ক্রেডিট বাজারে অংশগ্রহণের সুযোগ তৈরি হয়, যা একটি সবুজ এবং টেকসই উন্নয়ন কৌশলে অবদান রাখে।

মিঃ সুং সিও হাউ, জুয়ান ল্যাপ কমিউনের কৃষক সমিতির চেয়ারম্যান (লাম বিন জেলা)

একটি স্বচ্ছ পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা প্রয়োজন।

বর্তমানে, পরিবহন এবং সেচ ব্যবস্থার মতো অবকাঠামো এখনও অনেক সমস্যার সম্মুখীন, যা বৃহৎ আকারের উৎপাদন বিনিয়োগ আকর্ষণের ক্ষেত্রেও বাধা সৃষ্টি করে। টেকসই কৃষি উন্নয়নের জন্য ভূমি একত্রীকরণের জন্য জমি হস্তান্তর এবং একত্রীকরণের সময় নেতিবাচক অনুশীলন এড়াতে একটি স্বচ্ছ পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা প্রয়োজন।

অধিকন্তু, ভূমি একত্রীকরণ এবং বৃহৎ পরিসরে কৃষি উন্নয়নের সুবিধা সম্পর্কে জনসচেতনতা বৃদ্ধির জন্য প্রচারণা এবং প্রশিক্ষণ কর্মসূচি আয়োজন করা প্রয়োজন। আশা করা যায় যে ভূমি একত্রীকরণ সম্পর্কিত নীতিমালা সংশোধনের প্রক্রিয়া চলাকালীন, ক্ষুদ্র কৃষক বা জাতিগত সংখ্যালঘুদের জন্য আরও কর্মসংস্থান এবং স্থিতিশীল আয় তৈরির দিকে বিবেচনা করা হবে।

মিসেস ডো থি জুয়েন, গ্রাম 16, কিম ফু কমিউন (তুয়েন কোয়াং শহর)

আমরা আশা করি কৃষকদের অধিকার সুরক্ষিত হবে।

প্রতিটি কৃষক পরিবারের জন্য, উৎপাদন ও জীবিকার জন্য জমি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। অতএব, জমি একত্রীকরণের ক্ষেত্রে অবশ্যই উভয় পক্ষের স্বার্থের সমন্বয় বিবেচনা করতে হবে: যারা জমি দান করে এবং যারা এটি ব্যবহার করে, কৃষকদের অধিকারের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়ে। কৃষকদের জমির খাজনার সম্পূর্ণ পরিশোধ নিশ্চিত করতে হবে এবং পরিবর্তনের ক্ষেত্রে তাদের জমি হারাবেন না। একই সাথে, কৃষকদের তাদের পরিবার যে জমি একত্রীকরণে অবদান রাখে তাতে অংশগ্রহণ করতে হবে এবং শ্রমিক হতে হবে। তদুপরি, ব্যবসা, ব্যক্তি বা সংস্থাকে উৎপাদনের জন্য জমি বরাদ্দ করার সময়, কৃষি ও গ্রামীণ অর্থনীতির বিকাশের জন্য সম্মত উৎপাদন উদ্দেশ্য অনুসরণ করতে হবে, এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলতে হবে যেখানে জমি কেবল শিল্প অঞ্চল, পরিষেবা এলাকা বা এমনকি শহরাঞ্চলে রূপান্তরিত করার জন্য বরাদ্দ করা হয়।

সূত্র: https://baotuyenquang.com.vn/tich-tu-ruong-dat-vi-sao-van-kho-209629.html