মার্চ মাসের কবিতা পাতা

ডং নাই এক নতুন অধ্যায়ে প্রবেশ করে।

কাচ মাং থাং টাম সড়ক (ট্রান বিয়েন ওয়ার্ড) বরাবর মার্চ মাসে উজ্জ্বল গোলাপি রঙের ট্রাম্পেট ফুলগুলো সুন্দরভাবে ফোটে। (চিত্র: কং নিয়া)

নদীটি সমৃদ্ধি ও প্রাচুর্যের আলোয় উপচে পড়ছে।
ভূভাগের অনেক গভীরে পলি স্থির থাকে এবং জমতে ও স্তূপ হতে থাকে।

পাহাড়ের পর পাহাড়, একটি সুরক্ষিত সীমান্ত এবং উন্মুক্ত বাণিজ্য পথ।
আকাশ ছিল বিশাল, এবং ভূমিতে থাকা একটি পদ্ম আকৃতির মঞ্চ থেকে দুটি বিমান উড্ডয়ন করল।
শতাব্দীর সাফল্যের উপর ভিত্তি করে আমাদের আকাঙ্ক্ষা প্রসারিত হয়!

TRAN THI HIEU

---

মা মার্চ মাসের বোঝা বহন করেন।

মার্চের ভারে মায়ের কাঁধ নুয়ে পড়েছে।
মঙ্গা মৌসুমের বোঝা মাঠে বয়ে নিয়ে যাওয়া।
মা! এটা তো পুরোপুরি সবুজ!
মৌসুমের শেষ সলতে। রেইনকোটটা উড়ছে।

সেই পুরনো দিনের...
মা!
মে মাসে ধানের দানা যেন জোর করে মুখে হাসি ফোটাচ্ছে, তা আমি শুনতে পাই।

পূর্ণিমার সময় খড়ের টুকরোগুলো পচে যায়।
উষ্ণ পা, ধানের চারা - মাঠ জুড়ে সুরের মূর্ছনা…

তখন আমি অনেক দূরে চলে যাওয়ার স্বপ্ন দেখতাম।
এক বাটি বাসি ভাত যেন এক স্বপ্ন।

মা! এই নীল রঙটা যেন অন্তহীন…

TRIEU QUOC BINH

---

কুয়াশাচ্ছন্ন পাহাড়ের মধ্য দিয়ে
কুয়াশাচ্ছন্ন পাহাড়ের মধ্য দিয়ে
কুয়াশাচ্ছন্ন পাহাড়ের মধ্য দিয়ে
এখনও অনেক কথা বলা বাকি আছে।
স্টারফিশের ভিতরে লুকানো রহস্য
তোমার হৃদয়কে উন্মুক্ত করো, উড়ন্ত আতশবাজির ঢেউ ছড়িয়ে দাও।

সে তরুণ
রহস্যময় ভদ্রলোক
মেঘলা বৃষ্টি
গাছটি তার কোমল, কুঁড়ি ফুল নিয়ে
ঘূর্ণায়মান ঘড়ির কাউন্টার
চড়ুইগুলো কিচিরমিচির করছিল আর লুকোচুরি খেলছিল।

কুয়াশাচ্ছন্ন পাহাড়ের মধ্য দিয়ে
কুয়াশাচ্ছন্ন পাহাড়ের মধ্য দিয়ে
এখনও অনেক কথা বলা বাকি আছে।

অস্তগামী সূর্য
গলি
আমি একটি গোলাপী সোয়েটার পরে দুপুরের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
বসন্তের মৃদুমন্দ বাতাস সবে আসতে শুরু করেছে…

VU THANH HOA

---

মার্চের বিষণ্ণতা

আমি ছড়াটা পিছনে ফেলে এসেছি।
মার্চ চিন্তায় মগ্ন হয়ে থমকে দাঁড়িয়ে আছে।
নির্জন সন্ধ্যায় নিঃসঙ্গ সারসের ডানা
গ্রামের ঘাটটি বিষাদে স্তব্ধ।
মার্চ মাসে কয়টি পূর্ণিমা আছে?
কাঁঠাল গাছে বেশ কয়েক মৌসুম ধরে ফল ধরে।
আমি আমার বাল্যকালকে পেছনে ফেলে এসেছি।
পাহাড়ের ওপর দিয়ে দক্ষিণের বাতাস বিষণ্ণভাবে বয়ে যায়।
মার্চ মাসে সমুদ্রও নিঃসঙ্গ।
সন্ন্যাসী কাঁকড়াটি উদাসীনভাবে বালি বয়ে নিয়ে যায়।
মার্চ গোপনে ওই চোখগুলো ভালোবাসে।
আগের দিনে লাজুক আর ভীরু...
মার্চ মাস কিছুটা বোকামি ধরে রাখে।
বিকেলগুলো কাটত কাঁকড়া ধরে আর পেয়ারা পেড়ে।
মার্চ মাসে কিছু লোক বিরক্ত হয়।
বিয়ে করে মার্চ মাসকে ভুলে যাওয়া...

হুউ ডিয়েন

---

মার্চের সাথে

মার্চ মাস হানিগ্রাসের সুবাসে ভরপুর।
সে হাসল, নদীর তীরে সূর্যের আলোয় তার হাসিতে প্রতিবিম্ব পড়ল।
আমরা ঝঞ্ঝাময় দিনগুলো পার করেছি।
পোড়া মাঠের ধোঁয়ায় চোখ থেকে জল উঠে আসে।
মার্চ মাসে স্যাঁতসেঁতে গন্ধ পাওয়া যায়।
আমার মা কম্বলগুলো ভাঁজ করে শীতের জন্য তুলে রাখলেন।
আনন্দটা এখনো কোথাও রয়ে গেছে।
উষ্ণতা তুলার আঁশগুলোর মধ্যে পরিব্যাপ্ত হয়।
মার্চ মাস শিমুল ফুলে লাল হয়ে ওঠে।
নতুন সবুজ কচি ডগা গজানোর ঋতু বসন্তের আগমনী বার্তা দেয়।
বাজার বন্ধ হতেই আমার মা কাঁধে করে তাঁর বোঝা তুলে নিলেন।
রাতের বাতাস বাগানটিকে ধূপের গন্ধে ভরিয়ে তোলে।
নতুন সূর্যের আলোয় জেগে ওঠে মার্চ।
বৃষ্টিভেজা পথের ধারে ক্র্যাপ মার্টল গাছে বেগুনি রঙের ফুল ফুটেছে।
কুয়াশা ও ধোঁয়ার মাঝে বহুদূরে অন্ধ পথিক।
বিগত এক বিকেলের বৃষ্টিতে ভিজে আমরা বাড়ি ফিরলাম...

DAO AN DUYEN

---

রাস্তাটি তার কাঁধে কুয়াশার সাথে এক মিলন বয়ে বেড়ায়।

বিদায়, ডিসেম্বরের কুয়াশাচ্ছন্ন রাস্তা!
আগামীকাল আমরা ধীরেসুস্থে কাই নদী পার হবো।
কোন পথটি পুরনো, সাদামাটা, শ্যাওলা-ঢাকা রেলস্টেশনটিতে নিয়ে যায়?
জেড সেতুটি দর্শনার্থীদের পাশাপাশি নিজেকেও প্রতিফলিত করে।
এপ্রিল মাসেও সুন্দরী নারীদের রাস্তাগুলো স্যাঁতসেঁতে ও শীতল থাকে।
কুয়াশা আর মেঘ ভেসে যায়, জীবনের অলীক স্বপ্ন।
প্রবল বাতাসের বিপরীতে, লে লোই হাই স্কুলের মেয়েরা স্কুল ছেড়ে বেরিয়ে যায়।
সেই গভীর দৃষ্টি কোথায় নিয়ে যায়?
সৌন্দর্যের সেই দেশ, যেখানে দশ বছর আগে আমাদের দেখা হয়েছিল।
লং চাউ, লং থাং, কাউ মোই, লং হা
গত মৌসুমে নদীর তীর প্লাবিত হয়েছিল।
একশ বছর পর নলখাগড়ার আত্মা তার পুরোনো বন্দরে ফিরে আসে।
আমরা রেলস্টেশনে বসে কফি পান করি।
রাস্তাটি তার কাঁধে কুয়াশার সাথে এক মিলন বয়ে বেড়ায়।
আজ রাতে একাই পান করব, কাল বেরিয়ে পড়ব ঘুরে বেড়াতে।
বিদায়, ডিসেম্বরের কুয়াশাচ্ছন্ন রাস্তা!

সম্রাজ্ঞী

---

মর্নিং গ্লোরি

পাতলা বেড়া বেয়ে ওঠা
ঘাসের পাশে বেড়ে উঠছে
মর্নিং গ্লোরি ফুলগুলো এখনও ফুটে আছে।
গোলাপী-বেগুনি ফুল
মর্নিং গ্লোরি ফুলগুলো নীরবে ফোটে
পিওনির পাশে
হাইড্রেনজিয়াগুলোর পাশে…
অনেকে এর স্বপ্ন দেখে।
পরিচিত সকালের গৌরব
তার গল্পে
প্রতিটি ছোট ফুল
প্রাণবন্ত শক্তি
মর্নিং গ্লোরি ফুল ফুটেছে।
দূরে সুন্দর গ্রামাঞ্চল।

BUI THI BIEN LINH

---

সাদা রু

কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবেলার দিনগুলো প্রসঙ্গে।

এখন ঘুমিয়ে পড়ো, প্রিয়, এক ক্ষণস্থায়ী নিদ্রা।
চেয়ারে মাথা হেলান দিয়ে, টেবিলটা অগোছালো ছিল।
মুখে মাস্ক পরা অবস্থাতেও শিশুর জন্য ঘুমপাড়ানি গান।
কোমল সাদা রু ব্লু, প্রেমময় বিশ্বাস

মহামারীটি দিনরাত প্রচণ্ডভাবে ছড়িয়ে পড়ছে।
সাদা কোটধারীদের দুর্গটি সুরক্ষা প্রদান করে অটলভাবে দাঁড়িয়ে আছে।
মানবজীবন ভঙ্গুর এবং একে রক্ষা করা যায় না।
আনন্দ ও বিচ্ছেদ ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত মাত্র।

ঘুমাতে যাও, তোমার খণ্ড খণ্ড স্বপ্নগুলোকে জোড়া লাগাও।
দিনরাত বোঝা বহন করতে আরও একটু শক্তি সঞ্চয় করা।
আমার একই নামের সহকর্মীর জন্য আমার খারাপ লাগে।
নিজেদের নিরাপত্তার কথা ভুলে গিয়ে মহামারীর কেন্দ্রস্থলে ছুটে চলা...

এখন ঘুমিয়ে পড়ো, এই ঘুমপাড়ানি গানটি দিয়ে তোমার মনকে ঘুম পাড়িয়ে দাও।
দ্রবীভূত করুন
আমার মা ও ভাইয়ের চোখে প্রত্যাশা ছিল।

২০২২ সালের আগস্ট মাসে লেখা। ২০২৫ সালের সেপ্টেম্বর মাসে পরিমার্জিত।

ড্যাম চু ভ্যান

---

বসন্তের বৃষ্টি

বসন্তের বৃষ্টি মহাজাগতিক ফুল ফোটায়।
দূর দিগন্তে মুক্তার ঝর্ণাধারা ঝরে পড়ছে।
রূপান্তরের সুরের দিকে
সে এক ঝলমলে, গোলাপী হাসি নিয়ে আমার দিকে তাকালো।

তার চুল চাঁদের আলোয় ঝলমল করছিল।
সুগন্ধি বাতাস আত্মাকে এক পরম আনন্দময় মুগ্ধতার রাজ্যে আচ্ছন্ন করুক।
আমার ভালোবাসা আজ রাতে সংরক্ষিত আছে।
মৌসুমের প্রথম বৃষ্টির ফোঁটার মতোই স্বচ্ছ

আমার স্বপ্নে সে বৃষ্টির মাঝে গান গায়।
ভালোবাসায় পূর্ণ, সাধারণ গ্রীষ্মের দিনগুলোর একটি ঘুমপাড়ানি গান।

নগুয়েন ডুক ফুওক

---

আমার মায়ের বাগানে জাম্বুরা ফুল ফোটে।

বাগানে জাম্বুরার ফুল ফুটেছে।
এটি স্মৃতিকাতরতা জাগিয়ে তোলে।
মা নির্জন বারান্দায় বসেছিলেন।
ধোঁয়াটে ধূসর রঙের চুল

বাতাস মৃদুভাবে ডালপালাগুলো দোলায়।
মায়ের হৃদয় এখনও শান্ত হয়নি।
জাম্বুরার সুগন্ধ
আবেগে গভীরভাবে নিমগ্ন

আমার মা আমাকে দু'বার বিদায় জানিয়েছিলেন।
স্বামী ও সন্তানরা একে একে চলে গেল।
দুটি পাতলা বিজ্ঞপ্তি স্লিপ
যা একটি ছাদকে ভারাক্রান্ত করেছিল

নীরবে সান্ধ্যভোজ পরিবেশন করা হয়েছিল।
বাটি আর চপস্টিকগুলো ঝনঝন করে একসাথে বেজে উঠল।
দুটি আসন শূন্য রয়েছে।
কীভাবে এটি সঠিকভাবে পূরণ করতে হয়?

ধূপের ধোঁয়া খুব ধীরে ধীরে ওঠে।
না বলা কথার মতো
বসন্ত এখনও রয়ে গেছে
অনেক আগের একটি বিদায় অনুষ্ঠান।

হান ভ্যান

---

৮ই মার্চ

মহিলাটি অ্যালার্ম ঘড়ি বাজার আগেই ঘুম থেকে উঠেছিলেন।
মহিলারা ধীরেসুস্থে বাজারে যান এবং ভাত রান্না করেন।
রান্নাঘর পরিষ্কার করতে করতে সে গুনগুন করে একটি পুরোনো কবিতা গাইছিল।
বর্গাকার উঠোনে দেরিতে ঝরে পড়া পাতাগুলো ইতস্তত করে ঝাড়ু দিচ্ছে।

দৈনন্দিন কাজ সম্পন্ন হয়েছে।
মহিলারা ফেসবুক ঘাঁটছেন আর নানা ধরনের ফুল ও উপহার দেখে মুগ্ধ হচ্ছেন।
দেখুন নারী দিবসে মা ও বোনেরা কীভাবে নিজেদের সাজিয়ে তোলেন।
মহিলাদের পোস্ট করার মতো কিছুই নেই।

নারীদের দুঃখ বা ক্ষোভ করার মতো কিছুই নেই।
মহিলারা তাদের কাপড় ইস্ত্রি করার জন্য বের করলেন।
এটা বাচ্চার জন্য ইউনিফর্ম এবং স্বামীর জন্য শার্ট।
এটি ক্লাসে যাওয়ার জন্য ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী পোশাক, তাই এটি পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি হতে হবে।

মাঝে মাঝে মহিলারা প্রত্যাশার সাথে চারিদিকে তাকাতেন।
ভালোবাসা ফিরে আসে
সে - সেই নারী যার কাছে কোনো উপহার নেই, কোনো ফুল নেই
খাওয়ার টেবিলটা কেবল হাসিতেই ভরা ছিল, যা আনন্দের সুবাসে পরিপূর্ণ ছিল...

TRAN NHA MY

উৎস: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trang-tho-thang-3-c440c3e/