স্বপ্নময় সবজি ক্ষেতে

শিশুদের বইয়ের শিল্পকর্ম কেবল গল্পের চিত্র তুলে ধরার জন্যই নয়, বরং লেখকের গল্প বলার ক্ষেত্রেও অংশগ্রহণ করা উচিত, যা পাঠ্য এবং চিত্রের মধ্যে সামঞ্জস্য তৈরি করে।

কুক কু ফার্মের সবজি ক্ষেত থেকে - ছবি: কিম ডং পাবলিশিং হাউস

এটা নতুন কিছু নয়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, আরও বেশি সংখ্যক দেশীয় প্রকাশনা সংস্থা তাদের প্রকাশনার, বিশেষ করে শিশুদের বইয়ের নান্দনিকতায় বিনিয়োগ করছে। তারা কেবল তরুণ পাঠকদের লক্ষ্য করে নয়, প্রাপ্তবয়স্ক পাঠকদেরও খুঁজছে।

গ্রীষ্মকে স্বাগত জানাতে বইটি খুলুন।

কোকিল ফার্ম (কিম ডং পাবলিশিং হাউস) এর সবজি ক্ষেত থেকে ডাই ডুয়েনের লেখা "কুইল ফার্ম" ছোট বাচ্চাদের জন্য একটি কোমল এবং মনোমুগ্ধকর কাজ। আন্তর্জাতিক শিশু দিবস এগিয়ে আসার সাথে সাথে জুন মাস শুরু করার জন্য এটি উপযুক্ত। বিশেষ করে যদি আপনি এই শিশুদের বইয়ের মতো একটি দৃষ্টিনন্দন কাজ দিয়ে শুরু করতে চান।

২০০ টিরও বেশি বৃহৎ আকারের, পূর্ণ-রঙিন পৃষ্ঠায় ডম ডম (শিল্পী ভু থুই নগোক হা-এর ছদ্মনাম) এর প্রাণবন্ত চিত্রকর্ম রয়েছে। এটি কিম ডং পাবলিশিং হাউসের সহযোগিতায় ডাই ডুয়েনের তৃতীয় শিশুতোষ বই। *ওয়াইল্ড ক্রিসান্থেমামস অ্যান্ড সানবিমস* এবং *থিংস ইউ ইউজ টু ফিল আ হোল* বইগুলিতে, তিনি স্থানীয় চিত্রকরদের সাথেও সহযোগিতা করেছেন।

শৈল্পিক বিনিয়োগের মাধ্যমে উচ্চমানের মুদ্রণ তৈরি করা একটি শক্তি, বিশেষ করে এমন এক যুগে যেখানে বাবা-মা এবং পাঠকরা দাবি করেন যে দেশীয়ভাবে প্রকাশিত শিশুদের বইগুলিতে কেবল মূল্যবান বিষয়বস্তুই থাকবে না বরং নান্দনিকভাবেও মনোরম হবে।

ভিয়েতনামে, শিশুদের বই প্রকাশনায় চিত্রকরদের ভূমিকা ক্রমশ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে।

কখনও কখনও, পাঠক কোনও বইয়ের প্রতি মনোযোগ দেন কিনা তার উপর প্রাথমিক দৃশ্যমান ছাপ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এটি বিশেষ করে দেশীয় লেখকদের বইয়ের ক্ষেত্রে সত্য, যাদের প্রায়শই মিডিয়া এক্সপোজারের সুবিধা থাকে না এবং বইয়ের দোকানের তাকের বিশাল বইয়ের মধ্যে হারিয়ে যাওয়ার প্রবণতা থাকে।

সম্প্রতি দেশীয় প্রকাশনা বাজার পর্যবেক্ষণ করলে, আমরা চিত্তাকর্ষক এবং দৃষ্টিনন্দন শিশুদের বইয়ের ক্রমবর্ধমান উপস্থিতি দেখতে পাচ্ছি, যা গ্রীষ্মকালীন ছুটিতে শিক্ষার্থীদের পড়ার চাহিদা পূরণ করে।

একই সাথে, আমরা নির্দিষ্ট শ্রোতা এবং বয়সের গোষ্ঠীগুলিকে লক্ষ্য করে পেশাদারিত্বও দেখতে পাই। এটি অভিভাবকদের তাদের সন্তানদের জন্য বই নির্বাচন করা সহজ করে তোলে।

লেখক ডি ডুয়েন নিজে ২০২৫ সালের গ্রীষ্মে প্রায় একই সাথে দুটি রচনা প্রকাশ করেছিলেন: "থিংস ইউ ইউজ টু ফিল আ হোল" এবং "ফ্রম দ্য ভেজিটেবল ফিল্ডস অ্যাট কুক কু ফার্ম," কিন্তু সেগুলি একসাথে ডিজাইন করা হয়নি; পরিবর্তে, দৈর্ঘ্য, চিত্রের ধরণ এবং বইয়ের আকারে তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য ছিল।

কিম ডং পাবলিশিং হাউস একই সাথে "থিংস ইউ ইউজ টু ফিল আ হোল" এর একটি ইংরেজি সংস্করণ "থিংস ইউ ইউজ টু ফিল আ হোল" শিরোনামে প্রকাশ করেছে। এটি প্রমাণ করে যে প্রতিটি কাজের নিজস্ব প্রকাশনা "কৌশল" রয়েছে, যার ফলে খণ্ডিত হওয়া এড়ানো যায় এবং পরিবর্তে আরও কার্যকরভাবে মনোনিবেশ করা যায়। বলা যেতে পারে যে এটি আরও দক্ষ।

"থিংস ইউ ইউজ টু ফিল আ হোল" এবং "ফ্রম দ্য ভেজিটেবল ফিল্ডস অ্যাট কোকিলের খামার" উভয়ই ২০২৬ সালে ষষ্ঠ ক্রিকেট চিলড্রেনস অ্যাওয়ার্ডের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত।

একটি কাব্যিক জগৎ

সাহিত্যে বাদুড়কে প্রায়শই নেতিবাচক ধারণার সাথে যুক্ত করা হয়। এর আংশিক কারণ হল তাদের চেহারা পাখি বা ইঁদুরের মতো নয়, এবং আংশিক কারণ হল তাদের নিশাচর প্রকৃতিকে ভৌতিক ঔপন্যাসিকরা ভ্যাম্পায়ারদের চিত্র দিয়ে অলঙ্কৃত করেছেন যারা বাদুড় এবং ভয়ঙ্কর দাঁতে রূপান্তরিত হওয়ার ক্ষমতা রাখে।

"কোকিল খামারের সবজি ক্ষেত্র থেকে" -এর প্রধান চরিত্র বাদুড়টি - সেই কুসংস্কারপূর্ণ ভাবমূর্তি কিছুটা দূর করতে সাহায্য করবে। আসুন আমরা একে এর সঠিক নাম দিয়ে ডাকি: পোকামাকড় বাদুড়। এটি এমন নামকরণ করা হয়েছে কারণ একদিন, খামারের সবজি ক্ষেতে, ফসল ধ্বংসকারী পোকামাকড় ধরার কাজ করা হাঁসের ঝাঁকের পাশে, একটি কালো, বিপথগামী বাদুড় আবির্ভূত হয়েছিল।

আর এই বইটি সেই বাদুড়ের যাত্রা, যে হাঁস এবং অন্য সকলের কাছে প্রমাণ করতে চায় যে সে কেবল ক্ষতিকারক প্রাণীই নয়, বরং দরকারীও।

প্রথম নজরে, গল্পটি সহজ মনে হলেও এই কোকিল খামারকে ঘিরে অনেক নাটকীয়তা রয়েছে। এটি ভিন্নতা গ্রহণের গল্প, শ্রম উদযাপনের একটি নার্সারি ছড়া, যা একে অপরের সাথে সম্পর্কহীন বলে মনে হয় এমন প্রাণীদের মধ্যে সম্পর্কের পটভূমিতে তৈরি।

"কোকিল ফার্মের সবজি ক্ষেত্র থেকে" এই প্রবন্ধের লেখককে যদি এমন কিছু মনে না আসে, তাহলে তা হল প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং চরিত্রের নকশা, যা পাঠককে এই অনুভূতি দেয় যে, প্রচ্ছদটি না দেখেই তারা এটিকে কোনও বিদেশী লেখকের লেখা বলে ভুল করতে পারে।

কিন্তু তাতে কী আসে যায়! আমি এখনও মনে করি যে এই পৃথিবীর সমস্ত শিশু একসাথে এক স্বপ্নের জগতে বাস করে, সাধারণভাবে রূপকথার গল্পের ভাষা। ভাষা বা ত্বকের রঙ নির্বিশেষে।

সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড (পুনর্মুদ্রিত সংস্করণ) - ছবি: কিম ডং পাবলিশিং হাউস

শিল্পকর্মে বিনিয়োগ কেবল নতুন প্রকাশিত শিশুদের বইয়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ক্লাসিক ভিয়েতনামী শিশুদের বইগুলিও বিস্তৃত চিত্র সহ পুনঃপ্রকাশ করা হয়েছে।

একটি উদাহরণ হল *দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ ক্রিকেট* (টো হোয়াইয়ের লেখা), যা তা হুই লং চিত্রিত করেছেন।

সম্প্রতি, লেখক দোয়ান জিওইয়ের জন্মের ১০০তম বার্ষিকী (১৯২৫-২০২৫) স্মরণে, তাঁর রচনা "ভূমি দক্ষিণ বন" পুনঃপ্রকাশ করা হয়েছে যত্ন সহকারে তৈরি চিত্র সহ।

"সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড" ছাড়াও, কিম ডং পাবলিশিং হাউস এবার দোয়ান জিওইয়ের আরও অনেক কাজ পুনর্মুদ্রণ করছে, যেমন

অস্ত্রাগারের সন্ধান, নির্বাসন দ্বীপে বৃদ্ধ নাবিক, সবুজ বনে গণ্ডার, মাছ সম্পর্কে অদ্ভুত গল্প, রাতের বেলায় জঙ্গল, গ্রুপার মাছ, সূর্যমুখী।

বিষয়ে ফিরে যাই

হুইন ট্রং খাং

সূত্র: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm